……
陳立夫並不掩飾他的態度。當外交部長王世傑讚揚馬歇爾受命出使中國時，陳立夫懇求委員長不要讓這位將軍來。他以後解釋道，他的論點是--既然馬歇爾領導戰爭打敗軸心國而取得巨大勝利，他就不會容許其新使命失敗。而這對中國是一個凶兆:當其使雙方達成協議的努力失敗後，就會轉過臉來反對國民政府。這一次王世傑的影響占了上風，蔣介石同意了(馬歇爾的)使命。
陳立夫頑固地堅持他的目標，確保蔣不要過分表示合作。若幹年以後他在台北承認他可能錯了，他或許可以同馬歇爾製定出一個比較滿意的方案來。
(引自《馬歇爾傳》，第91、92、93頁)
在下麵的文字中，《時代》描述了作為國民黨特務首腦的陳立夫，與中共領導人周恩來多年的較量，並引用了他們的一次對話:
在匹茲堡所寫的關於煤礦論文的前言中，陳更像一名哲學家而非工程師:“任何工業發展，其首要目的是有益於人類。”
一九二六年回到中國，陳懷著有益於人類的信念，欲將斯克蘭頓煤礦的技術，運用於山東煤礦的開掘。命運--以及孝--為他提供了更令人興奮的工作。他又見到了蔣介石，蔣此時已擔任國民黨軍隊的將軍，率軍北伐，於是，蔣讓陳擔任自己的政治助手。
……
但是，陳立夫和哥哥奉命組建國民黨的秘密警察，如孝道所要求的，他們建立一支忠誠於蔣的國民黨秘密組織，潛伏到共產黨組織之中。陳立夫秘密穿行於中國南方和中部地區，與秘密黨組織領導人和縣長見麵，考察其是否忠誠，並清除不忠誠者。
陳做著怪樣子笑著說:“我本想當一名礦工，在地下挖煤。結果，我挖地下共產黨了。”
陳與他的哥哥將國民黨從共產黨的控製下解救出來，他們牢牢掌握著黨的機器，在國民黨內部反對蔣，乃至反對陳的CC係，都是危險舉動。中國有句順口溜:“蔣家天下陳家黨。”
……
他希望西方能用中國自己的眼睛來看待中國的問題。當馬歇爾將軍與許多美國人一樣，去年建議與共產黨聯合時，陳之類的人大為震驚(盡管陳並非正確)，對馬歇爾和別的美國人而言，共產主義似乎還是遙遠的威脅。陳及其朋友，卻密切監視紅色分子達二十年之久。殘酷、公開、公認的戰爭一直進行著。國民黨交通部部長俞大維完全承認這是一場戰爭，因此他這樣說:“我不喜歡這場戰爭，但我也不譴責共產黨破壞鐵路。”
陳立夫與共產黨領導人周恩來有過這樣一次冷冰冰的對話--
周:你追殺共產黨的那幾年裏，我在地下，有一次就在你的人趕來之前五分鍾，我逃脫了。我真佩服你們跟蹤的本事。
陳:我也佩服你逃跑的本事。
於是，人們接受這樣的事實，即他們相互追殺時，除非將對方置於死地，他們是不會罷休的。談論與共產黨聯合的美國人，在這些中國人聽來，有些像巴頓將軍，把德國人的納粹與反納粹之間的鬥爭，說成是美國共和黨與民主黨的鬥爭。
(譯自《時代》，一九四七年五月二十六日)
不過，這些政治色彩極其濃厚的傳奇，隻是《時代》報道封麵人物陳立夫的曆史背景。他們的重點顯然並不限於此，而是在他的另一麵。
在下期的文章中，我們再來看看《時代》是如何敘述陳立夫與中國文化傳統的關聯。(上)