“嗯，好像，是叫，‘鹿’，沒錯，就是這個音，賀蘭知道那是什麼嗎？”小賀蘭把手曲成犄角的形狀，甚至本能地擺在耳後，“就這樣的，脖子還長長的。”
老賀蘭耐心地聽她敘述，眼睛裏的光仿佛飄遠了，像是在捕捉記憶深處的某些東西，但等那些螢火般的光芒回到老賀蘭眼睛裏時，老賀蘭隻是笑著對她搖頭：“賀蘭。”
“賀蘭？”
“賀蘭。”老賀蘭又溫柔地重複了一次，“那些夢，對你來說很重要麼？”
小賀蘭摸了摸自己的下巴：“如果與賀蘭和哈巴爾比，不重要。賀蘭隻是，很好奇。”
老賀蘭伸出光潔的手撫摸她的額頭：“好奇什麼？”
“嗯，為什麼賀蘭會夢見那些呢？”小賀蘭跳起來比畫道，“很真實，好像真的存在過似的。有時候賀蘭在想，如果現在的賀蘭是真的，那賀蘭為什麼會夢見那些東西？”
小賀蘭身臨其境地表演，而後天真地等待老賀蘭的回答。她第一次看到老賀蘭眼神裏有搖搖欲墜的火苗，一湧一湧，卻始終沒有翻過雲浪到她眼前。老賀蘭輕聲說“也有些東西，是賀蘭們也不知道對錯的”。小賀蘭想要再問，但是哈巴爾卻走了過來，將她拱出山洞去看雪。那時候賀蘭還小，她由著哈巴爾胡鬧，自己像是小野獸一樣攀著哈巴爾的頸子，翅膀又張開了，她看著白茫茫的世界。
就在那年的冬天，老賀蘭決定“沉睡”。小賀蘭不知什麼是“沉睡”，她隨著老賀蘭步入洞穴的最深處，在一麵巨大的冰牆後看見了另一個沉睡的女人，她也是那麼年輕地沉睡在冰凍的水流中，猶如雕像。老賀蘭與她並列站在一塊，仿佛在等待冰層覆蓋上來。小賀蘭有一點害怕，她伸手去拽老賀蘭的衣服，語調是懇求的：“賀蘭。”
但老賀蘭的語氣很堅定：“賀蘭。”她留給小賀蘭一張冷靜而寬容的麵容，“如果你獨自再活五十年，會明白的。”
次日，小賀蘭在噩夢中驚醒，她跑到洞穴深處的冰層中，發現老賀蘭已經緊緊地閉上雙眼，仿佛無論如何都不會再醒來了。
其實不用五十年，隻過了四年，賀蘭就明白了。冰冷的大地，呼嘯的夜風，一望無際的雪原，組成歲月的碎片實在是太單調了。但風雪交織的夜晚她是不能出行的，真正的寒冷會讓她也沉睡，隻有哈巴爾在這個世界裏來去自如，她餓了它就捕獸，她渴了它便從洞穴深處銜來幹淨的冰錐。他們如此相依為命了四年，賀蘭夢到了越來越多的森林、村莊，淡綠色的植物就像冰雪一樣從天而降落滿世界，等到大地變成綠色，植物也從中生長起來，植物又蘊育昆蟲，那些躲在樹後的小東西有著大得驚人的眼睛與修長單薄的翼。她凝視著那雙翅膀抖動，張開，看著那小東西消失在翠綠色裏，而後她醒過來，發現風雪停了，太陽又將世界撫平了。
那之後的每一個晴天，她都讓哈巴爾帶著她四處飛行。每次都朝著一個方向，仿佛要走到盡頭。但北方的盡頭是終年不化的冰山，東西方也隻有成片雪原。最後她抱著哈巴爾的脖子懇求它往南方去，她察覺哈巴爾好像很討厭南方，它的翅膀怯怯地張開，它也撇過臉失落地看了她一眼。賀蘭仍然趴在它的背上，伸手拍拍它脖頸下豐厚的皮毛，哈巴爾隻好扇動起翅膀。就這麼飛行了一整天，眼下仍然是白雪皚皚，可她依稀嗅到了白雪之下那種厚厚的土壤的氣味。濕潤的、腥臭的，但是卻蘊含著一個個破土的生機。哈巴爾總是在路上停住，於是賀蘭就伸手撫摸它的脖頸，一麵安撫，一麵催促它前行。好像哈巴爾知道她想去的是哪裏，可是它在抵抗，但哈巴爾就像個拗不過小賀蘭的家長，最終朝著南方滑翔而去。當它停住時，賀蘭看見了冰雪的邊界——原來世上真的有冰雪尚未覆蓋的地方，那之外，又高又直的樹木成群結隊地排列著，就像高大的人馬。樹木之下的土壤是棕紅色，她感到無數雙動物的眼睛從森林之中望向他們，她眼之所及處都有萬物的影子，可他們也都將自己藏著，她看不到全貌。
“賀蘭……”她不知為何發出這樣的感慨。
她直起身子，想跳下去看一眼，但是哈巴爾卻再次舞動起翅膀來。那些翠綠色立刻隨風舞動，被遠遠拋在腦後。她本能地抓住哈巴爾，拚命地喊著“哈巴爾，停下來”“哈巴爾”，可是哈巴爾卻第一次那麼堅毅地往風雪深處去，回到屬於他們的那間灰暗的洞穴裏。