我命令：“今晚我們在這裏宿營，我要好好欣賞一下這湖邊的景色。”
吃晚飯的時候，我竟然發現有魚端上來，原來是隨從中幾個漢人仆役在湖裏釣的。我曾經接納了不少逃到匈奴來的漢朝人，其中有一些是犯了死罪的亡命之徒，這些人我一般編入騎兵，讓他們像匈奴男子一樣衝鋒陷陣；也有一些漢朝人是因為遭到官吏欺壓，窮極無聊才逃到我們這裏來的。他們雖然比較畏懦，卻擅長縫補、烹飪等一些雜役。在他們的侍侯下，我逐漸對漢朝人的飲食也喜歡了起來。我有時甚至會懷疑，我之所以那麼恨漢朝，是不是因為我得不到更多的漢朝衣食享受的緣故。
“這些魚各有什麼稱呼嗎？”我問那個漢人廚子，之前我們匈奴人幾乎沒有吃魚的習慣，自然對魚也分不清差別。
“這條胖胖的，嘴巴邊有胡須的叫鯉魚。這條頭小，兩側身上有斑紋的叫鱸魚；這條身體扁平的叫鯿魚。單於，都是上好的魚類啊。”他邊說，眼裏邊閃著光芒。
我嚐了一口鱸魚，覺得確實不錯，於是笑道：“很好，等我們都遷到這裏來，你就可以天天釣魚了。”
他臉上樂開了花：“單於可以在湖邊築一座大大的城池，像長安一樣堅固。城的後麵建一座橋，每天送魚的隊伍可以絡繹不絕地從橋上經過，就像渭水邊的渭橋……”他的臉上滿是憧憬，很顯然，他逃到了匈奴，但生活習慣還是傾慕當年在漢朝的樣式。
我打斷了他：“當年你們漢人有一個叫衛律的，也曾經逃到匈奴。他曾勸先單於在塞外築城，像漢人一樣防守來自漢人的進攻。單於答應了。後來有人勸先單於，說我們匈奴人向來是逐水草而居的，隻有穹廬，沒有城池。我們擅長的是攻擊，而不是守城，正是因為我們飆如疾風的攻擊才讓漢朝膽寒。如果我們放棄自己的長處，反而像漢人一樣畏怯地防守，漢朝又怎麼會把我們放在眼裏呢？漢兵一來，我們一定守不住，那不是把積聚在城裏的糧食都拱手送給了漢人嗎。先單於一聽，覺得很有道理，於是命令衛律停止修建。”
他跪下施禮：“臣有不同的看法，希望單於能讓臣盡言。”
我點點頭：“偉大高貴的匈奴人沒那麼多繁瑣的禮儀，你說罷。”
他恭敬地說：“臣以為這個故事不能說明什麼。先單於畢竟沒有試過衛律的方法，怎麼會知道有用與否呢？臣以為我們匈奴完全可以學習漢人的守城方法。人住在城池裏又溫暖又享受，何必天天在草原和沙漠上遊蕩，遭受風沙侵襲之苦呢？而且漢人的冶鐵和器具之所以製作精良，為我們匈奴人不及，就是因為城池能為他們提供棲身之地，讓他們可以防備普通的傷害，不用擔心生計，而得以潛心研究。漢人身軀大多矮小，如果我們匈奴人能有漢朝人一樣精良的兵器，一定可以很輕鬆地打敗他們。”
“嗯，也有道理，也許我們的確可以一試。這幾天我們就先察看一下這附近，如果確實好，我們就可以把單於王庭遷過來。到時我們也築一座大大的城池，學習漢人冶鐵，製作弓弩。”我把頭往後一仰，心裏有說不出來的快意。
八
這個湖確實很長，我們沿著湖岸走了一天還沒走到盡頭，當然由於它景色的美麗，我們邊走邊停也是一個原因。看來今天又得到湖邊駐紮了。我看著西方的晚霞想。南岸的蘆葦叢在夕陽中隻留下個輪廓，黑色和血紅相稱，瑰麗無比。
“……”。突然我聽見濃密的檉柳叢那麵有人說話，一個女子的聲音，非常清脆，似乎很年輕。但是說的什麼我聽不懂。
還沒等我開口，我身邊的一個侍從就說：“有秦人。”
“你聽得懂？”我問他。
“單於，這是康居話，我小時候曾經和一個大月氏的朋友交好，大月氏話和康居話是差不多的。”他說。
我鬆了一口氣：“哦，康居曾是我們匈奴的臣屬，我小時候，還看見過康居的使者覲見我父親虛閭權渠單於呢。”我又追問道：“那你剛才說有秦人是什麼意思？”
他俯首道：“單於，這個女子剛才說‘喂，那個秦人，快跟上。’所以臣說有秦人。單於，要不要我們出去把他們抓了。”
我搖搖頭：“暫時不出去，先探探虛實，看看到底怎麼回事。等會他們說話，你都給我翻譯。”
檉柳叢那邊又啞然無聲。我正有點耐不住，想出去看看。忽然那個女子的聲音又響起來了，接著又是一個男子的聲音，說的也是聽不懂的話，他似乎說了很長的一串，但是從口音中還能聽出有些漢朝人的特點。侍從說得沒錯，這的確是個漢人男子。
我看著我的隨從，示意他馬上翻譯，他卻有點支支吾吾：“單於，這個……這個……”
我不耐煩道：“什麼這個那個，你到底懂不懂她的話。”
“懂是懂的，隻是他們好像在調情，非常肉麻。”侍從還是個不到二十歲的男孩，也怪不得他羞澀。
我低聲笑了笑：“我們匈奴人怎麼也像漢人一樣扭捏。說吧，他們到底說什麼。”
他隻好給我翻譯：“那女子說，陳湯，你們秦人怎麼下賤，連我的小腿也舔。你真的連做我奴仆也願意嗎？那男子說，媽的，老子在長安，多少美女纏著老子，老子也不稀罕，卻獨獨被你這個小金毛迷住了。老子說話算話，願意當你奴仆，但你得給老子當妻子。”
“他的話竟然這麼粗魯？”我皺皺眉頭，“大概是漢人中的無賴少年，在內郡混不下去，打著漢朝的旗號來西域求功的。這個人叫陳湯？”