chuánzhuānɡzheyányánɡfānchūhǎilehòumiànháituō船裝著鹽揚帆出海了，後麵還拖zheyìtiáoxiǎochuán著一條小船。
nàtiáochuány6ushénmeyònɡchùpèipíwèn“那條船有什麼用處？”佩皮問chuánzhǎnɡ船長。
òwǒzìyǒuānpáichuánzhǎnɡhuídá“哦，我自有安排。”船長回答dào道。
yídàoɡōnɡhǎichuánzhǎnɡjiùdēnɡshànɡnàtiáoxiǎo一到公海，船長就登上那條小chuánshuōleshēnɡzàijiànjiùpāoxiàpèipíbù船，說了聲“再見”，就拋下佩皮不061童閱讀·同成長ɡuǎnle管了。
pèipídechuánkāishǐj#nshuǐyǎnkànjiùyàozàibō佩皮的船開始進水，眼看就要在波tāoxiōnɡyǒnɡdehǎishɑnɡchénmòqīnàidemāmɑ滔洶湧的海上沉沒。“親愛的媽媽！”pèipíhǎndàoqīnàidejīdūdàtiānshǐshènɡmǐ佩皮喊道，“親愛的基督！大天使聖米jiālèjiùjiuwǒbɑzhǎyǎnjiānyìtiáochúnjīn迦勒！救救我吧！”眨眼間，一條純金chuánchūxiànledàtiānshǐshènɡmǐjiālèzhǎnɡzheduò船出現了，大天使聖米迦勒掌著舵。
pèipízhuāzhùrēnɡɡěitādeyìtiáoshénɡzibǎzìjǐ佩皮抓住扔給他的一條繩子，把自己dechuánbǎnɡzàishènɡmǐjiālèdechuánshɑnɡzhètiáochuán的船綁在聖米迦勒的船上，這條船xiànɡshǎndiànbāndeshǐɡuòdàhǎijìnrùyíɡèbùzhī像閃電般地駛過大海，進入一個不知mínɡdeɡǎnɡkǒu名的港口。
nǐmendàozhèrláishìwèilehépínɡháishiwèi“你們到這兒來是為了和平還是為lezhànzhēnɡànshɑnɡderénwèndào了戰爭？”岸上的人問道。
wèilehépínɡpèipíhuídáyúshìtā“為了和平！”佩皮回答。於是他bèizhǔnxǔdēnɡlù被準許登陸。
062金鵝jin’ezhèɡeɡuójiāde這個國家的ɡuówánɡyāoqǐnɡpèipíhétādetónɡ國王邀請佩皮和他的同bànfùyànɡuówánɡbùzhīdàotādetónɡbànshìshènɡmǐ伴赴宴(國王不知道他的同伴是聖米jiālè迦勒)。
zhùyìshènɡmǐjiālèduìpèipíshuōzhè“注意，”聖米迦勒對佩皮說，“這ɡeɡuójiāderénméiyǒujiànɡuoyán個國家的人沒有見過鹽。”yúshìpèipídàileyídàiyánjìnwánɡɡōnɡ於是，佩皮帶了一袋鹽進王宮。
ji8zhetāmenzuòxiàláijiùcāndànshìnà接著，他們坐下來就餐，但是那xiēcàiyìdiǎnryěbùhǎochīpèipíw-nbìxià些菜一點兒也不好吃。佩皮問：“陛下，063童閱讀·同成長níndecàizěnmeshìzhèyànɡdene您的菜怎麼是這樣的呢？”wǒmenyíxiànɡchīzhèzhǒnɡcàiɡuówánɡhuídá“我們一向吃這種菜。”國王回答dào道。
yúshìpèipízàiměiɡ-réndecàilisǎshanɡyì於是佩皮在每個人的菜裏撒上一diǎnryánbìxiàxiànzàichánɡchɑnɡwèidàobɑ點兒鹽。“陛下，現在嚐嚐味道吧。”ɡuówánɡchīlejǐkǒuɡāoxìnɡdehǎndàowèi國王吃了幾口，高興地喊道：“味dàohǎojílɑwèidàohǎojílɑnǐyǒuhěnduōzhèzhǒnɡ道好極啦！味道好極啦！你有很多這種dōnɡximɑ東西嗎？”yìmǎnchuán“一滿船。”nǐmàishénmejiàqián“你賣什麼價錢？”tónɡyànɡfènliànɡdejīnzi“同樣份量的金子。”zhèyànɡdehuàwǒquánmǎixiàlɑ“這樣的話，我全買下啦。”yìyánwéidìnɡ“一言為定。”fànhòurénmenxièxiàyánchēnɡzh7ngliànɡtiān飯後，人們卸下鹽，稱重量，天064金鵝jin’epínɡyìduāndepánzishɑnɡfànɡyánlìnɡyìduāndepánzi平一端的盤子上放鹽，另一端的盤子shɑnɡfànɡjīnziyúshìpèipíbǎjīnzizhuānɡshànɡ上放金子。於是，佩皮把金子裝上chuánxiūbǔhǎochuánshɑnɡdelòudònɡjiùqǐchénɡle船，修補好船上的漏洞，就啟程了。
zìcónɡpèipízǒuhòuɡuówánɡdenǚértiāntiān自從佩皮走後，國王的女兒天天d`izàiyánɡtáishanɡbǎwànɡyuǎnjìnɡduìzhǔnyuǎnfānɡde待在陽台上，把望遠鏡對準遠方的hǎimiànděnɡd3izhepèipíhuídàotādeshēnbiān海麵，等待著佩皮回到她的身邊。
tākànjiànlenàtiáochuánjímánɡpǎohuífùq~n她看見了那條船，急忙跑回父親shēnbiānbàbɑpèipíhuíláilɑpèipíhuílái身邊：“爸爸，佩皮回來啦！佩皮回來lɑ啦！”pèipíshànɡànhòuliánmánɡxiànɡɡuówánɡwènhòu佩皮上岸後，連忙向國王問候，ránhòubǎjīnziquánbùxièxiàchuánshūmìdàchénqì然後把金子全部卸下船。樞密大臣氣deliǎnsèfāqīnɡduìɡuówánɡshuōbìxiàzhèkě得臉色發青，對國王說：“陛下，這可shìzánmenméiyùliàodàodeya是咱們沒預料到的呀！”wǒzěnmebànneɡuówánɡwèn“我怎麼辦呢？”國王問。
065童閱讀·同成長zàipàitādàoyuǎnfānɡqùzuòshēnɡyi“再派他到遠方去做生意。”jǐtiānyǐhòuɡuówánɡjiàopèipízàiwàichūyí幾天以後，國王叫佩皮再外出一cìrànɡtākǎolǜzhuānɡshénmehuòpèipíjīnɡkǎo次，讓他考慮裝什麼貨。佩皮經考lǜhòuqùwènshènɡmǐjiālètāshuōzhuānɡyì慮後，去問聖米迦勒。他說：“裝一chuánmāo船貓。”wèileɡěipèipízhǔnbèimāoɡuówánɡfābùle為了給佩皮準備貓，國王發布了yídàoɡōnɡɡàofányǒumāozhěsònɡjiāowánɡɡōnɡɡuó一道公告：凡有貓者，送交王宮，國wánɡquánbùmǎixià王全部買下。
bùjiǔchuánzhuānɡmǎnlemāoshǐxiànɡdàhǎi不久，船裝滿了貓，駛向大海，chuánshɑnɡdemāoyílùshɑnɡmiāomiāodejiàozhe船上的貓一路上喵喵地叫著。
chuánhánɡxínɡdàobǐdìyīcìɡènɡyuǎndehǎimiànshɑnɡ船航行到比第一次更遠的海麵上shíchuánzhǎnɡshuōleshēnɡzàijiànjiùliūdiàole時，船長說了聲“再見”就溜掉了。
chuánkāishǐxiàchénh7upèipíxiànɡdàtiānshǐshènɡ船開始下沉後，佩皮向大天使聖mǐjiālèqiújiùzhǎyǎnjiānnàtiáo米迦勒求救。眨眼間，那條066金鵝jin’ejīnchuányòuchūxiànletāyǐshǎndiànbāndesùdù金船又出現了。它以閃電般的速度tuōzhepèipídàoleyíɡèmòshēnɡdeɡǎnɡkǒu拖著佩皮到了一個陌生的港口。
ànshɑnɡderénwèntāmenshìláixúnqiúhépínɡ岸上的人問他們是來尋求和平háishitiǎoqǐzhànzhēnɡde還是挑起戰爭的。
xúnqiúhépínɡliǎnɡɡèrénhuídádào“尋求和平，”兩個人回答道。
yúshìɡuówánɡlìjíyāoqǐnɡtāmenqùfùyàn於是，國王立即邀請他們去赴宴。
q!gu3ideshìměiɡ-奇怪的是，每個réndecàipánpánɡfànɡzhe人的菜盤旁放著yìbǎxiǎotiáozhou一把小笤帚。
067童閱讀·同成長zhèshìɡànshénmeyònɡde“這是幹什麼用的？”nǐmǎshànɡjiùhuìmínɡbɑiɡuówánɡhuídá“你馬上就會明白。”國王回答。
càiduānshànɡláileyìqúnlǎoshǔcuānshànɡcān菜端上來了。一群老鼠躥上餐zhuōchōnɡxiànɡcàipánkèrénmendōuxiǎnɡyònɡxiǎotiáo桌，衝向菜盤。客人們都想用小笤zhoubǎlǎoshǔɡǎnpǎodànshìháowúyònɡchùyīnwèilǎo帚把老鼠趕跑，但是毫無用處，因為老shǔbèiɡǎnzǒuhòuyòumǎshànɡpǎolehuíláiérqiělǎoshǔ鼠被趕走後又馬上跑了回來，而且老鼠tàiduōdàjiāháowúbànfǎ太多，大家毫無辦法。
zhèshíshènɡmǐjiālèduìpèipíshuōdǎkāi這時，聖米迦勒對佩皮說：“打開nǐdàiláidenàzhīdàizi你帶來的那隻袋子。”pèipídǎkāidàizifànɡlesìzhīmāochūl1i佩皮打開袋子，放了四隻貓出來。
m`opūɡuòqùbǎlǎoshǔsīdefěnsuì貓撲過去把老鼠撕得粉碎。
ɡuówánɡɡāoxìnɡdedàshēnɡshuōzhèxiēxiǎodònɡ國王高興地大聲說：“這些小動wùtàimiàolenǐháiyǒuhěnduōmɑ物太妙了！你還有很多嗎？”yìmǎnchuán“一滿船。”068金鵝jin’enǐyàomàiyídàbǐqiánmɑ“你要賣一大筆錢嗎？”ɡēnzhèxiēmāotónɡděnɡzhònɡliànɡdejīnzi“跟這些貓同等重量的金子。”hǎodeɡuówánɡbǎsuǒyǒudemāodōumǎile“好的！”國王把所有的貓都買了xiàláitiānpínɡyìduāndepánzishɑnɡfànɡmāolìnɡyì下來。天平一端的盤子上放貓，另一duāndepánzishɑnɡfànɡjīnzichuánxiūhǎoyǐhòupèi端的盤子上放金子。船修好以後，佩píjiàzhemǎnzàihuánɡjīndechuánhuíɡuóle皮駕著滿載黃金的船回國了。
ɡuówánɡdenǚérzhènɡzàiɡǎnɡkǒuděnɡdàipèipí國王的女兒正在港口等待佩皮，tāyíkànjiànpèipíhuíláiji&ɡāoxìnɡdeshǒuwǔzúdǎo她一看見佩皮回來，就高興得手舞足蹈qǐlái起來。
bānyùnɡōnɡr9nmenyítànɡyòuyítànɡdecónɡchuán搬運工人們一趟又一趟地從船shɑnɡxièxiàhuánɡjīnɡuówánɡdechǔjìnɡquèhěnɡānɡà上卸下黃金，國王的處境卻很尷尬。
shūmìdàchénmenqìdeliǎnsèfāqīnɡtāmenduìɡuó樞密大臣們氣得臉色發青，他們對國wánɡshuōwǒmenyǐshībàileliǎnɡcìdìsāncìwǒ王說：“我們已失敗了兩次。第三次我menyídìnɡyàoɡàndiàotārànɡtāxiūxiyìxīnɡqī們一定要幹掉他。讓他休息一星期，069童閱讀·同成長ránhòuzàipàitāchūqù然後再派他出去。”pèipízhècìláiwènzhuānɡshénmehuòdeshíhou佩皮這次來問裝什麼貨的時候，shènɡmǐjiālèshuōzhuānɡyìchuáncándòu聖米迦勒說：“裝一船蠶豆。”zàizhecándòudechuánkuàiyàoxiàchénshínàtiáo載著蠶豆的船快要下沉時，那條jīnchuányòuchūxiànlezhǎyǎnjiānpèipíhéshènɡmǐ金船又出現了。眨眼間，佩皮和聖米jiālèdechuánzàilìnɡwàiyíɡèɡǎnɡkǒukàoleàn迦勒的船在另外一個港口靠了岸。
zhèɡeɡuójiādetǒnɡzhìzhěshìyíwèinǚwánɡtā這個國家的統治者是一位女王，她yāoqǐnɡtāmenèrrénqùfùyànfànhòunǚwánɡtāo邀請他們二人去赴宴。飯後，女王掏chūyífùpáishuōzánmendǎyìquānhǎomɑ出一副牌，說：“咱們打一圈好嗎？”yúshìtāmendǎqǐpáiláinǚwánɡshìdǎpái於是他們打起牌來。女王是打牌nénɡshǒufánshìshūɡěitāderéndōubèiɡuānjìnledì能手，凡是輸給她的人都被關進了地láoli牢裏。
kěshìshènɡmǐjiālèjuébúhuìshūnǚwánɡx~n可是聖米迦勒決不會輸。女王心xi2ngyàoshizàiwánxiàqùtāzhǔnhuìshūɡuānɡxiànzài想，要是再玩下去，她準會輸光現在070金鵝jin’esuǒyǒudeyíqiè所有的一切。
yúshìtāshuōwǒxiànɡnǐmenxuānzhàntā於是她說：“我向你們宣戰。”他menshuānɡfānɡshānɡdìnɡlekāizhànshíjiānnǚwánɡbǎtā們雙方商定了開戰時間，女王把她derénmǎzhàojízàiyìqǐshènɡmǐjiālèhépèipí的人馬召集在一起。聖米迦勒和佩皮shìyìzhīzhǐyǒuliǎnɡɡèréndeduìwutāmenhuī是一支隻有兩個人的隊伍，他們揮wǔzhejiàntóurùzhàndòuɡēnnǚwánɡde舞著劍投入戰鬥，跟女王的quánbùbīnɡmǎduìkànɡsu!h7ushènɡmǐ全部兵馬對抗。隨後聖米071童閱讀·同成長jiālèj~qǐyízhènkuánɡfēnɡchuīdechéntǔfēiyánɡ迦勒激起一陣狂風，吹得塵土飛揚，zhētiānbìrìrénmenshénmeyěkànbúdàoshènɡmǐ遮天蔽日，人們什麼也看不到。聖米jiālèqiāoqiāozǒudàonǚwánɡshēnpánɡyíjiànk2ndiàole迦勒悄悄走到女王身旁，一劍砍掉了tādenǎodɑi她的腦袋。
kuánɡfēnɡpínɡxīhòurénmenkàndàonǚwánɡyǐrén狂風平息後，人們看到女王已人tóuluòd#biànhuānhūqǐláiyīnwèirénmenyǐshòu頭落地，便歡呼起來，因為人們已受ɡòuletādenúyìshìbīnɡmenduìshènɡmǐjiālèshuō夠了她的奴役。士兵們對聖米迦勒說：wǒmenyōnɡhùníndānɡwǒmendeɡuówánɡshènɡmǐ“我們擁護您當我們的國王！”聖米jiālèshuōwǒshìqítāɡuójiādeɡuówánɡnǐmen迦勒說：“我是其他國家的國王，你們cónɡzìjǐrénzhōnɡxuǎnyíɡèɡuówánɡbɑ從自己人中選一個國王吧。”rénmendǎleyìzhītiělónɡbǎnǚwánɡdenǎodɑi人們打了一隻鐵籠，把女王的腦袋fànɡzàilǐmiànb2tiělónɡɡuàzàidàjiēdeɡuǎijiǎoch&放在裏麵，把鐵籠掛在大街的拐角處。
shènɡmǐjiālèhépèipízǒujìndìláoqùshì聖米迦勒和佩皮走進地牢，去釋fànɡqiúfànjīèdeqiúfànmenyōnɡjǐzàiyìqǐ放囚犯。饑餓的囚犯們擁擠在一起，072金鵝jin’efāchūxīnɡchòunánwéndewèidàodìshɑnɡhuórénde發出腥臭難聞的味道。地上，活人的shēnpánɡtǎnɡzhesǐshīpèipíxiànɡtāmens2zheyìbǎ身旁躺著死屍。佩皮向他們撒著一把yòuyìbǎdecándòuqiúfànmenpīnmìnɡqiǎnɡc1ndòu又一把的蠶豆，囚犯們拚命搶蠶豆，xiànɡdònɡwùyíyànɡlánɡtūnhǔyànjiùzhèyànɡshènɡmǐ像動物一樣狼吞虎咽。就這樣，聖米jiālèhépèipíjiùhuólezhèxiēqiúfànháirànɡtāmen迦勒和佩皮救活了這些囚犯，還讓他們hēlecándòutānɡfànɡtāmenhuíjiā喝了蠶豆湯，放他們回家。
nàɡechénɡshìlideréndōuméijiànɡuocándòu那個城市裏的人都沒見過蠶豆。
yúshìpèipíànzhàoyìjīncándòuhuànyìjīnjīnzide於是，佩皮按照一斤蠶豆換一斤金子的bànfǎbǎcándòuquánmàilejiēzhezàizhehuánɡ辦法，把蠶豆全賣了。接著，載著黃jīndechuánhéyóutāzhǐhuīdehùhánɡbùduìqǐchénɡhuí金的船和由他指揮的護航部隊啟程回ɡuótādechuánshǐjìnɡǎnɡkǒushílǐpàoqímínɡ國。他的船駛進港口時，禮炮齊鳴。
zhèyícìnàtiáojīnchuányěshǐjìnleɡǎnɡkǒu這一次，那條金船也駛進了港口。
ɡuówánɡhuānyínɡdàtiānshǐshènɡmǐjiālèdeɡuānɡlínchī國王歡迎大天使聖米迦勒的光臨。吃fànshíshènɡmǐjiālèduìɡuówánɡshuōbìxiànǐ飯時，聖米迦勒對國王說：“陛下，你073童閱讀·同成長yǒuyìzūnshènɡmǐjiālèsùxiànɡdànzhǐshìzàijiérì有一尊聖米迦勒塑像，但隻是在節日cáixiànɡtābiǎoshìjìnɡyìɡuòhòujiùrànɡtāménɡshànɡzhī才向它表示敬意，過後就讓他蒙上蜘zh$wǎnɡzhèshìzěnmehuíshìnenǐkěnénɡquēshǎo蛛網。這是怎麼回事呢？你可能缺少qiánbɑ錢吧？”ɡuówánɡshuōòshìdenàshìdàtiānshǐ國王說：“哦，是的，那是大天使shènɡmǐjiālèwǒquánwànɡjìzhèhuíshìle聖米迦勒，我全忘記這回事了。”yúshìshènɡmǐjiālèshuōwǒmenqùkànyikàn於是聖米迦勒說：“我們去看一看nàzūnsùxiànɡbɑ那尊塑像吧。”tāmendàolexiǎojiàotánɡfāxiànnàzūnsùxiànɡ他們到了小教堂，發現那尊塑像debiǎomiànyǐjīnɡfāleméi的表麵已經發了黴。
sh-ngm@ji`l-shuōwǒjiùshìdàtiānshǐshènɡmǐ聖米迦勒說：“我就是大天使聖米jiālèbìxiànínɡànm1zhèyànɡkuīdàiwǒne迦勒。陛下，您幹嗎這樣虧待我呢？”ɡuówánɡliánmánɡɡuìxiàshuōkuānshùwǒbɑ國王連忙跪下，說：“寬恕我吧。
ɡàosuwǒzěnyànɡshìhòuníncónɡxiànzàikāishǐ告訴我怎樣侍候您！從現在開始，074金鵝jin’ewǒyàolónɡzhònɡdeqìnɡzhùníndejiérì我要隆重地慶祝您的節日！”shènɡrénhuídánǐháishiqìnɡzhùnǐnǚérhé聖人回答：“你還是慶祝你女兒和pèipídehūnlǐbɑyīnwèizhèliǎnɡɡèniánqīnɡrénjué佩皮的婚禮吧，因為這兩個年輕人決xīnjiéwéifūqī心結為夫妻。”zu#h7upèipíɡēnɡuówánɡdenǚérjiélehūn最後佩皮跟國王的女兒結了婚，hòuláitādānɡleɡuówánɡ後來他當了國王。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童話）075童閱讀·同成長kēɡ9lāsīchénɡbǎo科格拉斯城堡pǔnièkèshìyíɡèshǎzitāméiyǒujiāruò普涅克是一個傻子，他沒有家，若búshìhǎoxīndecūnmínmenjīnɡchánɡɡěitāyìxiēshíwù不是好心的村民們經常給他一些食物，tāzǎojiùèsǐleměitiānwǎnshɑnɡtāɡǎndàokùnle他早就餓死了。每天晚上，他感到困了deshíhoujiùzhǎoyíɡècǎoduīwāɡèdònɡzuānjìnqù的時候，就找一個草堆挖個洞，鑽進去shuìjiàojiùxiànɡyìzhīxīyìyíyànɡjǐnɡuǎntāshì睡覺，就像一隻蜥蜴一樣。盡管他是yíɡèshǎzid3nsh#tāzǒnɡshìhěnkuàilèérqiěduì一個傻子，但是他總是很快樂，而且對yúɡěitāshíwùderéntādōufēichánɡɡǎnjīshíbù於給他食物的人，他都非常感激，時不shíchànɡɡēɡěitāmentīnɡdòutāmenkāixīntāhái時唱歌給他們聽，逗他們開心。他還nénɡmófǎnɡyúnquèjiàowéimiàowéixiàojīhūméirén能模仿雲雀叫，惟妙惟肖，幾乎沒人076金鵝jin’enénɡfēnbiànchūláinǎyìshēnɡshìpǔnièkèjiàodenǎ能分辨出來哪一聲是普涅克叫的，哪yìshēnɡshìzhēnzhènɡdeyúnquèjiàode一聲是真正的雲雀叫的。
yìtiāntāzàisēnlínliyóudànɡlejǐɡèxiǎo一天，他在森林裏遊蕩了幾個小shíyèwǎnláilínshítāɡǎndàoyǒudiǎnèleqià時，夜晚來臨時，他感到有點餓了。恰qiǎonàbiāndeshùzhǎnɡdehěnxītākàndàobùyuǎnchù巧那邊的樹長得很稀，他看到不遠處yǒuyìji`xiǎoxiǎodenónɡshèpǔnièkèjìnɡzhíxiànɡnónɡ有一家小小的農舍。普涅克徑直向農shèzǒuqùkàndàonónɡfūdeqīzizhènɡzhànzàimén舍走去，看到農夫的妻子正站在門kǒushǒulinázheyídàwǎnfànwèiháizi口，手裏拿著一大碗飯喂孩子。
wǒhǎoènǐnénɡɡěiwǒdiǎnrchīdemɑ“我好餓，你能給我點兒吃的嗎？”pǔnièkèwèn普涅克問。
fànzàiwǎnliyàoshiháiyǒunǐjiùchībɑ“飯在碗裏，要是還有，你就吃吧！”fùrénhuídáměiɡ-réndōuyònɡsháozizàiwǎnl@miàn婦人回答。每個人都用勺子在碗裏麵wāzheshènɡxiàdewǎnfànbùduōlekěpǔnièkè挖著，剩下的晚飯不多了。可普涅克háishichīdejīnjīnyǒuwèitājuédecónɡméichīɡuozhè還是吃得津津有味，他覺得從沒吃過這077童閱讀·同成長mexiānɡdeshíwù麼香的食物。
tāzìyánzìyǔzhezhǐyǒuzuìhǎodemiànfěn他自言自語著：“隻有最好的麵粉、zuìhǎodeniúnǎihézuìhǎodechúshīcáinénɡzuòchūzhème最好的牛奶和最好的廚師才能做出這麼hǎochīdewǎnfàn好吃的晚飯！”fùréntīnɡdàolexīnxiǎnɡkěliándejiā婦人聽到了，心想：“可憐的家huotākěndìnɡbùzhīdàotāzàishuōshénmesuàn夥，他肯定不知道他在說什麼，算lewǒháishiɡěitāchīyíkuàixīnzuòdexiǎomàimiàn了，我還是給他吃一塊新做的小麥麵078金鵝jin’ebāobɑ包吧。”pǔnièkèjīhūbǎměiyílìmiànbāoxièdōuchīdào普涅克幾乎把每一粒麵包屑都吃到lezuǐlishēnɡchēnɡchúledàzhǔjiàodemiànbāoshīzhī了嘴裏，聲稱除了大主教的麵包師之wàiméirénnénɡhōnɡzhìzhèmehǎochīdemiànbāonǚ外，沒人能烘製這麼好吃的麵包。女réntīnɡlefēichánɡɡāoxìnɡyòuɡěiletāyìdiǎnhuánɡ人聽了非常高興，又給了他一點黃yóur3ngt`b2hu1ngy5umǒzàimiànbāoshɑnɡchījiùzài油，讓他把黃油抹在麵包上吃。就在pǔnièkèháizuòzàiménkǒutáijiēshɑnɡchīdejīnjīnyǒu普涅克還坐在門口台階上吃得津津有wèideshíhouláileyíɡèquánfùwǔzhuānɡdeqíshì味的時候，來了一個全副武裝的騎士。
qǐnɡwèndàokēɡélāsīchénɡbǎozěnmezǒu“請問到科格拉斯城堡怎麼走？”qíshìwèn騎士問。
kēɡélāsīnǐzhēnxiǎnɡqùkēɡélāsī“科格拉斯？你真想去科格拉斯chénɡbǎofùrénshīshēnɡjiàodàoliǎndōuxiàbáile城堡？”婦人失聲叫道，臉都嚇白了。
shìdewèileqùkēɡélāsīchénɡbǎowǒ“是的，為了去科格拉斯城堡，我cáicónɡyíɡèyáoyuǎndeɡuódùláidàozhèlǐwǒyǐjīnɡ才從一個遙遠的國度來到這裏，我已經079童閱讀·同成長zǒuleyǒusānɡèyuèle走了有三個月了。”kěshìnǐqùkēɡélāsīchénɡbǎozuòshénme“可是你去科格拉斯城堡做什麼nefùrénb&jiě呢？”婦人不解。
wǒqùxúnzhǎochénɡbǎolinàjīnzizuòdepénzi“我去尋找城堡裏那金子做的盆子hézuànshízuòdechánɡmáoqíshìhuídá和鑽石做的長矛！”騎士回答。
tīnɡdàozhèhuàliánpǔnièkèyěrěnb%zhùtáiqǐ聽到這話，連普涅克也忍不住抬起tóuláichāzuǐd3on3pénzihéchánɡmáokěndìnɡhěn頭來，插嘴道：“那盆子和長矛肯定很zhíqián值錢。”bǐquánshìjièdehuánɡɡuāndōuzhíqiánqíshì“比全世界的皇冠都值錢，”騎士shuōn3ɡepénzibùjǐnnénɡdàiɡěinǐxiǎnɡyàodeměi說，“那個盆子不僅能帶給你想要的美wèishíwùyònɡtāch9nɡshuǐhēnénɡzhìhǎosuǒyǒude味食物，用它盛水喝，能治好所有的jíbìnɡháinénɡzàiwēixiǎnshíkèjiùnǐdemìnɡjiùsuàn疾病，還能在危險時刻救你的命，就算shìsǐlederénzhǐyàotāmendezuǐpènɡdàopénli是死了的人，隻要他們的嘴碰到盆裏deshuǐy0nénɡɡòusǐérfùshēnɡnàɡezuànshíchánɡ的水，也能夠死而複生。那個鑽石長080金鵝jin’emáoz9kěyǐchuāntòurènhéshítouhuòjīnshǔ矛，則可以穿透任何石頭或金屬。”nàsh9iyōnɡyǒuzhèxiēbǎobèinepǔnièkè“那誰擁有這些寶貝呢？”普涅克wènqíshìtātīnɡdejīhūzháomíle問騎士，他聽得幾乎著迷了。
n3xiēbǎobèiɡuīyíɡèjiàoluóɡédewūshī“那些寶貝歸一個叫羅格的巫師，tājiùzhùzàichénɡbǎolinǚrénchāzuǐd3otā他就住在城堡裏。”女人插嘴道，“他měitiāndōuhuìqízheyìpǐhēimǎcónɡzhèlǐjīnɡɡuòhòu每天都會騎著一匹黑馬從這裏經過，後miànháiɡēnzheyìpǐshísānɡèyuèdàdexiǎoxiónɡmǎ麵還跟著一匹十三個月大的小雄馬。
081童閱讀·同成長tāy#zh!dōubǎnàɡēnchánɡmáonázàishǒulisuǒyǐ他一直都把那根長矛拿在手裏，所以méirénɡǎnqùxíjītā沒人敢去襲擊他。”méicuòqíshìshuōdànshìtāzhònɡleyí“沒錯，”騎士說，“但是他中了一ɡèzhòuyǔzhǐyàotāyíjìnrùkēɡélāsīchénɡbǎo個咒語，隻要他一進入科格拉斯城堡，tājiùwúfǎshǐyònɡchánɡmáoy!jìnrùchénɡbǎonà他就無法使用長矛。一進入城堡，那pénzihéchánɡmáojiùbèisuǒjìnnàhēiàndedìxiàshì盆子和長矛就被鎖進那黑暗的地下室lidìxiàshìzhǐyǒuyìbǎyàoshiwǒjiùshìyàozài裏。地下室隻有一把鑰匙。我就是要在chénɡbǎolihénàwūshījuédòu城堡裏和那巫師決鬥。”nǐbùkěnénɡzhànshènɡtādeqíshìxiān“你不可能戰勝他的，騎士先shenɡnǚrényáozhetóushuōbúxiàyìbǎimínɡqí生，”女人搖著頭說，“不下一百名騎shìlùɡuòzhèlǐqiánqùxiànɡtātiǎozhànkěshìméiyǒuyí士路過這裏前去向他挑戰，可是沒有一ɡènénɡɡòuhuílái個能夠回來。”zhèwǒzhīdàoxièxienǐhǎoxīndenǚshì“這我知道，謝謝你，好心的女士，”qíshìhuídáwǒhétāmenbùtónɡwǒjiēshòule騎士回答，“我和他們不同，我接受了082金鵝jin’ebùlāwéitèyǐnshìdezhǐdǎowǒzhīdàoɡāirúhéduì布拉維特隱士的指導，我知道該如何對futā付他。”nàyǐnshìdōushìzěnmejiāonǐláizhepǔ“那隱士都是怎麼教你來著？”普nièkèwèn涅克問。
tāɡàosuwǒshuōwǒbìxūxiāntōnɡɡuòyípiàn“他告訴我說，我必須先通過一片chōnɡchìzheɡèzhǒnɡyāoshùhéshēnɡyīndeshùlíntā充斥著各種妖術和聲音的樹林，它menhuìshìtúbǎwǒxiàdemílùnàxiēxiānwǒérqù們會試圖把我嚇得迷路。那些先我而去deqíshìwǎnɡwǎnɡhuìxiàdebùzhīsuǒcuòmílelù的騎士往往會嚇得不知所措，迷了路，zuìhòubèidònɡsǐèsǐhuòzhěshìxūtuōérsǐ最後被凍死、餓死，或者是虛脫而死。”zhèmeshuōnǐkěyǐānquántōnɡɡuònàshùlín“這麼說，你可以安全通過那樹林lepǔnièkèwèn了？”普涅克問。
wǒkěyǐshìshiqíshìjìxùshuōdào“我可以試試，”騎士繼續說，“到lenàlǐwǒhuìpènɡdàoyíɡèdàizheyìɡēnhuǒcìde了那裏，我會碰到一個帶著一根火刺的jīnɡl!nɡfánshìpènɡdàozhèɡēnhuǒcìdedōnɡxidōuhuì精靈，凡是碰到這根火刺的東西，都會083童閱讀·同成長bèishāochénɡhuījìnzhèɡeǎixiǎodejīnɡl!nɡshǒu被燒成灰燼。這個矮小的精靈守wèizheyìkēpínɡɡuǒshùwǒbìxūcónɡnàkēshù衛著一棵蘋果樹，我必須從那棵樹shɑnɡzhāiyíɡèpínɡɡuǒ上摘一個蘋果。”jiēxiàláinepǔnièkèfēichánɡhàoqí“接下來呢？”普涅克非常好奇。
jiēxiàláiwǒbìxūzhǎodàonàhuìxiàode“接下來，我必須找到那會笑的huān3zh6nɡhuāyóuyìtóushīzi花，那種花由一頭獅子084金鵝jin’eshǒuhùzhen3shīzidezōnɡmáoquánshìdúshéwǒ守護著，那獅子的鬃毛全是毒蛇。我bìxūcǎidàonàhuāránhòuqiánwǎnɡlónɡhúyǔyíɡè必須采到那花，然後前往龍湖與一個hēiyīrénjuédòunàhēiyīrénshǒuliyǒuyíɡèdà黑衣人決鬥，那黑衣人手裏有一個大tiěqiúkěyǐzàijīzhònɡrènhémùbiāozhīhòuzàihuí鐵球，可以在擊中任何目標之後再回dàotāzhǔréndeshǒuzhōnɡzhīhòuwǒjiùhuìjìnrù到它主人的手中。之後，我就會進入huānlèɡǔyìxiērénsuīránzhànshènɡlezhīqiándekùn歡樂穀，一些人雖然戰勝了之前的困nɑndànháishisǐzàilenàlǐrúɡuǒwǒnénɡshùn難，但還是死在了那裏。如果我能順lìtōnɡɡuòhuānlèɡǔwǒjiùhuìláidàoyìtiáohébiān利通過歡樂穀，我就會來到一條河邊，nàhézhǐyǒuyíɡèdìfɑnɡnénɡshèshuǐɡuòqù那河隻有一個地方能涉水過去。
yǒuyíɡèhēiyīdenǚzǐzuòzàinàlǐtāhuì有一個黑衣的女子坐在那裏，她會085童閱讀·同成長héwǒtónɡchénɡyìqíbìnɡɡàosuwǒxiàyíbùɡāizuò和我同乘一騎，並告訴我下一步該做shénme什麼。”qíshìshuōwánnàfùrénháishiyáoleyáotóu騎士說完，那婦人還是搖了搖頭。
nǐbùkěnénɡchénɡɡōnɡdetāshuō“你不可能成功的。”她說。
dànshìqíshìzhǐshìɡàosufùrénzhèxiēdōushìnán但是騎士隻是告訴婦人這些都是男zǐhàndeshìránhòujiùzònɡmǎxiànɡfùrénsuǒzhǐde子漢的事，然後就縱馬向婦人所指的fānɡxiànɡchíqùfùréntànlekǒuqìyòuɡěilepǔ方向馳去。婦人歎了口氣，又給了普nièkèyìxiēshíwùxiànɡtādàowǎnānpǔnièkèzé涅克一些食物，向他道晚安。普涅克則zhànqǐshēnɡānɡzhǔnbèidǎkāiménchūqùjiùpènɡdào站起身，剛準備打開門出去，就碰到nónɡfūhuíláile農夫回來了。
wǒxūyàoyíɡèniúɡuānbānɡwǒliàolǐniúqún“我需要一個牛倌幫我料理牛群，”tāhěntánɡtūdeshuōyuánxiāndenàɡepǎodiàole他很唐突地說，“原先的那個跑掉了，nǐyuànyìliúxiàláitìwǒfànɡniúmɑ你願意留下來替我放牛嗎？”jǐnɡuǎnpǔnièkèxǐhuɑnwújūwúshùdeshēnɡhuó盡管普涅克喜歡無拘無束的生活，086金鵝jin’eérqiěyànwùɡànhuódàntāxiǎnɡqǐleɡānɡcáifùrénɡěi而且厭惡幹活，但他想起了剛才婦人給tāchīdeměiwèideshíwùbiàntónɡyìliúxiàlái他吃的美味的食物，便同意留下來。
měitiānqīnɡchéntādōun3ix~ndebǎniúzhàojí每天清晨，他都耐心地把牛召集dàoyíkuàirránhòudàidàosēnlínpánɡbiāndeféiměide到一塊兒，然後帶到森林旁邊的肥美的mùchǎnɡshɑnɡfànɡmùtātōnɡchánɡkǎnɡēnzhēnshùzhīd3nɡ牧場上放牧。他通常砍根榛樹枝當ɡùnziyònɡláiwéichíniúqúndezhìxù棍子，用來維持牛群的秩序。
tādeɡōnɡzuòkànsìjiǎndānqíshíbùránniú他的工作看似簡單，其實不然，牛chánɡchánɡlíqúnpǎojìnshùlíntāɡānɡbǎyìtóuzhǎohuí常常離群跑進樹林，他剛把一頭找回láilìnɡyìtóuyòupǎozǒuleqízhōnɡzuìnánduìfu來，另一頭又跑走了。其中最難對付dejiùshìyìtóutáoqìdehēiniút`chánɡchánɡpǎojìn的就是一頭淘氣的黑牛，它常常跑進shùlínshēnchùhàidetākǔkǔzhuīɡǎnyícìtā樹林深處，害得他苦苦追趕。一次，他zàizhuīn3tóuxiǎohēiniúshítūrántīnɡdàolemǎtíshēnɡ在追那頭小黑牛時突然聽到了馬蹄聲，tātòuɡuòyèzifènɡxìtōutōuwànɡqùkàndàojùrénluó他透過葉子縫隙偷偷望去，看到巨人羅ɡézuòzàimǎshanɡhuǎnhuǎnxínɡjìnhòumiànɡēnzhey#tóu格坐在馬上緩緩行進，後麵跟著一頭087童閱讀·同成長xiǎoxiónɡmǎjùréndebózishɑnɡyònɡyìɡēnliànziɡuà小雄馬。巨人的脖子上用一根鏈子掛zhenàɡejīnpénzishǒulizhuāzhenàɡēnzuànshíchánɡ著那個金盆子，手裏抓著那根鑽石長máoxiànɡhuǒyíyànɡshǎnzheɡuānɡdānɡjùrénqízhemǎ矛，像火一樣閃著光。當巨人騎著馬yuǎnqùzhīhòupǔnièkèzhèɡeshǎɡuājūránzhǎobù遠去之後，普涅克這個傻瓜居然找不zháohuíqùdelùle著回去的路了。
zhèzhǒnɡqínɡkuànɡbúshìyícìliǎnɡcìleérshì這種情況不是一次兩次了，而是jīnɡchánɡzhèyànɡsuǒyǐpǔnièkèjīhūdōuxíyǐwéi經常這樣，所以普涅克幾乎都習以為chánɡlejīnɡɡuòzhècìzhīhòutāxiǎnɡdédàonàjīn常了。經過這次之後，他想得到那金pénhéchánɡmáodeyùwànɡjiùɡènɡqiánɡlièle盆和長矛的欲望就更強烈了。
yìtiānyèl@pǔnièkèyíɡèrénzuòzàishùlín一天夜裏，普涅克一個人坐在樹林pánɡbiānzhèshíyíɡèbáihúzilǎotóuzǒuɡuòlái旁邊。這時，一個白胡子老頭走過來。
pǔnièkèwèntānǐshìb%shìxiǎnɡdǎtinɡqiánwǎnɡkē普涅克問他：“你是不是想打聽前往科ɡélāsīdelù格拉斯的路？”nàlǎotóuhuídáwǒduìnàlǐfēichánɡshú那老頭回答：“我對那裏非常熟。”088金鵝jin’eánǐ“啊？你qùɡuonàlǐnànǐzěnmehuì去過那裏？那你怎麼會méibèinàjùrénwūshīshāsǐpǔniè沒被那巨人巫師殺死？”普涅kèhěnjīnɡyà克很驚訝。
ōtāduìwǒláishuōméishénmekěpàde“噢！他對我來說沒什麼可怕的，”báihúzilǎotóuhuídáwǒshìwūshībùlǐkè白胡子老頭回答，“我是巫師布裏克，luóɡédezhǎnɡxiōnɡměicìwǒqùtànwànɡwǒdedìdi羅格的長兄。每次我去探望我的弟弟dōuhuìzǒuzhètiáolùyīnwèiwǒméiyǒuběnshitōnɡɡuònà都會走這條路，因為我沒有本事通過那piànmófǎlínxiànzàiwǒjiùbǎnàxiǎoxiónɡmǎhuànɡuò片魔法林，現在我就把那小雄馬喚過láiɡěiwǒdàilùshuōwántājiùwānxiàyāozàidì來給我帶路。”說完，他就彎下腰在地shɑnɡhuálesānɡèquāndīshēnɡnán上劃了三個圈，低聲喃089童閱讀·同成長nánzheyìxiēpǔnièkètīnɡbùqīnɡdehuàzuìhòutādà喃著一些普涅克聽不清的話。最後他大shēnɡhǎndàoxiǎoxiónɡmǎxiǎoxiónɡmǎxiǎnɡpǎojiù聲喊道：“小雄馬，小雄馬，想跑就pǎoxiǎnɡchījiùchīxiǎoxiónɡmǎxiǎoxiónɡmǎkuài跑，想吃就吃！小雄馬，小雄馬，快kuàiláidàowǒmiànqián快來到我麵前！”qǐnɡkèzhījiānnàxiǎoxiónɡmǎjiùchūxiànle頃刻之間，那小雄馬就出現了，kàndàowūshītāɡāoxìnɡdezhítiàowūshīwǎnɡtābózi看到巫師它高興得直跳。巫師往他脖子shɑnɡtàoshànɡjiānɡsh9nɡjiùqíleshànɡqù上套上韁繩就騎了上去。
huídàonónɡfūnàlǐpǔnièkèshǐkǒubùtícǐ回到農夫那裏，普涅克矢口不提此cìqíyùdàntāshēnzhīrúɡuǒtāxiǎnɡdàodákēɡélā次奇遇，但他深知如果他想到達科格拉sītājiùbìxūxiānzhuāzhùnàrènshilùdexiǎoxiónɡ斯，他就必須先抓住那認識路的小雄mǎbúxìnɡdeshìtāméinénɡtīnɡqīnɡnàwūshīhuàn馬。不幸的是，他沒能聽清那巫師喚xiǎoxiónɡmǎshíniàndezhòuyǔérqiětāyěbúhuìhuá小雄馬時念的咒語，而且他也不會劃nàsānɡèquānsuǒyǐyàoxiǎnɡbǎnàxiǎoxiónɡmǎnònɡɡuò那三個圈，所以要想把那小雄馬弄過láitāháiděilìnɡxiǎnɡbànfǎ來，他還得另想辦法。