\u000fb\u0013\u0019p�一八九四年二月三日生於墨斯科。到七歲，被送進拉薩來夫斯基東方語學院去，在那裏學習了十年。父親早已去世了，那時我是十四歲。於是便入了獨立生活。確是從這些時候起，開手寫了小短篇和短文——在契珂夫的強有力的感化之下。然而將這些都燒掉了。第五年級學生的一群，在故人幹理赫·泰斯退文（他那時做著“黃金之群”的秘書）的主宰之下，組織了油印的——學生雜誌《嚐試》（Pervie Optü）。在那上麵登載了短篇小說《夜間》和中學生式的——關於現代的批評的文章，但雜誌在學生之間並不以為好。其次的短篇是不署姓名登在“Wesna”上，《夜之光》這短篇，是在“Moskovskaia Gazeta”上。一九一一年在學院卒業，幾年間（夏和秋）生活於Kurskaia縣（Lvovski郡）的森林中。自己之作，真排了活字，是始於一九一五年，在“Russkaia Misl”，“Sovremennik”，“Sovremennü Mir”，“Novaia Zhizni”，米羅留皤夫的“Edemeshachinü Jurnal”，以及《年鑒》上。一九一七年，最初的短篇小說集《小事》出版了。在戰爭時中，卒業了墨斯科大學，赴西部戰線，往來其間。在赤軍的隊中，東部西伯利亞和墨斯科，經過了革命。一九二二年到海外去——訪了德國——是第三回。
著 作
《小事》 一九一七年，墨斯科的“Sovrenie Dni”書店印行。
《漲潮》 一九一八年，墨斯科的“Sovrenie Dni”書店印行。
《關於許多日子的故事》 一九二二年，柏林的“Ogoniki”書店印行。
《海流》 一九二三年，墨斯科的“L. Frenkel”書店印行；一九二五年再版。
《鼷鼠的工作日》 一九二三年，墨斯科的“L.Frenkel”書店印行；一九二五年，柏林的“Gelikon”書店再版。
《大陸》 一九二五年，“Lengiz”印行；一九二八年，“Giz”再版。
《北方》 一九二五年，“Lengiz”印行。
《地之燃燒》 一九二五年，墨斯科的“Prozhektor”印行。
《航行》 一九二六年，墨斯科及列寧格勒的“Giz”印行，一九二八年，同店再版。
《道路與裏程》（旅行雜記與日記之一頁。） 一九二七年，列寧格勒的“Priboi”印行；一九二八年，“Giz”再版。
《人類之子的故事》 一九二七年，墨斯科及列寧格勒的“Giz”印行，同年，同店再版。
《叛徒》 一九二八年，墨斯科及列寧格勒的“Gi”印行。
《著作集》五卷 一九二八至二九年，“Giz”印（正在印行）。
這一篇短短的自傳，是從一九二六年，日本尾瀨敬止編譯的《文藝戰線》譯出的；他的根據，就是作者——理定所編的《文學的俄國》。但去年出版的“Pisateli”中的那自傳，和這篇詳略卻又有些不同，著作也增加了。我不懂原文，倘若勉強譯出，定多錯誤，所以《自傳》隻好仍譯這一篇；但著作目錄，卻依照新版本的，由了兩位朋友的幫助。
（一九二九年十一月十八夜，譯者附識。）
（一九二九年十二月二十日《奔流》第二卷第五期所載。）