五十一
前輩宋軼才司農，在京師和我一起入翰林，比鄰而居。如今已去世二十餘年了。春天，我在姑蘇城小住，他的兒子藹若觀察以子侄之禮來拜見，並以宋司農的《紅杏齋詩集》請我作序。因此收錄了他的《灣址道中》：“離別的道路分手的心情難以平靜，四周郊野的風物各自蕭疏。遠山映在眼中是一片青色，一片晴光落在小轎上。”“炊煙似線小路似弓，水麵上吹來楊柳風。榆錢柳絮都飛盡，野田中一片黃色的菜花。”
五十二
近體詩有的在前邊用“花”字，後邊用“葩”字，這都是名家所不提倡，初學寫詩的人不可不知。凡是其他用韻的字義重複，都可以此類推。
五十三
有人喜歡誇獎自己的詩作，讓別人很討厭。袁陶村說：“別去責怪他。自己不去讚美，又有什麼人肯去讚美呢?”又有人經常流露出官氣，讓別人很討厭。陶村說：“別去責怪他。他除了有官職外，身上還有什麼別的嗎?”話說得很妙，因此加以收錄。
五十四
田涵齋在長洲任宰官，以廉潔清明著稱。他的父親香泉先生以武職告老還鄉，休養在署中，整天騎驢在虎丘、石湖之間，賞花賞月，而民間沒有絲毫的瓜李的嫌疑。他的清風高節，由此可以想象。有詩作《附蓬小草》，涵齋請我作序出版。如《虎丘燕集》：“喧鬧的歌聲趁著此時遊玩，雲收斂天的香氣正到了秋天。幹淨的客船依著沿岸的大樹，美人傍著山樓卷起簾幕。隻看七裏花已成鬧市，可以相信三生石會點頭。這是江南出佳麗的地方，吳地的你隻知快樂不知愁。”《渡江即事》：“不知道船帆在轉動，隻是驚訝市橋在移動。”《金山夜月》：“風定風鈴不響，江水湍流月也有聲。”《海昌塔廟思歸》：“長魚浮在浪尖天空飛著寒雨，林中宿鳥受驚動墜落打折了樹枝。”《暮投寒莊旅店》：“很遠地在寒水孤村之外，從一麵青旗認出是酒家。”《樂安莊燕集》：“林塘中有雨水滋潤魚兒相戲，麥隴連著雲彩有布穀鳥在飛。”《春興》：“長埭上的紅杏惹得蝴蝶回返，短牆邊的綠楊下有秋千出沒。”“用大杯喝酒擔心會喝醉，用大字抄詩隻會被人笑話眼花。”都有怡然自得的趣味。他的《晉秩自喜》寫道：“少年時有大丈夫將生命獻給國家的誌向，年紀老了沒有恒產以宦為家。”更可以想象出他開闊的胸襟。
五十五
吳江的周秉中尚書(名元理)，是我戊午年科舉的同年，在清遠任宰官時，我路過那裏，小住三日，極為融洽。後任直隸總督，內遷大司空，而音訊也就從此渺茫。最近查訪中得知他的孫子名霽字朗宇，年齡才二十出頭，詩風清妙可嘉。看到他的《新妝詩》：“新妝樣子是髻如盤鴉，六幅的裙拖著越女紗。玩罷秋千有些膽怯，讓郎插好鬢邊的花。”“深院重簾日影已斜，當春的桃花李花鬥弄芳華。小姑笑著拍打我肩頭問道，開的是不是新栽的豆蔻花?”又，《以美人畫障贈屠荻莊賀其納妾》：“與藐姑一樣綽約的仙姿，畫丹青的好手為臨摹而下苦功。他時劃槳迎桃葉，如此之人能作為樣本嗎?”又有《即事》：“為好詩得之於無意之中而高興，小別的憂愁在隔夜先已生出。”
五十六
錫山人吳省曾，傳神的名手，為尹文端公所推重。三十年前，曾為我畫過《隨園雅集圖》，畫中五人栩栩如生。經常帶著他的兒子鬆崖字寶書來見我，他那時還是舞象的年紀。分別二十餘年，又在上元署中相遇，知道他已經人州縣學校學習，詩才清新典雅，而尤其擅長寫詞。《山行》詩說：“匹練橫空飛起，光線在樹杪分開。飛來千尺的水，散成萬重雲彩。鶴的鳴聲迎風傳到遠方，琴聲隔江可以聽到。這其中可以寄托傲骨，載著酒去尋找你這樣的君子。”《梅花落》：“月亮初升看到鏡中新眉樣，又看見冰梅均勻地落在台階上。江南的春雨過後使人憂愁，庭院中梨花伴著倚欄人。”嵇曼叔背誦他的《詠蕉》詩：“在發出香氣的台階邁著小步踩著碧綠的苔蘚，葉葉的芭蕉展開了綠蔭。看見它在風前舒展開又卷起，不知心裏又藏著心。”
他的詞《更漏子》：“稍微有些寒冷，軟軟的香霧，吩咐畫簾不要卷上。花昏暗，柳陰陰，夜漫長閑置起繡被。
“可憐瘦弱的影子，懶懶地打開鏡盒，又是去年春天的舊病。睡不夠，酒剛醒，黃鸝鳴叫了一兩聲。”《菩薩蠻》：“無情的流水催人離去，多情的花瓣留人小住。今夜酒剛剛喝盡，讓人難以停留。
“明明知道將要遠別，心事卻無從說起。想說不會相思，可淚痕已灑在衣服上。”都有柳屯田的風格。
五十七
我老了，近年來有許多沒見過麵的交情。今年秋天，山右的茹容齋、陝西的崔悟梅便是如此。還有京江的杜童子，把詩寄來，寫道：“大雅對於今天來說誰是典型?德星又是老人星。編成了文字五千卷，名字刻在乾坤中的一座草亭中。北固江聲向月亮流去，南徐的山色向人們顯現碧青。穿著荷衣今日前來拜見，期待著高人啟發性靈。”《登月華山》：“孤磬驚動了飛鳥，微風送走了落花。”《過擊竹山房》：“渡口梅花曾收到信息，可門前的鬆柏不知冬天的來臨。”《偕聞抱蓀抑庵訪蔡芷衫師不遇》：“忽然想起雲停時來的兩位妙者，卻沒有邀請月亮做第三個人。”小孩年滿十三，而詩作已是如此清妙。
五十八
近來女秀才人數眾多，十倍於古代，而數吳門最多。這裏又收得鬆陵嚴祿華蕊珠女士的《春日雜詠》：“簾鎖爐香整日垂掛，坐在曲欄上題詩。親手指著桃花笑，是否還記得當年洗臉之時?”“如煙的小雨潤澤著苔鮮。花塢的風柔順有蝴蝶在飛。堤畔的楊柳最是無情，挽來春天又將春天放回。《新秋》：“薤簟冰涼卷簾已遲，鸚鵡催促我寫成白雪詩。奇怪的是池底當我倚欄時魚兒忽然遊到一起，原來發髻簪花的倒影已經映入清池。”
震澤王秋卿《病中和麗卿小姑詩》：“日子漫長無聊坐在小樓中，沒有打開鏡盒懶得梳妝。辜負了窗簾外初三的月亮，眉樣教會人們畫成一鉤。”《送兄公之淮上》：“鄰居家的公雞報曉可月色尚明，丈夫早起送兄長遠行。逍遙堂後的風和雨，今夜千萬不要做聲。”“八公山下楊柳陰陰，漂母祠邊停著行客的馬兒。屈指算來行程容易到，行一千裏路後仍未出江南。”《病夜》：“更殘漏聲漫漫，瘦骨羸弱不得安寧。夢醒聽到兒子在牙牙學語，聞到微香便覺得夜生寒意，有一穗燈花垂頭吐蕊，隔著帳子揉著睡眼觀看。落月如鉤像水一樣清純，今夜辜負了美麗的欄杆。”
吳江李風梧《病起探春》：“輕微的寒意有些悲傷雨淺如麻，病中的生活事事欠佳。起床倚傍著欄杆探聽消息，春紅又使牡丹花開。”其他的佳句：“看到青色知道春天樹要發芽，漏出紅色知道已經夕陽西下。”“點綴硯台的飛花與雨水接觸，當窗的高竹預先迎接秋天。”都是鮮明可誦的句子。鳳梧是玉洲太史的孫女，足以證明自有淵源。
五十九
南齊有位才女叫韓蘭英，就是獻出《中興頌》的人。我家的侄媳婦戴蘭英，名字和她一樣，而才貌雙全，嫁給我的侄子某，而某去京城參加考試，逝於京城。蘭英才二十來歲，突然間成了寡婦，教導她的孩子阿恩，希望日後有陶、歐兩位母親的聲望。我曾為她的《秋燈課子圖》題詩。蘭英寫有長句以致謝：“您昔日的才華名噪天下，惜墨如南錢意重無價。春三月聽說在武林泛舟，急忙請畫師繪圖畫。今天在朝中主事貴客盈門，想討個題詞卻忙不過來。承蒙您加以收錄交與侍從，頓時使從前膽小的心情放鬆了許多。進見一回比一回幸運，五月裏頻繁地來往於府上。白門的歸舟已是月餘，兔毫筆在珊瑚架上來回跳躍。寄來展開誦讀佳句，年高寫出細小楷書真是奇跡。九天的雲影忽然下垂，千裏的河水突然下瀉。我卷軸中的畫不如無鹽女，才華慚愧地認為不如謝道韞的詠絮詩。九歲的孩子學習沒有結束，點一盞燈教導兒子重任難脫。承蒙你如椽大筆擅長寫長歌，好似太華山中的蓮峰。我也濫充您弟子十三行的末尾，我比起其他閨秀卻有些資本，因為丈夫是您家的舊竹林，老師一脈相傳並非外借。倉山的山色越晚越顯出青色，路途遙遠楓江阻隔使我不能親自為您煮飯。讀完鉛印的萬卷書，弱草也因灑上時雨而成造化。深閨的寂靜之處少有吟唱，想要寄托閑吟卻了無興致。從今暗裏度著金針，絡繹思考夜以繼日。蛩音哪裏容易作為許田，鴻藻與鄭國假璧相同。大膽攀比南齊的韓蘭英，終究愧對您家的袁大舍。”
六十
今天人們向老師學習，不過是學習幹祿的文章，為了應付科第考試。因此一旦是通過科舉，而得魚忘筌，往往是這樣。其他因勢利之交，更是無從談起了。我的門下有兩位君子，一位叫韓廷秀，字紹真，金陵人，一位叫吳貽詠，字種芝，桐城人。兩個人，和我相識已很久，沒有老師弟子之分。韓某中了庚戌年的進士，吳某入了癸醜年翰林之後，都來送禮拜我為老師，他們的胸襟可見不凡。我注明道：西漢的於曼倩任官廷尉之後，才北麵迎接老師，學習《春秋》。兩位賢者可謂有古人的遺風。韓氏的《題劉霞裳兩粵遊草》：“隨園的弟子占了半邊天，提筆時人人都在講說性情。讀到您的詩忽感驚絕，每逢佳處都能看到先生的身影。去年一起去領略江山的妙處，一點點真傳像乳汁一樣清純。努力地寫成三百首，《小倉山集》一定不會獨行於世。”
我說這首詩，也是屬於隨園詩派。它所提到的三百首，因我曾允許他選取詩與《毛詩》的數量相同，為之代刻。韓氏為人溫順有禮且博學，到廣西馬平縣任宰，七天就去世了。可惜啊!吳氏現在禮親王家為教師。平時寫的詩稿，還沒有寄來。