“鬼子唄。”
“那你想報仇不？”郭鐵頭什麼時候變成這樣？怎麼一句頂一句的？
“想。”翠兒憋著舌頭吐出這個字，這個字嚇壞了她，於是又說，“可是？不敢？”
“鬼子在搞掃蕩，這半年咱們鄉又有三個村子被屠了，你知道不？”
“知道一個？”
“板子村是早晚的事？”郭鐵頭仰起頭來。
翠兒咬住了嘴唇，指甲摳著僵硬的膝蓋。“那，能咋辦哩？”她相信郭鐵頭的話，這麼下去，田中一龜不瘋才怪。
“村裏有個漢奸劉。”
“是。”
“告訴他，我們十天後要打這個炮樓，讓他帶你見田中。”郭鐵頭做了個開槍的姿勢。
“啥？打炮樓？十天。”翠兒嚇得不輕，“那告訴他們幹啥？”
“你就說你在集市上聽來的，聽兩個喝茶的陌生人悄悄說的。”
“那他告訴了鬼子咋辦？俺不也脫不了幹係？”
“如果沒人來，消息就是假的，田中不會懷疑你，如果是真的，你是大功一件，田中對你會更放心。”郭鐵頭似早已胸有成竹。
“那俺說了，鬼子不就有了準備，你們不就幹不成了？”翠兒兩手一攤。
“這你別管，你再仔細聽著，俺把你該說的再教一遍，你聽仔細了？”郭鐵頭不由分說蹲到翠兒身前，將她該在集市上聽到的內容說了個細，翠兒認真記了，像往腦子裏裝釘子那麼難受。
“你肯定俺說了沒事？”翠兒自不放心。
“能有啥事，你看上去是幫他們？”郭鐵頭退回了原處。
“那？幹啥讓俺幫他們呀？你們這是唱的哪一出啊？”翠兒急得流出汗來。
“翠兒，毛主席說了，抗日戰爭是持久戰，是要動腦子的長期戰爭，尤其是咱敵後的抗日，你別問那麼多了，做好這件事，你大功一件，俺就批準你為遊擊隊員，明年就為你申請入黨。”郭鐵頭道。
“俺？不想做那麼深？”翠兒低著頭，捏著盤疼的腿腳。
郭鐵頭半晌沒說話，在黑暗裏看著翠兒，他在懷裏掏索著，一會兒拿出了一摞東西，輕輕放在桌子上，屋裏很黑，但翠兒還是看清了那是一摞銀元。
“翠兒，想想你爹媽，想想老旦，想想兩個孩子，想想咱的板子村，這是你死我活的事兒，抹不開腿，別不開眼，你不做下去，真以為孩子能長大了？這村子能活下去？鬼子一天不走，這一天你就別想。”郭鐵頭穿鞋下了炕，又說，“你早就做得深了，從你和李二狗睡覺那天開始。”
翠兒心裏一涼，眼前一黑，屋頂像塌下來一樣。
“下來吧，看你準備燒紙，咱一起，俺也給俺娘燒點兒。”郭鐵頭走過來伸出手，攙起了翠兒的胳膊。
第二天，翠兒安頓好兩個孩子，挎著籃子去趕集兒。集兒在板子村和藍頭村之間，本來初七小集兒，十五大集兒，鬼子來了之後就隻剩十五一個不大不小的集兒，幾個村子的人都在這裏買賣家用。鬼子在出入口都布了崗哨，進去的有個趕集證，出來的必須交還，買了什麼換了什麼都要和把口的偽軍說幾句。
翠兒拿出幾塊法幣，先去買了二尺布，再買了兩斤鮮豬肉，一斤鹹熏肉，半斤羊肉餡，一條小鯉魚，一兩大料，兩根景家麻花和一小桶香油。她坐在一個攤子上吃了碗羊肉燴麵，喝了一碗不翻湯。她故意坐在人多的地方慢慢吃，走的時候想了想，又去買了兩包煙，籃子裏裝得半滿，再給孩子買了些大京棗。正準備沉甸甸地往回走，山西女人冒了出來，她拉著翠兒去幫她看布，說要做一身秋天的新衣。翠兒拗不過這討厭的女人，她更沒推掉這十幾分鍾的理由，便跟著去了。
山西女人挑了塊帶蘭花的青麻布，似乎上次來就講好了價錢。翠兒一個勁說好，她就一個勁說不好，翠兒改挑毛病，她就說其實還行。翠兒幹脆閉了嘴，她便問你要不要也做一件，並立即開始和賣布的講起新價錢，兩件一起做怎麼也要便宜些。她逼著翠兒接下這了不起的便宜，翠兒想早完早了，幹脆認了，乖乖掏出錢來。
回村的路冗長無趣，更多了山西女人無休止的嘴舌，她謝天謝地送走了自殺的婆婆，滿心歡喜地等著媒婆的消息，她不能允許自己才二十五六就守活寡，和買衣服一樣，她要拉著翠兒墊背。