“原來如此…”泰特老人對埃蘭達的遭遇，還是顯得半信半疑。
卡雷爾在這時候像是很公平地提出一個問題：“你要從這裏翻越加倫多夫山嗎？”
“這不是明擺的事嘛。”泰特肯定地說，“可不要小看長者的決心喲，年輕人。”
“這樣的雪還不知道要下多久。”青年的話聽上去不像是擔憂，更像是告誡。
“在我眼裏明明是萬裏無雲的好天氣嘛。”泰特老人搖晃著腦袋，邊說邊與卡雷爾的眼睛對視，“這點雪明天就會停的，但雲大概不會散…總而言之完全不必擔心，我對這座山的了解可比你們這些年輕人要多得多。”
幾乎是同時，埃蘭達已經把泰特歸到“神智不清”的一類人中了：“抱歉，雖然我們和你不一路，但我們不能放任你將來被雪山吞沒。既然天主讓你在這裏遇見我和卡雷爾，我們就應該遵從神的指引。”
卡雷爾也做出了承諾：“隻要你還記得來時的路，我保證你會很快回到人類的城鎮的，到時候想在酒吧裏怎麼吹噓，隨你好了。”
“原來傭兵也有好人啊。”泰特的“恍然大悟”令卡雷爾皺起眉頭，但老人並沒有武斷地拒絕兩個年輕人的建議，而是問：“那你們最終會到哪裏去呢？”
埃蘭達繼續沿用之前的謊言：“當然是找那個女魔法師算帳啦，她在麥格倫，所以我們要往東走。”
“我倒覺得跟我向西翻越‘深藍王冠’是條近路。”泰特慢條斯理地說，“魔法之都的高塔對你們來說已經觸手可及，卻要走四倍遠的路回到天使之城，真是夠愚蠢的。”
埃蘭達像是被惡魔誘惑了一樣，附和道：“你是說…到山脈西邊的魔法公國‘海林特（注1）’？使用那裏的傳送魔法（注2）嗎？”
泰特神秘一笑：“對於那些歸心似箭的人，這是最快的辦法啦。”猛然觸到兩個年輕人變得嚴肅的目光，老人那無辜的表情像是完全不知道自己說錯了什麼。
“我不喜歡浪費時間，如果有捷徑，現在不妨一試。”卡雷爾站起身，離開火堆。
“他要去幹什麼？”泰特問。
“也許是準備晚餐吧。”少年答得很輕鬆，山洞裏這時隻剩下他和老頭，“真是見多識廣啊，曾去過很多地方？”
泰特略顯自得地說：“我的另一個身份，是‘熔石城地質協會（注3）’的名譽成員，征服‘深藍王冠’這個目標對認真而狂熱的矮人們來說，有些人甘願付出一生。”
“據我所知，被那個什麼協會認可的名譽會員不超過二十人…但你並不像矮人一樣狂熱呢，泰特先生。您很懂得保持理智。”
對於少年的稱讚，泰特仍把表情控製在微笑的程度。
“一定有什麼非去不可的理由吧？”
對於少年的追問，泰特不置可否：“小孩子就愛胡思亂想。我先睡啦，上年紀的人都要在午後睡一覺的…”
埃蘭達冷冷地說：“‘熔石城地質協會’最近一次為名譽會員頒發勳章，也是八十年前的事了。”他得到的回答，卻是老人那邊傳來的鼾聲。
肅穆的加倫多夫山對第一次來到這裏的人來說，是個冷漠而蒼白的世界。但站在這裏的騎士卻感覺不到——少女早已習慣了。
被聖光祝福過的甲胄輕如蟬翼，卻絲毫不減堅固。但用於戰鬥的盔甲一開始便不是為了禦寒而設計出來的，手指因此變得有些僵硬、生澀。天空中飄落的每一個雪花卻都逃不過她的眼睛，風帶著遠方傳來的訊息，從耳邊經過。
此時，少女的心中忽然響起教皇當初的口喻：“去加倫多夫山，把他帶回來。”那時，一枚藍寶石戒指被交到她的手裏，魔法的氣息在其表麵緩慢流動，仔細聽來，如同河水的輕微聲響。
比起昨夜，雪已經下得小了。她發現自己還從來沒花過這麼長時間完成一個任務，兩個月前，她還在數千裏之外的教廷，那裏的鳥語花香和眼前的蕭索大相徑庭。
現在即使踩著漫過小腿的積雪行走，她的頭腦裏也沒有抱怨教皇的想法。胸前的徽章是唯一沒有被雪花沾濕的部分：三對金色羽翼形成一個輕巧的環，圍繞著光明權杖（注4）。
莉雅，這是教皇稱呼她時用的名字，取自古精靈語：雪。
她確信自己沒有走錯方向，因為指環發出的熱量綿延不斷，它曾一度冰冷過，就像自己最初接受它時那樣；莉雅也一度想丟棄它，這並不是屬於她的東西，況且這還是她第一次佩帶飾物，頗不習慣。
莉雅放棄了休息的打算，如果想要盡快找到教皇所說的人，那便不能懈怠。少女覺得自己離開教廷的時間已經不算短了，曾經已習慣了每天早晨那莊嚴的唱詩聲，而這裏卻隻有如同警示般的陣陣鬆濤。
“我…一直都不大受歡迎呢…”莉雅難得地自嘲了一回，她在尋找水流聲傳來的方向。
卡雷爾回來的時候看見老人的麵前擺著幾張倒扣下去的紙牌，看樣子像是在占卜。少年像是沒有發覺傭兵的歸來，他聚精會神地試著揭開最中間的一張，正麵的圖案隻露了一半，老人就歡呼道：“哦，雲端雙樹（注5）！你有一個妹妹？還是姐姐？”