安居著芥菜和胡蘿卜的2單元純真而甜蜜的童年的故鄉那裏有一個麻雀們談心的地方遠處是靛紫的河流近處是馬鈴薯秧中間是邋遢的荸薺心中是數不清的芬芳11念奴嬌·赤壁①懷古〔宋〕蘇軾大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎②赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起晨千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。遙想公瑾當年，誦小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾③，談笑間，檣櫓④10灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華發。人生分
⑤⑥鍾如夢，一尊還酹江月。
五年級·春夏卷注釋①赤壁：蘇軾所遊的是黃州（今湖北黃岡）的赤鼻磯，並非赤壁大戰處。
②周郎：周瑜，字公瑾，孫權軍中指揮赤壁大戰的將領。24歲時即出任孫策的中郎將，軍中皆呼之為“周郎”。
③羽扇綸（）巾：（手持）羽扇，（頭戴）綸巾。這是儒者的裝束，形容周瑜有儒將的風度。
④檣櫓：代指曹操的水軍。檣，船上的桅杆。櫓，船槳。
⑤尊：同“樽”，酒樽，一種盛酒器。
⑥酹（）：將酒灑在地上，表示祭奠或立誓。
12千裏之行，始於足下①其安②易持③，其未兆④易謀，其脆易泮⑤，其微易散。為之於未有，治之於未亂。合抱之木，生於毫末；九層之台，起於累土⑥。千裏之行，始於足下。
注釋①選自《道德經》第六十四章，題目為編者所加。
②安：穩定，安定。
③持：把握，掌握。
④兆：預兆，征兆。
⑤泮（）：分開，分解。
⑥累（）土：指一筐土。累，堆積，積累，重疊。
第2單元13風景［瑞典］馬丁鬆蒼翠的野地上一座石橋。
一個孩子站著，望著流水。
晨遠處：一匹馬，背拖一抹斜陽。
誦它靜靜地飲水，10鬃毛散落在河中，分
鍾好似印第安人的頭發。
五年級·春夏卷（李笠\/譯）14溫靜的綠情應修人也是染著溫靜的綠情的，那綠樹濃蔭裏流出來的鳥歌聲。
鳥兒樹裏曼吟；鴨兒水塘邊徘徊；狗兒在門口摸眼睛；小貓兒窗門口打瞌睡。
人呢？——還是去鋤早田了，還是在炊早飯呢？
第蒲花架上綠葉裏一閃一閃的，3單元原來是偷露水吃的紅紅的小蜻蜓！
15枝頭［墨西哥］帕斯一隻小鳥落在鬆樹枝上，晨啾啾歌唱。
誦10它突然挺立，分
鍾箭一樣飛向遠方，在歌聲中變得渺茫。
五年級·春夏卷小鳥像會歌唱的木片，木片在火焰中燒光，小鳥消逝在遠方。
我抬眼一望：空空蕩蕩，隻剩下寂靜在搖晃的枝頭上。
（趙振江\/譯）16江城子·密州出獵〔宋〕蘇軾老夫聊①發少年狂，左牽黃，右擎蒼，錦帽貂裘，千騎卷平岡②。為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎③。酒酣胸膽尚開張，鬢微霜，又何妨！
持節④雲中，何日遣馮唐⑤？會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼⑥。
注釋①聊：姑且，暫且。
②千騎卷平岡：形容馬多塵土飛揚，把山岡像卷席子一般掠過。
③孫郎：指三國時吳主孫權，他曾親自射虎。這裏詩人以孫郎自比。
④節：符節，古代用來做憑證的東西。
⑤馮唐：漢文帝時的郎官，曾被朝廷派去雲中赦免魏尚。詩人此處以魏尚自比，希望得到朝廷重用。第⑥天狼：天狼星，這裏指入侵北宋的遼和西夏。
3單元17信言不美①信言不美，美言②不信。善者不辯③，辯者不善。
知④者不博，博者不知。聖人不積⑤，既以為人己愈有，晨既以與人己愈多。天之道，利而不害；聖人之道，為誦而不爭。
10分
鍾注釋①選自《道德經》第八十一章，題目為編者所加。信言，誠實的話。
五年級·春夏卷②美言：動聽的話。
③辯：巧辯。
④知：同“智”，有智慧，聰明。
⑤積：積蓄，聚積。
18毛蟲和蛾子顧城毛蟲對蛾子說：你的翅膀真漂亮。
蛾子微笑了，是嗎？
我的祖母是鳳凰。
蛾子對毛蟲說：你的頭發閃金光。
毛蟲挺自然，可能，我的兄弟是太陽。
第4單元19雛菊的歌［英］濟慈太陽，巨大的眼睛，不如我視野寬廣；晨月亮，驕傲的銀輝，誦也會被烏雲遮擋。
10分
鍾春天啊——春天來了！
我活得快活，像國王！
五年級·春夏卷我倚在茂草中，窺見每一個漂亮姑娘。
沒人敢看的，我看；沒人凝望的，我凝望。
黑夜臨近了，羊羔為我把催眠曲歌唱。
（屠岸\/譯）20小石頭多麼快活［美］狄金森小石頭多麼快活，獨自在路上滾著，從不介意榮辱浮沉，從不畏懼危機發生。
他樸素的褐黃衣裳為過路的宇宙所穿上，像太陽一樣獨立。
成群或單獨，都發光，以不拘禮的淳樸履行絕對的義務。
（江楓\/譯）第
4單元21題西林壁①〔宋〕蘇軾橫看②成嶺側成峰，遠近高低各不同。
③晨不識廬山真麵目，誦隻緣④身在此山中。
10分
鍾注釋①題西林壁：寫在西林寺的牆壁上。西林，西林寺，在今江西九江五年級·春夏卷廬山。
②橫看：從正麵看。
③不識：不能認識，不能辨別。
④緣：因為，由於。
22天長地久①天長地久。天地所以能長且久者，以其不自生②，故能長生。是以聖人後其身③而身先，外其身而身存。
非以其無私邪？故能成其私。
注釋①選自《道德經》第七章，題目為編者所加。
②不自生：不為自己而生存。
③身：自己，自身。
第4單元23幸福［法］福爾幸福是在草場中，快跑過去，快跑過去。幸福是在草場中，快跑過去，它就要溜了。
晨假如你要捉住它，快跑過去，快跑過去。假如你誦要捉住它，快跑過去，它就要溜了。
10在杉菜和野茴香中，快跑過去，快跑過去。在杉分
鍾菜和野茴香中，快跑過去，它就要溜了。
在羊角上，快跑過去，快跑過去。在羊角上，快五年級·春夏卷跑過去，它就要溜了。
在小溪的波上，快跑過去，快跑過去。在小溪的波上，快跑過去，它就要溜了。
從林檎樹到櫻桃樹，快跑過去，快跑過去。從林檎樹到櫻桃樹，快跑過去，它就要溜了。
跳過籬垣，快跑過去，快跑過去。跳過籬垣，快跑過去，它已溜了！
（戴望舒\/譯）24春與光宗白華你想要了解春嗎？
你的心情可有那蝴蝶翅的翩翩情致？
你的歌曲可有那黃鶯兒的千囀不窮？
你的呼吸可有那玫瑰粉的一縷溫馨？
你想要了解光嗎？
你可曾同那疏林透射的斜陽共舞？
你可曾同那黃昏初現的冷月齊顫？
你可曾同那藍天閃閃的星光合奏？
第5單元25牧歌［波蘭］米沃什微風在園中喚起一陣陣花浪，就像那靜謐、柔弱的大海，晨浪花在綠葉叢中流逝，誦於是又現出花園和綠色的大海。
10分
鍾翠綠的群山向大河奔去，隻有牧童在這裏歡樂歌舞。
五年級·春夏卷玫瑰花兒綻開了金色的花瓣，給這顆童心帶來了歡娛。