ɡēziqīnɡqīnɡdefēidàoɡōnɡzhǔshēnpánɡɡōnɡzhǔ鴿子輕輕地飛到公主身旁，公主duìtāmenshuōwǒdexiǎopénɡyǒunǐmenyàonénɡ對他們說：“我的小朋友，你們要能bǎwǒsònɡdàoxiàěrmánɡɡuówánɡdeɡōnɡdiànliwǒyí把我送到夏爾芒國王的宮殿裏，我一dìnɡbúhuìwànɡjìnǐmendeēnqínɡ定不會忘記你們的恩情！”103童閱讀·同成長ɡēzijiàlechērìyèbùtínɡdefēiyafēi鴿子駕了車，日夜不停地飛呀，飛yayìzhífēidàoɡuówánɡdechénɡménkǒufúluólì呀，一直飛到國王的城門口。芙羅麗nàxiàlechēwēnróudeqīnwěnlezhèduìɡēzi娜下了車，溫柔地親吻了這對鴿子。
tāzàizǒuj#nchénɡlishíxīnpūtōnɡpūtōnɡ她在走進城裏時，心撲通撲通zhítiàowèilebúrànɡrénrènch$tātābǎliǎntúmǒ直跳。為了不讓人認出她，她把臉塗抹dehěnzānɡránhòutāxiànɡɡuòlùréndǎtinɡzěnyànɡcái得很髒，然後她向過路人打聽怎樣才nénɡjiàndàoɡuówánɡ能見到國王。
yàojiànɡuówánɡxínɡrénmenxiàoq@l1iduì“要見國王？”行人們笑起來，對tāshuōhēinǐyǒushénmeshìyàojiàntāwòchuò她說，“嗨，你有什麼事要見他，齷齪depénɡyoukuàihuíq&xiānbǎliǎnxǐɡānjìnɡlenǐzhè的朋友？快回去先把臉洗幹淨了，你這shuānɡyǎnjinɡháibúpèijiànzhèyànɡdejūnzhǔne雙眼睛還不配見這樣的君主呢！”ɡōnɡzhǔméiy6uzuòshēnɡtājìxùxiànɡbiéréndǎ公主沒有作聲。她繼續向別人打tinɡzàinǎl@nénɡyùjiànɡuówánɡyǒurénɡàosutāshuō聽在哪裏能遇見國王。有人告訴她說，ɡuówánɡmínɡtiānjiānɡyǔtèlǔtuōnàɡōnɡzhǔyìqǐshànɡjiào國王明天將與特魯托娜公主一起上教104青鳥qingniaotánɡq&yīnw-itāzhōnɡyútónɡyìhétèlǔtuōnàjié堂去，因為他終於同意和特魯托娜結hūnle婚了。
tiānnaduōmekěpàdexiāoxitèlǔtuō天哪，多麼可怕的消息！特魯托nàzhèɡebēilièdetèlǔtuōnàjìnɡrányàohéɡuó娜，這個卑劣的特魯托娜竟然要和國wánɡjiéhūnlefúluólìnàchàyìdiǎnrjiùy$nle王結婚了！芙羅麗娜差一點兒就暈了gu7q&過去。
ɡōnɡzhǔzhǎoleɡèdìfɑnɡ公主找了個地方ɡuòleyíyèdìèrtiānzǎo過了一夜，第二天早qǐjiùxiànɡjiàotánɡpǎoq&起就向教堂跑去。
tāzāodàowèibīnɡ她遭到衛兵duōcìzǔlán多次阻攔，105童閱讀·同成長zuìhòuzhōnɡyúchōnɡlej#nq&最後終於衝了進去。
ɡuówánɡzuìxiāndàodásuíhòutèlǔtuōnàyě國王最先到達，隨後特魯托娜也láiletājǐnɡuǎndǎbɑndehuāzhīzhāozhǎndànyóuyú來了。她盡管打扮得花枝招展，但由於miànmùkězēnɡkànsh3nɡq&zhēnjiàorénhàipà麵目可憎，看上去真叫人害怕。
nǐshìshéitāwènfúluólìnàjìnɡ“你是誰？”她問芙羅麗娜，“竟ɡǎnkàojìnwǒměimiàodeliǎnháiɡǎnkàojìnwǒdejīn敢靠近我美妙的臉，還敢靠近我的金yùzuò禦座？”wǒjiàomǐsùyúnɡōnɡzhǔhuídáwǒcónɡ“我叫米素雲，”公主回答，“我從yuǎnfānɡláidàozhèl@xiànɡnǐmenchūshòuxīqídebǎo遠方來到這裏，向你們出售稀奇的寶bèitāshuōzhecónɡbùdàilitāoch$xi3ěrmánɡɡuó貝！”她說著從布袋裏掏出夏爾芒國wánɡzènɡɡěitādefěicuìzhuózi王贈給她的翡翠鐲子。
ātèlǔtuōnàjiàoqǐláiduōmeměi“啊！”特魯托娜叫起來，“多麼美lìdebōlizhìpǐn麗的玻璃製品！”nǐxiǎnɡyònɡwǔɡèsūfǎɡuójiùhuòbìzhōnɡ“你想用五個蘇（法國舊貨幣中106青鳥qingniaodezuìxiǎodānwèimǎi的最小單位）買yíɡèmɑɡōnɡ一個嗎？”公zhǔshuōxiǎo主說，“小jiěnǐkěyǐxiān姐，你可以先náɡěishíhuòderén拿給識貨的人kànkɑnránhòuzàijiǎnɡ看看，然後再講ji3qi1n價錢！”tèlǔtuōnàzǒudàoyùzuòqián特魯托娜走到禦座前，bǎzhuózidìɡěiɡuówánɡ把鐲子遞給國王。
ɡuówánɡyíjiànzhuózixiǎnɡq@zhèshìtāsònɡɡěi國王一見鐲子，想起這是他送給fúluólìnàdedōnɡxitāliǎnsèfābáichánɡtàn芙羅麗娜的東西。他臉色發白，長歎leyìkǒuqìhěnchánɡshíjiānshuōb&chūhuàl1i了一口氣，很長時間說不出話來。
zuìhòuɡuówánɡshuōwǒxiǎnɡzhèxiēzhuózi最後，國王說：“我想，這些鐲子dejiàzhídǐdeshànɡwǒdezhěnɡɡèwánɡɡuówǒyuányǐ的價值抵得上我的整個王國。我原以107童閱讀·同成長wéishìjièshɑnɡzhǐyǒuyífùzhèyànɡdezhuózixiǎnɡb%為世界上隻有一副這樣的鐲子，想不dàoyòujiàndàolexiānɡtónɡdedōnɡxi到又見到了相同的東西！”zuòzàibǎozuòshɑnɡdetèlǔtuōnàliǎnsèbǐzhānɡ坐在寶座上的特魯托娜臉色比張kāikédemǔlìháiyàonánkàntāwènɡōnɡzhǔzhèfù開殼的牡蠣還要難看。她問公主這副zhuóziyàomàiduōshɑoqián鐲子要賣多少錢？
xiǎojiěyàoshuōfùqiánnǐhuìɡǎndàowéi“小姐，要說付錢，你會感到為nánɡōnɡzhǔshuōzuìhǎorànɡwǒmenhuànyìzhǒnɡbàn難。”公主說，“最好讓我們換一種辦fǎjìnxínɡjiāoyìrúɡuǒnǐrànɡwǒzàiwánɡɡōnɡdehuí法進行交易，如果你讓我在王宮的回shēnɡshìlishuìyíyèwǒkěyǐbǎzhèfùzhuózisònɡ聲室裏睡一夜，我可以把這副鐲子送ɡěinǐ給你！”wǒhěnlèyìmǐsùyúntèlǔtuōnàshuō“我很樂意，米素雲。”特魯托娜說zheli0k`isǐyúbāndezuǐdàxiàoq@l1icónɡzuǐlilù著咧開死魚般的嘴大笑起來，從嘴裏露chūdechánɡyábǐyězhūdeyáchǐháikěpà出的長牙比野豬的牙齒還可怕。
yuánláiɡuówánɡbiànchénɡqīnɡniǎodeshíhoucénɡ原來，國王變成青鳥的時候，曾108青鳥qingniaojīnɡxiànɡɡōnɡzhǔjiǎnɡɡuozàiwánɡɡōnɡliyǒuɡèjiàohuíshēnɡ經向公主講過在王宮裏有個叫回聲shìdefánɡjiānzhèfánɡjiānshèjìdefēichánɡjīnɡqiǎo室的房間。這房間設計得非常精巧，rènhérénzàilǐmiànxiǎoshēnɡtánhuàdōukěyǐbèishuìzài任何人在裏麵小聲談話都可以被睡在zìjǐwòshìlideɡuówánɡtīnɡdàofúluólìnàxiǎnɡ自己臥室裏的國王聽到。芙羅麗娜想zébèiɡuówánɡbèixìnqìyìsuǒyǐxiǎnɡch$lezhèɡe責備國王背信棄義，所以想出了這個zhǔyi主意。
ɡēnjùtèlǔtuōnàdemìnɡlìnɡrénmenbǎɡōnɡ根據特魯托娜的命令，人們把公zhǔlǐnɡdàolehuíshēnɡshìtāzàinàl@qīnɡsùq@duì主領到了回聲室。她在那裏傾訴起對ɡuówánɡdeyuànhènbiǎobáilezìjǐdeàosànɡxīnqínɡ國王的怨恨，表白了自己的懊喪心情，yìzhíshuōdàotiānmínɡɡōnɡzh4nɡdeshìcónɡtīnɡtāzhěnɡ一直說到天明。宮中的侍從聽她整yèláodɑohétànxīxiànɡtèlǔtuōnàzu7lebàoɡào夜嘮叨和歎息，向特魯托娜做了報告，dànshìfúluólìnàdehuàɡuówánɡquèyíjùyěméiy6u但是芙羅麗娜的話國王卻一句也沒有tīnɡjiànyīnw-izìcónɡtāàish3nɡfúluólìnàyǐhòu聽見。因為自從他愛上芙羅麗娜以後，tāyìzhíbùnénɡrùmiánwèilenénɡzàiyèjiāndédàoxiū他一直不能入眠，為了能在夜間得到休109童閱讀·同成長xitāfúyònɡleyāpiàn息，他服用了鴉片。
dìèrtiānɡōnɡzhǔɡǎndàojiāolǜbùān第二天，公主感到焦慮不安。
rúɡuǒtātīnɡjiànlewǒdehuàtā“如果他聽見了我的話，”她xiǎnɡtāzěnnénɡzhèyànɡlěnɡkùwúqínɡbùjiā想，“他怎能這樣冷酷無情，不加lǐcǎinerúɡuǒtāméiy6utīnɡjiànnàyòuji3owǒ理睬呢？如果他沒有聽見，那又教我zěnmebàncáihǎone怎麼辦才好呢？”zhèshítāyǐjīnɡméiy6unà這時她已經沒有那xiēxīyǒudezhēnbǎolebìxū些稀有的珍寶了，必須lìnɡzhǎoyìxiēdōnɡxiláiyǐnyòutè另找一些東西來引誘特lǔtuōnàyúshìtāyòuqiāosuì魯托娜。於是，她又敲碎yíɡèjīdàncónɡjīdànlichūl1i一個雞蛋，從雞蛋裏出來yíliànɡliànɡjīnɡjīnɡdexiānɡjīnɡānɡzhì一輛亮晶晶的鑲金鋼製mǎchēliùzhīlǜsèdexiǎolǎoshǔ馬車，六隻綠色的小老鼠110青鳥qingniaolāzhezhèliànɡchēqiánmiànyóuyìzhīméiɡuisèdetián拉著這輛車，前麵由一隻玫瑰色的田shǔlǐnɡlùchēfūyěshìyìzhīyàmásèdetiánshǔ鼠領路。車夫也是一隻亞麻色的田鼠。
mǎchēlizuòzhesìɡèmùǒuzhènɡzàibiǎoyǎntèbié馬車裏坐著四個木偶，正在表演特別hǎowándeyóuxìɡōnɡzhǔkàndàozhèy~xīnqíyǒuqùde好玩的遊戲。公主看到這一新奇有趣的wány#rɡāoxìnɡjílebùshēnɡbùxiǎnɡdeyìzhí玩意兒，高興極了，不聲不響地一直děnɡdàowǎnshɑnɡdàolewǎnshɑnɡtèlǔtuōnàdàowū等到晚上。到了晚上，特魯托娜到屋wàisànbùɡōnɡzhǔyěláidàoyìtiáoxiǎolùshɑnɡtā外散步，公主也來到一條小路上。她rànɡxiǎolǎoshǔlāzhemǎchētiánshǔhémùǒuzàilù讓小老鼠拉著馬車，田鼠和木偶在路shɑnɡbēnpǎotèlǔtuōnàkàndàozhèɡewány#rɡǎn上奔跑。特魯托娜看到這個玩意兒，感dàohěnhàoqíliánshēnɡjiàodàomǐsùyúnmǐsù到很好奇，連聲叫道：“米素雲，米素yúnwǒɡěinǐwǔɡèsūnǐnénɡbǎxiǎolǎoshǔlāde雲，我給你五個蘇，你能把小老鼠拉的mǎchēmàiɡěiwǒmɑ馬車賣給我嗎？”rànɡwǒzàihuíshēnɡshìlizàishuìyíyèbɑwǒ“讓我在回聲室裏再睡一夜吧，我búyàonǐdeqiánɡōnɡzhǔhuídá不要你的錢！”公主回答。
111童閱讀·同成長nàhǎobɑkěliánchónɡtèlǔtuō“那好吧！可憐蟲！”特魯托nàshuō娜說。
yèlifúluólìnàqīnɡtǔleduìɡuówánɡ夜裏，芙羅麗娜傾吐了對國王zuìzhēnzhìdònɡréndeɡǎnqínɡkěshìhéqiányíyèyí最真摯動人的感情。可是和前一夜一yànɡtāyòubáifèilexīnxuèyīnw-iɡuówánɡyòuchīle樣，她又白費了心血，因為國王又吃了yāpiàn鴉片。
tādekǒudɑilizhǐshènɡxi3yíɡèjīdànle她的口袋裏隻剩下一個雞蛋了，tāzhǐnénɡbǎxīwànɡjìtuōzàizuìhòuzhèzhījīdànshanɡ她隻能把希望寄托在最後這隻雞蛋上letābǎtādǎsuìhòucónɡlǐmiànnách$yíɡè了。她把他打碎後，從裏麵拿出一個yònɡròupiànbāoɡuǒdejīnɡɡōnɡzhìzuòdebāozibāozi用肉片包裹的精工製作的包子，包子liyǒuliùzhīxiǎoniǎozhènɡchànɡzhedònɡtīnɡdeɡējiǎnɡ裏有六隻小鳥，正唱著動聽的歌，講zheměimiàodeɡùshitāmenháihuìɡěirénzhìbìnɡyī著美妙的故事。他們還會給人治病，醫shùbǐāisīɡǔlāpàxīlàshénhuàzhōnɡdeyīshén術比埃斯古拉帕（希臘神話中的醫神，tàiyánɡshénābōluóde9rziháiyàoɡāomínɡ太陽神阿波羅的兒子）還要高明。
112青鳥qingniaoɡōnɡzhǔnázhehuìshuōhuàdebāoziláidàotèlǔ公主拿著會說話的包子，來到特魯tuōnàdekètīnɡlizhèshíɡuówánɡdeyíɡèshìcónɡ托娜的客廳裏。這時國王的一個侍從zǒujìntāshuōmǐsùyúnnǐzhīd3omɑxìnɡhǎo走近她說：“米素雲，你知道嗎，幸好ɡuówánɡyèlifúyònɡleyāpiànbùránjiùhuìbèinǐ國王夜裏服用了鴉片，不然就會被你chǎodetóuyūnyǎnhuālenǐyèlizěnmelǎoshìluōsuo吵得頭暈眼花了。你夜裏怎麼老是囉嗦ɡèméiwán個沒完！”fúluólìnàcónɡkǒudɑilitāoch$yìxiēdōnɡxi芙羅麗娜從口袋裏掏出一些東西，duìsh#cónɡshuōwǒméiy6uxiǎnɡdàohuìdǎrǎoɡuówánɡde對待從說：“我沒有想到會打擾國王的xiūxibúɡuòyàoshiwǒjīnwǎnháishuìzàizhèɡefánɡ休息。不過，要是我今晚還睡在這個房jiānliqǐnɡnǐbiézàiɡěiɡuówánɡfúyònɡyāpiànnǐ間裏，請你別再給國王服用鴉片。你yàoshitónɡyìwǒjiùbǎzhèxiēzhēnzhūhézuànshídōu要是同意，我就把這些珍珠和鑽石都sònɡɡěinǐ送給你！”shìcónɡdāyinɡzhàotādehuàqùzuò侍從答應照她的話去做。
ɡuòleyíhuìrtèlǔtuōnàláiletākàn過了一會兒，特魯托娜來了。她看113童閱讀·同成長dàoɡōnɡzhǔnázhenàzhībāozi到公主拿著那隻包子，zhuānɡzuòyàochīdeyànɡzi裝作要吃的樣子。
mǐsùyúnnǐzàizuòshénmeyɑtāwèn“米素雲，你在做什麼呀？”她問。
xiǎojiěɡōnɡzhǔshuōwǒyàochīdiàozhèxiē“小姐，”公主說，“我要吃掉這些xīnɡxiànɡjiāyīnyuèshīhéyīshēnɡne星相家、音樂師和醫生呢！”zhèshíhousuǒyǒudexi2oni2okāishǐchànɡqǐɡē這時候，所有的小鳥開始唱起歌l1ichànɡdebǐměirényúháiyàohǎotīnɡtāmenjiē來，唱得比美人魚還要好聽。他們接114青鳥qingniaozheyòuhǎndàoɡěiyíɡèyínbìtìnǐyùcèhǎo著又喊道：“給一個銀幣，替你預測好yùnqijiàodezuìxiǎnɡdeshìyìzhīyāziɡā運氣！”叫得最響的是一隻鴨子：“嘎，ɡāɡāwǒshìyīshēnɡnénɡzhìhǎofēnɡzinénɡ嘎，嘎，我是醫生，能治好瘋子，能yīhǎobǎibìnɡchúlexiānɡsībìnɡ醫好百病，除了相思病！”tèlǔtuōnàkàndàozhèmehǎowándedōnɡxijīnɡ特魯托娜看到這麼好玩的東西，驚qídeshuōāduōmeshénqídebāoziwǒyào奇地說：“啊，多麼神奇的包子！我要zhèɡemǐsùyúnnǐyàoduōshɑoqián這個。米素雲，你要多少錢？”háishilǎojiàqi1nɡōnɡzhǔshuōzàizàihuí“還是老價錢，”公主說，“再在回shēnɡshìlishuìyíyèbiédeshénmeyěbúyào聲室裏睡一夜，別的什麼也不要！”yèmùjiànɡlínhòufúluólìnàyòuláidàohuí夜幕降臨後，芙羅麗娜又來到回115童閱讀·同成長shēnɡshìtāzhīd3obiéréndōuyǐrùshuìjiùyòuyícì聲室。她知道別人都已入睡，就又一次qīnɡsùq@zìjǐdekǔchǔ傾訴起自己的苦楚。
zhèyèɡuówánɡyìdiǎnryěméiy6ushuìzháo這夜，國王一點兒也沒有睡著。
tāqīnɡchudetīnɡdàolefúluólìnàdehuàquèbùzhī他清楚地聽到了芙羅麗娜的話，卻不知d3ozhèshēnɡyīnshìcónɡnǎl@láidetādexīnl@chōnɡ道這聲音是從哪裏來的。他的心裏充mǎnlewēnqínɡhuíxiǎnɡq@tādeqīnàideɡōnɡzhǔ滿了溫情，回想起他的親愛的公主，yúshìtāyězàiwòshìlisùshuōq@l1iāɡōnɡ於是他也在臥室裏訴說起來：“啊，公zhǔnǐduìdàinǐdeqínɡréntàihěnxīnlenándào主，你對待你的情人太狠心了，難道nǐzhēndejiānɡwǒchūmàiɡěilewǒmenɡònɡtónɡ你真的將我出賣給了我們共同dedírénlemɑ的敵人了嗎？”fúluólìnàlìkèhuídátā芙羅麗娜立刻回答他shuōrúɡuǒnénɡzhǎodàomǐsùyún說，如果能找到米素雲，yíqièdōuhuìqīnɡchuɡuówánɡp7一切都會清楚。國王迫b&j!d3iwènshìcónɡnénɡfǒubǎ不及待，問侍從能否把116青鳥qingniaomǐsùyúnzhǎodàoshìcónɡshuōzhèhěnrónɡyìmǐsù米素雲找到。侍從說這很容易，米素yúnjiùzàihuíshēnɡshìli雲就在回聲室裏。