經濟的熱脹冷縮，古今中外，概莫能外。按理說，市場周期跟天體季節輪回、晝夜更替一樣自然，甚至跟雄性擴張、雌性收縮的交配、產子過程一樣自然，一樣需要陽剛與陰柔的結合，一樣應當順天應人。然而官員的價值取向卻有偏好，獨獨喜歡一個勁兒地擴張，一個勁兒地高漲，總不願歇息調養。問題明擺在那兒:你連續擴張必定透支體能，必定陷入衰退，必定需要調養。但人們要麼天真、要麼執迷、要麼利令智昏，自以為醫術高明，把經濟弄進重症監護室裏反複搶救。
醫生不尊重病體的自愈，打包票能治愈你，往往是為了掙錢。金融海嘯5年前爆發時，各國政府全都下手救市，全都自詡能妙手回春，全都不信病體自愈，聲稱要包醫大病。5年過去了，患病的經濟被弄進重症監護室裏投放猛藥。刺激經濟的激素療法，弄出了歐債危機與美債危機。市場已被救治了5年，病體是康複痊愈了，還是病情更重、更複雜了?如今你不得不承認，全球經濟都已二次探底了。IMF(國際貨幣基金組織)2012年初再次下調了今明兩年全球增長的預測，對中國的下調幅度還更大一些。國內告別了“保八”，把2012年的增長調低為7.5%。你記得2008年提出“保增長，控物價”，也眼見著3年來增長越保越低，物價越控越高--包醫大病的醫生回春乏術，不是個令人沮喪的事實嗎?
中國經濟開始回落時，美國已開始回升，美聯儲已調高了美國2012年的增長預測。中國與美國經濟的走勢都錯位了，悖反了。你看，治愈失效，仍需要病體自愈吧?國內經濟的病情相當紊亂。大劑量注射激素，打亂了“大姨媽”的自然周期，政府那隻“看得見的手”把市場機體診治得又亢奮、又疲軟，互為抵牾。你若不信，不妨把我在書旁分列出的泡沫、通脹、滯脹、衰退與通縮的各自特征對照一下，看一看國內經濟的病情是不是擰麻花般交錯著的?