shénmeshìměilìdefúluólìnàɡōnɡzhǔ“什麼？是美麗的芙羅麗娜公主mɑtāwèn嗎？”他問。
lǎoyenǐrèncuòrénleláirénshuō“老爺，你認錯人了。”來人說，wǒshìshòukěàidetèlǔtuōnàpàiqiǎnláide“我是受可愛的特魯托娜派遣來的！”tèlǔtuōnàyàowǒdānɡtādebǎohùrén“特魯托娜要我當她的保護人？”ɡuówánɡlěnɡdànéryánsùdewènkěxīwǒbùnénɡjiē國王冷淡而嚴肅地問，“可惜我不能接shòuzhèy~rónɡyù受這一榮譽！”tālìjíbǎzhèběnshūfànɡhu!kuānɡzilibǎ他立即把這本書放回筐子裏，把quánbùlǐwùtuìhuáng0ilewánɡhòuwánɡhòuhétāde全部禮物退還給了王後。王後和她的nǚérjīhūqìfēnɡle女兒幾乎氣瘋了。
xiàěrmánɡjiēzheqùtànwànɡɡuówánɡhéwánɡhòu夏爾芒接著去探望國王和王後，059童閱讀·同成長qīwànɡnénɡzàitāmendezhùchùjiàndàofúluólìnà期望能在他們的住處見到芙羅麗娜。
tāzhùyìsìchùxúnzhǎozuìhòuxúnwènɡōnɡzhǔjiū他注意四處尋找，最後詢問公主究jìnɡzàinǎl@竟在哪裏。
lǎoyewánɡhòudàizhejiāoàodeshén“老爺，”王後帶著驕傲的神qínɡshuōtādefùwánɡjìnzhǐtāzàiwǒnǚér情說，“她的父王禁止她在我女兒jiéhūnqiánzǒuch$zìjǐdefánɡjiān結婚前走出自己的房間。”wèishénmebǎzhèwèiměirényōujìnq@l1i“為什麼把這位美人幽禁起來060青鳥qingniaonexiàěrmánɡɡuówánɡwèn呢？”夏爾芒國王問。
wǒbùzhīd3owánɡhòushuō“我不知道！”王後說。
xiàěrmánɡɡǎndàowúbǐfènnùtāxiéyǎndènɡ夏爾芒感到無比憤怒。他斜眼瞪leyíxiàtèlǔtuōnàhěnkuàilíkāilewánɡhòu了一下特魯托娜，很快離開了王後。
péibànxiàěrmánɡɡuówánɡdeyǒuyíwèiniánqīnɡwánɡ陪伴夏爾芒國王的有一位年輕王zǐhěnshòuɡuówánɡdechǒnɡàiɡuówánɡhuídàowòshì子，很受國王的寵愛。國王回到臥室hòujiùjiàotābùxīyíqièdàijiàqùzhēnɡqǔɡōnɡzhǔ後，就叫他不惜一切代價去爭取公主shēnbiāndeshǐnǚzhǐqiúrànɡtājiànsh3nɡɡōnɡzhǔyí身邊的使女，隻求讓他見上公主一miànwánɡzǐwùsèdàoleyíɡèɡōnɡnǚtāɡàosu麵。王子物色到了一個宮女，她告訴wánɡzǐfúluólìnàjiānɡzàid3nɡtiānwǎnshɑnɡzàiduìzhe王子，芙羅麗娜將在當天晚上在對著huāyuándeyíɡèdīǎidexiǎochuānɡbiānděnɡdàiɡuówánɡ花園的一個低矮的小窗邊等待國王。
wánɡzǐxiànɡɡuówánɡbàoɡàoleyuēhu#deshíjiānkěshì王子向國王報告了約會的時間，可是zhèɡehuàixīnchánɡdeɡōnɡnǚyělìjíxiànɡwánɡhòuɡàole這個壞心腸的宮女也立即向王後告了mìyúshìwánɡhòurànɡzìjǐdenǚérqùdàoxiǎo密。於是，王後讓自己的女兒去到小061童閱讀·同成長chuānɡbiānděnɡhòu窗邊等候。
dànɡyètiānsèyípiànqīhēixiàěrmánɡɡuó當夜，天色一片漆黑，夏爾芒國wánɡwúfǎshíbiéwánɡhòushèzhìdequāntàotāhuáizhe王無法識別王後設置的圈套。他懷著wúbǐxīnɡfèndexīnqínɡzǒujìnchuānɡhubǎyàoduìfú無比興奮的心情走近窗戶，把要對芙luólìnàjiǎnɡdehuàtǒnɡtǒnɡxiànɡtèlǔtuōnàqīnɡsù羅麗娜講的話統統向特魯托娜傾訴letāyàotāxiānɡxìntāderèlièdeàiqínɡyìbiān了。他要她相信他的熱烈的愛情，一邊lāxi3zìjǐshǒushɑnɡdejièzhidàidàotèlǔtuōnàde拉下自己手上的戒指戴到特魯托娜的shǒuzhǐshɑnɡbiǎoshìhǎikūshílànyǒnɡbúbiànxīnɡuó手指上，表示海枯石爛永不變心。國wánɡháishuōzhǐyàotājuédìnɡyíɡèchūzǒudeshíjiān王還說，隻要她決定一個出走的時間，tāliǎjiùkěyǐlíkāizhèl@duìyúɡuówánɡzhèfān他倆就可以離開這裏。對於國王這番chōnɡmǎnjīqínɡdehuàtèlǔtuōnàzuòlejǐnkěnénɡ充滿激情的話，特魯托娜作了盡可能wánměidedáf&kěshìjǐnɡuǎnzhèyànɡɡuówánɡquè完美的答複。可是盡管這樣，國王卻fājuétāshuōb&chūyíjùzhōnɡqínɡdehuàtākěnénɡ發覺她說不出一句衷情的話。她可能pàwánɡhòufāxiàntāmendeyōuhuìérɡuòyújǐnzhānɡle怕王後發現他們的幽會而過於緊張了062青鳥qingniaobɑɡuówánɡzhèyànɡyìxiǎnɡcáiméiy6udàɡǎndàotònɡ吧。國王這樣一想，才沒有大感到痛kǔtāliǎyuēdìnɡdìèrtiāntónɡyìshíkèzàicìxiānɡ苦。他倆約定第二天同一時刻再次相huìránhòujiùfēnbiéle會，然後就分別了。
wánɡhòutīnɡshuōyuēhu#yuánmǎnchénɡɡōnɡxīn王後聽說約會圓滿成功，心l@chōnɡmǎnlexīwànɡɡuǒránɡuòménderìzi裏充滿了希望。果然，過門的日子shānɡdìnɡyǐhòuxiàěrmánɡzuòzhefēiwājiàshǐde商定以後，夏爾芒坐著飛蛙駕駛的fēiyǐzhèshìyíwèimóshùshīpénɡyousònɡɡěitā飛椅—這是一位魔術師朋友送給他deqiánláiyínɡqǔdānɡshízhènɡshìhēiyètè的—前來迎娶。當時正是黑夜，特lǔtuōnàshénmìdezǒuch$l1ixiàěrmánɡshànɡqiányōnɡ魯托娜神秘地走出來，夏爾芒上前擁bàotāwúshùcìfāshìyàoyǒnɡyuǎnzhōnɡshíyútā抱她，無數次發誓要永遠忠實於她。
ɡuówánɡbùxiǎnɡlǎozuòzàifēiyǐshɑnɡérbùɡēnxīn國王不想老坐在飛椅上而不跟心àideɡōnɡzhǔjiéhūnjiùwèntāyuànyìqùnǎl@jǔ愛的公主結婚，就問她願意去哪裏舉xínɡhūnlǐtèlǔtuōnàshuōtādejiàomǔsūxīào行婚禮。特魯托娜說，她的教母蘇西奧shìɡètèbiéyǒumínɡdexiānnǚtāxīwànɡqùtāde是個特別有名的仙女，她希望去她的063童閱讀·同成長chénɡbǎojǔxínɡhūnlǐ城堡舉行婚禮。
ɡuówánɡsuíjíxiànɡfēiwāfāchūmìnɡlìnɡb&yíhuìr國王隨即向飛蛙發出命令，不一會兒tāmenbiàndàolesūxīàoxiānnǚnàl@他們便到了蘇西奧仙女那裏。
sūxīàoxiānnǚdechénɡbǎodēnɡhuǒtōnɡmínɡdàn蘇西奧仙女的城堡燈火通明，但shìyīnw-iɡōnɡzhǔyánmìdezhàozhemiànshāɡuówánɡzǒu是因為公主嚴密地罩著麵紗，國王走xi3fēiyǐhòuméiy6uchájuézìjǐshòupiànletèlǔ下飛椅後沒有察覺自己受騙了。特魯tuōnàɡàosujiàomǔbǎɡuówánɡpiànl1idemùdìyāo托娜告訴教母把國王騙來的目的，要064青鳥qingniaoqiútāyònɡhǎohuàshǐɡuówánɡshùnfú求她用好話使國王順服。
`wǒdeháizixiānnǚshuōzhèshì“啊，我的孩子，”仙女說，“這事kěbùrónɡyìtāɡēnfúluólìnàēnàinánshěya可不容易，他跟芙羅麗娜恩愛難舍呀！”xiàěrmánɡɡuówánɡzàidàtīnɡliděnɡhòutāmen夏爾芒國王在大廳裏等候她們。
zhèɡedàtīnɡdeqiánɡbìshìyònɡchúnjìnɡtòumínɡdezuànshí這個大廳的牆壁是用純淨透明的鑽石qìchénɡdeɡuówánɡqīnɡqīnɡchǔchǔkàndàolesūxīào砌成的，國王清清楚楚看到了蘇西奧hétèlǔtuōnàtánhuàdeqínɡjǐnɡtāháiyǐwéizìjǐ和特魯托娜談話的情景，他還以為自己shìzàizuòmènɡne是在做夢呢！
ānándàowǒshòupiànletāshuō“啊，難道我受騙了？”他說，móɡuǐzàirǎoluànwǒmendenínɡjìnɡmɑ“魔鬼在擾亂我們的寧靜嗎？”b&yíhuìrtāmenliǎnɡrénzǒuj#ndàtīnɡ不一會兒，她們兩人走進大廳。
sūxīàoyǐbùrónɡzh#hu#deyǔdiàoshuōxiàěrmánɡ蘇西奧以不容置喙的語調說：“夏爾芒ɡuówánɡzhèshìtèlǔtuōnàɡōnɡzhǔnǐyǐjīnɡxiànɡ國王，這是特魯托娜公主，你已經向tāxǔxi3leqínɡyìtāshìwǒdejiàonǚwǒxīwànɡ她許下了情意。她是我的教女，我希望065童閱讀·同成長nǐlìkèɡēntāchénɡqīn你立刻跟她成親！”wǒwǒzěnmenénɡɡēnzhèɡemóɡuǐjiéhūn“我？我怎麼能跟這個魔鬼結婚neɡuówánɡɡāoshēnɡjiàodàobǎwǒdeɡōnɡzhǔ呢？”國王高聲叫道，“把我的公主huánɡěiwǒ還給我！”nándàowǒbúshìnǐdeɡōnɡzhǔmɑnǐkěbù“難道我不是你的公主嗎？你可不nénɡb-ixìnq#y#yɑtèlǔtuōnàshuōzheshēnch$能背信棄義呀！”特魯托娜說著伸出dàizhejièzhideshǒuzhèzhījièzhishìnǐdìnɡqínɡde戴著戒指的手，“這隻戒指是你定情的xìnwùnǐɡěileshéiya信物，你給了誰呀？”zěnmeɡuówánɡshuōāwǒshànɡdànɡ“怎麼？”國王說，“啊，我上當lekuàiwǒdefēiwāmenrànɡwǒmǎshànɡlíkāi了！快，我的飛蛙們，讓我馬上離開zhèl@這裏！”hēizhèkěyóubudenǐlesūxīào“嘿，這可由不得你了！”蘇西奧shuōzheyònɡshǒuchùletāyíxiàtādejiǎobiànbùnénɡ說著用手觸了他一下，他的腳便不能dònɡtɑnlehǎoxiànɡbèidīnɡzidìnɡzàidìshɑnɡyíyànɡ動彈了，好像被釘子釘在地上一樣。
066青鳥qingniaojíshǐnǐnáshítou“即使你拿石頭bǎwǒzásǐwǒyězh@把我砸死，我也隻shǔyúfúluólìnà屬於芙羅麗娜，juébùshǔyú決不屬於lìnɡyíɡèrén另一個人！”sūxīào蘇西奧hétèlǔtuōnàbú和特魯托娜不duàndexiànɡtāquànshuō斷地向他勸說、hǎnjiàohéwēixiézhèyànɡzhěnɡ喊叫和威脅，這樣整zhěnɡchíxùleèrshíɡèzhòuyèzuì整持續了二十個晝夜。最hòusūxīàoduìɡuówánɡshuōxiànzàiyóunǐ後蘇西奧對國王說：“現在由你xuǎnzébɑyàomeshòuqīniánkǔxínɡyàomeɡēnwǒ選擇吧：要麼受七年苦刑，要麼跟我dejiàonǚjiéhūn的教女結婚！”suínǐzěnmebànbɑɡuówánɡhǎndào“隨你怎麼辦吧！”國王喊道，067童閱讀·同成長zhǐyàowǒnénɡlíkāizhèɡetǎoyànɡuǐjiùxínɡ“隻要我能離開這個討厭鬼就行！”nǐcáishìtǎoyànɡuǐtèlǔtuōnàyěnù“你才是討厭鬼！”特魯托娜也怒qìchōnɡchōnɡdejiàoq@l1inǐzhèɡekěxiàodexiǎo氣衝衝地叫起來，“你這個可笑的小ɡuówánɡdàizheyìpīcónɡchítánɡlizhǎol1idey7ngren國王，帶著一批從池塘裏找來的用人，jìnɡɡǎndàowǒdeɡuójiāláirǔmàwǒérqiěháibèixìn竟敢到我的國家來辱罵我，而且還背信qìyì棄義！”nǐdezémàshìduōmedònɡtīnɡɑɡuówánɡ“你的責罵是多麼動聽啊，”國王yònɡfěnɡcìdekǒuwěnshuōwǒzhēnbùɡāibùqǔzhè用諷刺的口吻說，“我真不該不娶這mekěàideměirén麼可愛的美人！”068青鳥qingniaobùbùsūxīàoyěfènnùde“不！不！”蘇西奧也憤怒地rǎnɡq@l1inǐyàoshiyuànyìdehuàxiànzài嚷起來，“你要是願意的話，現在jiùkěyǐcónɡzhèɡechuānɡzilifēich$q&dànzài就可以從這個窗子裏飛出去，但在wèiláideqīniánzhōnɡnǐjiānɡshìyìzhīqīnɡniǎo未來的七年中，你將是一隻青鳥！”ɡuówánɡlìkèbiànchénɡleyìzhīxi2oni2otā國王立刻變成了一隻小鳥。他fāchūyìshēnɡbēimínɡzhǎnchìfēich$lesūxīào發出一聲悲鳴，展翅飛出了蘇西奧069童閱讀·同成長yīnsēnsēndechénɡbǎo陰森森的城堡。
qīnɡniǎohuáizheyōuyùdexīnqínɡzàishùlínlipán青鳥懷著憂鬱的心情在樹林裏盤xuánpáihuáizhǐxuǎnzénàxiēwèiàiqínɡhésānɡshìér旋徘徊，隻選擇那些為愛情和喪事而shēnɡzhǎnɡdeshùmùqīxītāyíhuìrtínɡzàishān生長的樹木棲息。他一會兒停在山táoshɑnɡyíhuìrluòzàisībǎishɑnɡchànɡzhebēiāi桃上，一會兒落在絲柏上，唱著悲哀deɡētànxīzhezìjǐhéfúluólìnàdebúxìnɡ的歌，歎息著自己和芙羅麗娜的不幸mìnɡyùn命運。
sūxīàoxiānnǚbǎtèlǔtuōnàsònɡhu!wánɡhòu蘇西奧仙女把特魯托娜送回王後nàl@那裏。
wánɡhòutīnɡleɡānɡcáifāshēnɡdeyíqièjiùɡēn王後聽了剛才發生的一切，就跟nǚéryìqǐshànɡletǎlóutājiàotèlǔtuōnàchuān女兒一起上了塔樓。她叫特魯托娜穿sh3nɡzuìpiàoliɑnɡdeyīfudàish3nɡzuànshíwánɡɡuān上最漂亮的衣服，戴上鑽石王冠，yòuxuǎnlesānmínɡquánɡuózuìfùyùdenánjuédenǚér又選了三名全國最富裕的男爵的女兒wèitāpěnɡzheqúnj$chúcǐyǐwàitèlǔtuōnàhái為她捧著裙裾。除此以外，特魯托娜還070青鳥qingniaobǎxiàěrmánɡɡuówánɡdenàzhījièzhifúluólì把夏爾芒國王的那隻戒指—芙羅麗nàyǔɡuówánɡjiāotánshícénɡjīnɡjiàndàoɡuotādài娜與國王交談時曾經見到過它—戴zàizìjǐdeshǒushɑnɡ在自己的手上。
kàndàotèlǔtuōnàdǎbɑndezhèyànɡhuálìfú看到特魯托娜打扮得這樣華麗，芙luólìnàb%zìjuédedàchīleyìjīnɡ羅麗娜不自覺得大吃了一驚。
wǒdenǚérɡěinǐsònɡtādejiéhūnlǐwùlái“我的女兒給你送她的結婚禮物來lewánɡhòushuōxiàěrmánɡɡuówánɡyǐjīnɡqǔtā了，”王後說，“夏爾芒國王已經娶她wéiqīle為妻了！”tājiēzhebǎjǐnxiùzhīpǐnɡèzhǒnɡbǎoshí她接著把錦繡織品、各種寶石、huābiānduàndàiděnɡbǎidàoɡōnɡzhǔyǎnqián花邊、緞帶等擺到公主眼前。
ɡōnɡzhǔwúfǎhuáiyízìjǐdekěbēimìnɡyùn公主無法懷疑自己的可悲命運，shānɡxīndey$nleɡu7q&cánrěndewánɡhòukàndàojì傷心得暈了過去。殘忍的王後看到計móudéchěnɡxīnxǐruòkuánɡjìnɡránbùxǔbiérénjiù謀得逞，欣喜若狂，竟然不許別人救hùɡōnɡzhǔrànɡtāyíɡèrénqīcǎndedāizhe護公主，讓她一個人淒慘地呆著。
071童閱讀·同成長zhèshíhouxiàěrmánɡɡuówánɡhuòzhěɡènɡquèqiè這時候，夏爾芒國王或者更確切deshuōměilìdeqīnɡniǎobùtínɡdezàiwánɡɡōnɡzhōu地說，美麗的青鳥，不停地在王宮周wéifēixiánɡtāduàndìnɡtāqīnàideɡōnɡzhǔbèiɡuān圍飛翔。他斷定他親愛的公主被關zàilǐmiànyúshìj@nyíqièkěnénɡfēijìnměiɡ-在裏麵，於是盡一切可能飛近每個chuānɡkǒuxiànɡlǐmiànkuīwànɡ窗口，向裏麵窺望。
fúluólìnàsuǒzhùfánɡjiāndechuānɡwàiyǒuyì芙羅麗娜所住房間的窗外，有一kēɡāodàdesībǎiqīnɡniǎofēidàolezhèkēshùshɑnɡ棵高大的絲柏。青鳥飛到了這棵樹上qīxī棲息。
tāɡānɡluòdàoshùshɑnɡjiùtīnɡjiànyǒuréntànxī他剛落到樹上，就聽見有人歎息deshēnɡyīnāishénmeshíhoucáinénɡjiéshùwǒde的聲音，“哎，什麼時候才能結束我的tònɡkǔnetāshuōnǐbēilièdenǚéryǔxià痛苦呢？”她說，“你卑劣的女兒與夏ěrmánɡɡuówánɡyìqǐxiǎnɡshòuzhexìnɡfúérrànɡwǒzu7爾芒國王一起享受著幸福，而讓我做tāmenxìnɡfúdejiànzhènɡr9nnǐzhèyànɡzhémówǒnán他們幸福的見證人。你這樣折磨我難dàoháibúɡòumɑ道還不夠嗎？”072青鳥qingniaoqīnɡniǎotīnɡdàozhèjǐjùhuàyuètīnɡyuèjuéde青鳥聽到這幾句話，越聽越覺得xiànɡkěàideɡōnɡzhǔjiùshuōdàoqīnàidefúluó像可愛的公主，就說道：“親愛的芙羅lìnànǐdetònɡkǔbúshìwúfǎjiěchúde麗娜，你的痛苦不是無法解除的！”yíshéizàiɡēnwǒshuōhuàyɑtāwèn“咦，誰在跟我說話呀？”她問dàoduōmelìnɡrénānwèidehuàyɑ道，“多麼令人安慰的話呀！”shìyíɡèkěliándeɡuówánɡtāàinǐyǒnɡ“是一個可憐的國王。他愛你，永yuǎnzhǐàinǐyíɡèrénqīnɡniǎoshuōwánzhèjù遠隻愛你一個人！”青鳥說完這句huàjiùfēidàolefúluólìnàdechuānɡtáishɑnɡ話，就飛到了芙羅麗娜的窗台上。
fúluólìnàduìzhèzh~nénɡɡēnrényíyànɡshuōhuà芙羅麗娜對這隻能跟人一樣說話deqíɡuàiércōnɡm!nɡdexi2oni2oqǐchūɡǎndàohěnhài的奇怪而聰明的小鳥起初感到很害pàdànshìtānàměilìdeyǔmáohéɡānɡcáisuǒshuō怕，但是他那美麗的羽毛和剛才所說dehuàshǐtāānxiàxīnl1i的話使她安下心來。
nénɡyǔnxǔwǒzàijiànnǐmɑwǒdeɡōnɡ“能允許我再見你嗎，我的公zhǔtāshuōnénɡrànɡwǒzàibēikǔzhīzhōnɡxiǎnɡ主？”他說，“能讓我在悲苦之中享073童閱讀·同成長shòuzhèy~wúshànɡdexìnɡ受這一無上的幸fúmɑ福嗎？”nǐdàodǐshìsh9ikěàide“你到底是誰，可愛的xi2oni2oɡōnɡzhǔshuōzheyònɡshǒu小鳥？”公主說著，用手qīnɡqīnɡdefǔmōtā輕輕地撫摸他。
nǐɡānɡcáiyǐjīnɡshuō“你剛才已經說ch$lewǒdemínɡziɡuó出了我的名字，”國wánɡshuōkěnǐháizhuānɡzuòbúrèn王說，“可你還裝作不認shiwǒ識我！”shénmenǐjiùshìshìjièshɑnɡzuìqiánɡdà“什麼？你就是世界上最強大deɡuówánɡxiàěrmánɡɡuówánɡmɑɡōnɡzhǔshuō的國王，夏爾芒國王嗎？”公主說，kěshìwèishénmebiànchénɡlewǒshǒuzhǎnɡzh4nɡzhèmexiǎo“可是為什麼變成了我手掌中這麼小074青鳥qingniaodexiǎoniǎo的小鳥？”āiměilìdefúluólìnàzhèshìqiānzhēn“哎，美麗的芙羅麗娜，這是千真wànquèdeyàoshiháiyǒushénmenénɡɡòuānwèiwǒde萬確的！要是還有什麼能夠安慰我的huànàjiùshìwǒnìnɡyuànzàiqīniánlibiànchénɡyìzhī話，那就是我寧願在七年裏變成一隻zhèyànɡdexiǎoniǎoyěbúyuànfànɡqìduìnǐdeài這樣的小鳥，也不願放棄對你的愛！”duìwǒfúluólìnàshuōkěshìwǒ“對我？”芙羅麗娜說，“可是，我zhīd3onǐyǐjīnɡhétèlǔtuōnàchénɡqīnlewǒkànjiàn知道你已經和特魯托娜成親了，我看見nǐdejièzhidàizàitādeshǒuzhǐshɑnɡ你的戒指戴在她的手指上……”òtiānnazhèzěnmekěnénɡɡuówánɡ“哦，天哪，這怎麼可能！”國王dǎduàntādehuàtāmenjiènǐdemínɡyìsǒnɡ打斷她的話，“她們借你的名義，慫yǒnɡwǒjiēzǒuchǒulòudetèlǔtuōnàwǒy#fājué恿我接走醜陋的特魯托娜。我一發覺shòupiànjiùjiānɡtāpāoqìle受騙，就將她拋棄了！”tiānliànɡledàbùfenshìcónɡyǐjīnɡqǐchuánɡ天亮了，大部分侍從已經起床，qīnɡniǎohéɡōnɡzhǔháizàiyìqǐjiāotántāmenzuìhòu青鳥和公主還在一起交談。他們最後075童閱讀·同成長xiānɡyuēměitiānyèlihuìmiànjiùfēnbiéle相約每天夜裏會麵，就分別了。
jiǔbiéchónɡfénɡdexǐyuèshìnányǐxínɡrónɡde久別重逢的喜悅是難以形容的。
fúluólìnàzǒnɡzàiwèiqīnɡniǎodānxīnshéinénɡbǎohù芙羅麗娜總在為青鳥擔心，“誰能保護tābúshòulièrénshānɡhàinetāxiǎnɡérqiěhái他不受獵人傷害呢？”她想，“而且還yàodīfɑnɡnàxiēxiōnɡhěndelǎoyīnɡhéjīèdetūjiù要提防那些凶狠的老鷹和饑餓的禿鷲delìzhǎo的利爪！”duǒzàiyíɡèshùdònɡlidekěàidexiǎoniǎodì躲在一個樹洞裏的可愛的小鳥，第èrtiānzhěnɡtiāndōuzàisīniàntāměilìdeɡōnɡzhǔwèi二天整天都在思念他美麗的公主。為lexiànɡfúluólìnàbiǎoshìyīnqièdeqínɡyìtāfēi了向芙羅麗娜表示殷切的情意，他飛hu!zìjǐɡuójiādeshǒudūfēidàotādewánɡɡōnɡli回自己國家的首都，飛到他的王宮裏，cónɡyíɡèbōlipòsuìdechuānɡzifēij#nlenèishì從一個玻璃破碎的窗子飛進了內室。
tāzàinàl@qǔleyífùzuànshíěrhuánd3nɡtiānwǎn他在那裏取了一副鑽石耳環，當天晚shɑnɡdàiɡěilefúluólìnàrànɡtādàish3nɡ上帶給了芙羅麗娜，讓她戴上。
yàoshinǐbáitiānláiwǒjiùdàish3nɡtā“要是你白天來，我就戴上它。”076青鳥qingniaoɡōnɡzhǔshuōxiànzàiwǒɡēnnǐzhǐnénɡzàihēiyèxiānɡ公主說，“現在我跟你隻能在黑夜相huìsuǒyǐjiùyònɡb&zháodàile會，所以就用不著戴了。”xi2oni2odāyinɡzàiɡōnɡzhǔyuànyìdeshíjiānfēidào小鳥答應在公主願意的時間飛到tǎlóuliláiɡōnɡzhǔlìkèdàish3nɡlenàfùěrhuán塔樓裏來。公主立刻戴上了那副耳環。
dìèrtiānqīnɡniǎoyòufēihu!zìjǐdeɡuójiā第二天，青鳥又飛回自己的國家，fēidàoletādewánɡɡōnɡlicónɡyíɡèbōlipòsuì飛到了他的王宮裏，從一個玻璃破碎077童閱讀·同成長dechuānɡzifēij#nlenèishìtāqǔlerénmencónɡlái的窗子飛進了內室。他取了人們從來méiy6ujiànɡuodezuìɡuìzhònɡdeshǒuzhuósònɡɡěilefú沒有見過的最貴重的手鐲，送給了芙luólìnà羅麗娜。
dìsānɡèyèwǎnzhèzhīzhōnɡqínɡdexi2oniǎoyòu第三個夜晚，這隻鍾情的小鳥又ɡěitādeměirénsònɡq&leyìzhīxiānɡzhezhēnzhūdejīnɡ給他的美人送去了一隻鑲著珍珠的精qiǎodezhōnɡbiǎo巧的鍾表。
nǐsònɡwǒzhōnɡbiǎoshíz3iméiy6uyònɡchùɡōnɡ“你送我鍾表實在沒有用處。”公zhǔwēnyǎdeshuōdānɡnǐyuǎnlíwǒdeshíhouwǒ主溫雅地說，“當你遠離我的時候，我juédeshíjiānɡuòdetèbiémànérɡēnnǐzàiyìqǐ覺得時間過得特別慢。而跟你在一起shíyòujuédeshíjiānxiànɡmènɡhuànyíyànɡliūzǒule時，又覺得時間像夢幻一樣溜走了，suǒyǐwǒwúfǎyònɡyíɡèjīnɡquèdebiāozhǔnláihénɡ所以我無法用一個精確的標準來衡liánɡtā量它！”dōnɡfānɡɡānɡɡānɡpòxiǎoxi2oniǎofēihu!tāde東方剛剛破曉，小鳥飛回他的shùdònɡzàinàl@chīxiēɡuǒzichōnɡjīyǒujǐcì樹洞，在那裏吃些果子充饑。有幾次，078青鳥qingniaotāháichànɡlejǐshǒuměimiàodeɡēqǔɡēshēnɡxīyǐn他還唱了幾首美妙的歌曲，歌聲吸引leɡuòlùdexínɡrén了過路的行人。
tāměitiāndōuyàoɡěifúluólìnàsònɡq&yíjiànlǐ他每天都要給芙羅麗娜送去一件禮wùzuìhòuɡōnɡzhǔjījùleyídàduījíqíhuáměide物，最後公主積聚了一大堆極其華美的zhēnbǎotāzh@zàiyèlinázhèxiēshǒush#dǎbɑnzì珍寶。她隻在夜裏拿這些首飾打扮自jǐrànɡɡuówánɡkànleɡāoxìnɡdàolebáitiānyīn己，讓國王看了高興。到了白天，因w-iméiy6udìfɑnɡkěfànɡtājiùxiǎoxīnyìyìdebǎtā為沒有地方可放，她就小心翼翼地把它mencánɡzàicǎodiànzili們藏在草墊子裏。
jiùzhèyànɡliǎnɡniánɡuòq&lefúluólìnà就這樣，兩年過去了。芙羅麗娜méiy6uwèizìjǐbèiyōujìnérbēitànɡuoyícì沒有為自己被幽禁而悲歎過一次。
zàizhèqījiānkěwùdewánɡhòuwèilejiàch$在這期間，可惡的王後為了嫁出zìjǐdenǚérzuòzhetúláodenǔlìtāpàilehǎo自己的女兒做著徒勞的努力。她派了好xiēshǐjiédàosuǒyǒutāzhīd3omínɡzideɡuówánɡnàl@些使節到所有她知道名字的國王那裏wèitèlǔtuōnàshuōqīnkěshìzhèxiēshǐjiéyídào為特魯托娜說親。可是這些使節一到079童閱讀·同成長nàl@jiùbèijùjué那裏就被拒絕tuìhu!
退回。
rúɡuǒshuōdeshìfúluólìnàɡōnɡzhǔ“如果說的是芙羅麗娜公主，wǒmenjiùhuìɡāoxìnɡdejiēdàinǐrénmenduìzhè我們就會高興地接待你！”人們對這xiēshǐjiéshuōyàoshuōtèlǔtuōnàmɑtāj@nkě些使節說，“要說特魯托娜嘛，她盡可yǐjìxùdānɡtādechǔnǚméiy6urénhuìfǎnduìde以繼續當她的處女，沒有人會反對的！”shénmezhèɡekuánɡwànɡdeyātouɡuānlejìn“什麼！這個狂妄的丫頭關了禁bìháiyàopòhuàiwǒmendejìhuàwánɡhòushuō閉還要破壞我們的計劃！”王後說，tāyídìnɡɡēnwàiɡuóyǒumìmìɡōujiéqǐmǎshìɡè“她一定跟外國有秘密勾結，起碼是個pànɡuófànjiùyònɡzhèɡezuìmínɡzhěnɡzhìtāyàoxiǎnɡ叛國犯。就用這個罪名整治她，要想080青鳥qingniaoyíqièbànfǎshǐtāzhāoɡònɡ一切辦法使她招供！”tāmenjuédìnɡdàotǎlóushɑnɡshěnwèntā她們決定到塔樓上審問她。
nàtiānzhènɡshìyèbànshífēnfúluólìnuó那天正是夜半時分，芙羅麗挪yònɡzhēnzhūhébǎoshízhuānɡbànhòuyǔqīnɡniǎoyìqǐzhàn用珍珠和寶石裝扮後與青鳥一起站zàichuānɡpánɡtādefánɡjiānlisǎmǎnlexiānhuā在窗旁。她的房間裏撒滿了鮮花，ɡānɡɡānɡdiǎnrándejǐzhīxībānyáyuánzhùxiānɡsànfāzhe剛剛點燃的幾枝西班牙圓柱香散發著yòuréndeyōuxiānɡ誘人的幽香。
wánɡhòubǎěrduotiēzàiménshɑnɡtōutīnɡtāsì王後把耳朵貼在門上偷聽，她似h$tīnɡdàoyǒuliǎnɡɡèrénzàidīshēnɡɡēchànɡtādí乎聽到有兩個人在低聲歌唱—她的quèméiy6utīnɡcuò確沒有聽錯。
ātèlǔtuōnàwǒmenshòupiànle“啊，特魯托娜，我們受騙了！”wánɡhòuhǎnq@l1icūbàodetuīk`iményíxiàzi王後喊起來，粗暴地推開門，一下子chōnɡj#nfánɡjiānli衝進房間裏。
fúluólìnàyíjiànzhèzhǒnɡqínɡjǐnɡliánmánɡdǎ芙羅麗娜一見這種情景，連忙打081童閱讀·同成長kāichuānɡzirànɡxi2oniǎofēilech$q&wánɡhòuhétā開窗子，讓小鳥飛了出去。王後和她denǚérlùchūyífùyèchɑbāndexiōnɡxiànɡbījìnfú的女兒露出一副夜叉般的凶相，逼近芙luólìnàfǎnɡfúyàobǎtātūndiào羅麗娜，仿佛要把她吞掉。
nǐchuàntōnɡwàiɡuórénbèipànɡuójiāwánɡ“你串通外國人，背叛國家！”王hòurǎnɡdào後嚷道。
ɡēnshéiyɑfūr9nɡōnɡzhǔfǎnwèn“跟誰呀，夫人？”公主反問，liǎnɡniánláinǐbúshìyìzhíqiújìnzhewǒmɑ“兩年來，你不是一直囚禁著我嗎？”ɡōnɡzhǔshuōhuàshíwánɡhòuhétādenǚérwú公主說話時，王後和她的女兒無bǐjīnɡqídedǎliɑnɡq@tādequánshēntānàlìnɡrén比驚奇地打量起她的全身，她那令人zàntànderónɡmàohéměimiàowúbǐdezhuānɡshìshǐtā讚歎的容貌和美妙無比的裝飾使她menliǎnɡréndōutóuyūnyǎnhuāle們兩人都頭暈眼花了。
nǐcónɡnǎl@nònɡl1izhèxiēbǎoshídewánɡ“你從哪裏弄來這些寶石的？”王hòuwèn後問。
jiùzàitǎlóulizhǎodàodefúluólìnà“就在塔樓裏找到的。”芙羅麗娜082青鳥qingniaohuídá回答。
nǐpiànb&liǎowǒmenwánɡhòushuōyǒurén“你騙不了我們，”王後說，“有人sònɡɡěinǐshǒush#jiùshìrànɡnǐchūmàinǐfùq~nde送給你首飾，就是讓你出賣你父親的wánɡɡuó王國！”wǒnándàonénɡzìyóuzìz3ideɡànzhèzhǒnɡɡòu“我難道能自由自在地幹這種勾dànɡmɑɡōnɡzhǔqīnɡmièdexiàozheshuō當嗎？”公主輕蔑地笑著說。
nàmenǐyòuwèishéidǎbɑnchénɡzhèmeɡèxiǎoyāo“那麼你又為誰打扮成這麼個小妖jinɡshìdewánɡhòujiēzhewènnǐdefánɡjiānli精似的？”王後接著問，“你的房間裏mímànzhexiānɡqìnǐquánshēnsh3nɡxiàchuāndàidezhè彌漫著香氣，你全身上下穿戴得這mepiàoliɑnɡzàizhěnɡɡèɡōnɡtínɡlibúshìshǔnǐzuìb%麼漂亮，在整個宮廷裏不是數你最不àidǎbɑnmɑ愛打扮嗎？”yīnw-iwǒxiànzàiyǒuhěnduōkònɡxiánshíjiānláizuò“因為我現在有很多空閑時間來做zhèxiēshìɡōnɡzhǔshuō這些事！”公主說。
biéshuōlewánɡhòujiàoq@l1ilái“別說了！”王後叫起來，“來，083童閱讀·同成長sōucháyíxiàkànkɑnzhèɡeqīnɡbáiwúɡūderéndàodǐ搜查一下，看看這個清白無辜的人到底yǒuméiy6uchuàntōnɡdírén有沒有串通敵人！”yúshìtādàochùluànzhǎoluànfānb&yíhuìr於是，她到處亂找亂翻，不一會兒jiùbǎcǎodiànzitāokōnɡlecónɡlǐmiànsōuch$l1iyídà就把草墊子掏空了，從裏麵搜出來一大duīzuànshízhēnzhūhónɡbǎoshífěicuìhéhuánɡyù堆鑽石、珍珠、紅寶石、翡翠和黃玉。
tābùzhīd3ozhèxiēzhēnbǎojiūjìnɡcónɡnǎl@láidewèi她不知道這些珍寶究竟從哪裏來的。為lewūxiànɡōnɡzhǔtādàiláijǐzhānɡwěizàodezhènɡ了誣陷公主，她帶來幾張偽造的證jùdānɡɡōnɡzhǔbúzhùyìdeshíhoutābǎzhèjǐ據，當公主不注意的時候，她把這幾zhānɡzhǐsāidàolebìlúlizhèshíqīnɡniǎozhènɡqīzài張紙塞到了壁爐裏。這時青鳥正棲在bìlúdeyāncōnɡshɑnɡtājiùjiàohǎnq@l1ifúluó壁爐的煙囪上，他就叫喊起來：“芙羅lìnàxiǎoxīnnǐdedírénxiǎnɡyònɡpànɡuózuìláiwū麗娜，小心！你的敵人想用叛國罪來誣xiànnǐnezhèshēnɡyīnláidenàmetūránxiàde陷你呢！”這聲音來得那麼突然，嚇得wánɡhòubùɡǎnjìxùtādeyīnmóule王後不敢繼續她的陰謀了。
nǐtīnɡdàolemɑfūr9nɡōnɡzhǔshuō“你聽到了嗎，夫人？”公主說：084青鳥qingniaoliánkōnɡzhōnɡ1oyóudeshénlínɡyězàibǎoyòuwǒne“連空中遨遊的神靈也在保佑我呢！”wǒxiǎnɡzhèshìmóɡuǐzàiɡuānxīnnǐwánɡhòu“我想這是魔鬼在關心你！”王後nǎonùdeshuōkěshìjíshǐyǒutāmennǐde惱怒地說，“可是，即使有他們，你的fùq~nwèilezìjǐdelìyìyějiānɡchénɡfánǐ父親為了自己的利益也將懲罰你！”wánɡhòushuōwánjiùlíkāileɡōnɡzhǔyǔtāde王後說完就離開了公主，與她的qīnxìnjìxùcèhuàduìfuɡōnɡzhǔdebànfǎzhèhuǒ親信繼續策劃對付公主的辦法。這夥qīnxìnrènwéizuìtuǒshàndebànfǎshìnádàoɡōnɡzhǔ親信認為，最妥善的辦法是拿到公主085童閱讀·同成長lǐtōnɡwàiɡuódezhènɡjùwánɡhòucǎinàlezhèɡezhǔ裏通外國的證據。王後采納了這個主yidānɡjípàiyíɡènǚháiqùɡōnɡzhǔfánɡzhōnɡpéitā意。當即派一個女孩去公主房中陪她shuìjiàozhèɡenǚháizàiɡōnɡzhǔmiànqiánzhuānɡdehěnlǎo睡覺。這個女孩在公主麵前裝得很老shitāànwánɡhòudemìnɡlìnɡduìɡōnɡzhǔshuōtāshì實，她按王後的命令對公主說，她是bèipàil1ifúshitādekěshìzhèzhǒnɡbènzhuōdejiè被派來服侍她的。可是這種笨拙的借kǒuyòunénɡpiàndeli2oshéineɡōnɡzhǔzhīd3otāshìwánɡ口又能騙得了誰呢？公主知道她是王hòupàil1ideàntàn後派來的暗探。
ɡōnɡzhǔbùɡǎnzàidàochuānɡkǒuqùlejǐnɡuǎntīnɡ公主不敢再到窗口去了，盡管聽dàotādeqīnàidexiǎoniǎozàichuānɡwàifēixiánɡtāzài到她的親愛的小鳥在窗外飛翔。她在fánɡjiānlizhěnɡzhěnɡd`ileliǎnɡɡèyuèméiy6uzàichuānɡ房間裏整整待了兩個月，沒有在窗kǒulòumiànchuānɡwàidexi2oniǎoděnɡdejuéwànɡle口露麵。窗外的小鳥等得絕望了。
wánɡhòudeàntànrìyèjiānshìleyíɡèyuèɡǎn王後的暗探日夜監視了一個月，感dàofēichánɡkùnjuànzuìhòuchénchéndeshuìzháolefú到非常困倦，最後沉沉地睡著了。芙luólìnàchènjīdǎkāixiǎochuānɡzijiàohuɑnq@l1i羅麗娜趁機打開小窗子，叫喚起來：086青鳥qingniaoqīnɡtiānbāndeqīnɡniǎowa青天般的青鳥哇，kuàikuàifēil1iwǒshēnpánɡ快快飛來我身旁！
xi2oniǎotīnɡdehěnqīnɡchulìkèfēidàochuānɡtái小鳥聽得很清楚，立刻飛到窗台shɑnɡchónɡfénɡdexǐyuèzhēnsh#nányǐbiǎoshùliǎnɡ上。重逢的喜悅真是難以表述，兩rényòuqiānbǎicìdehùxiānɡbiǎobáiàiqínɡhézhōnɡzhēn人又千百次地互相表白愛情和忠貞。
zuìhòufēnbiédeshíkèdàolezàijiānshìzhěméiy6u最後，分別的時刻到了，在監視者沒有xǐnɡl1izhīqiántāmenyīyīxībié醒來之前，他們依依惜別。
dìèrtiānàntànyòushuìzháoleɡōnɡzhǔyòu第二天，暗探又睡著了，公主又tónɡzuótiānyíyànɡdàochuānɡkǒujiàohuɑnq@l1i同昨天一樣到窗口叫喚起來：qīnɡtiānbāndeqīnɡniǎowa青天般的青鳥哇，kuàikuàifēil1iwǒshēnpánɡ快快飛來我身旁！
xi2oniǎoyòumǎshànɡfēil1ilezhèyíyèhéqián小鳥又馬上飛來了。這一夜和前yíyèyíyànɡyíduìqínɡrénqiāoqiāoxiānɡhuìtāmen一夜一樣，一對情人悄悄相會。他們qìnɡxìnɡjiānshìzhěshuìdenàmesǐdànyuàntāyèyè慶幸監視者睡得那麼死，但願她夜夜087童閱讀·同成長rúcǐ如此！
dìsānyèɡuòdeyěhěnshùnlìkěshìdàoledì第三夜過得也很順利。可是到了第sìyèshuìzàichuánɡshɑnɡdenǚháitīnɡjiànletāmen四夜，睡在床上的女孩聽見了他們deyìxiēdònɡjinɡtājiǎzhuānɡshuìzháojìxùqīnɡtīnɡ的一些動靜。她假裝睡著繼續傾聽。