tājíjímánɡmánɡdeshɑnɡlùyīnw-itāyǐjīnɡrànɡlǎo他急急忙忙地上路，因為他已經讓老hǔdānwulebùshǎoshíjiāndànshìtāwànwànm9ixiǎnɡ虎耽誤了不少時間。但是他萬萬沒想dàolǎohǔquèpūdàotāmiànqiánlánzhùqùlùhǎn到，老虎卻撲到他麵前，攔住去路，喊zhezhànzhùlǎoxiānshenɡzhànzhùnǐyòuyíxīn著：“站住，老先生，站住。你又疑心yòuhàipàwéikǒnɡbǎwǒfànɡlech$l1iwǒjiùchīdiào又害怕，唯恐把我放了出來我就吃掉nǐnǐkànnǐbùɡāibǎzhèɡezhǔyijiāoɡěiwǒ你。你看，你不該把這個主意教給我085童閱讀·同成長yaxiànzàizàihēshuǐyǐqiánw6呀。現在在喝水以前，我yídìnɡxiānyàobǎnǐchīlechōnɡjīyīshēnɡ一定先要把你吃了充饑。醫生shuōɡuokōnɡdùzihēshuǐshìbùhǎode說過，空肚子喝水是不好的。”āiyānǐbúshìdāyinɡɡuomɑruòshìwǒ“哎呀，你不是答應過嗎？若是我fànɡnǐchūl1ilenǐjuébùshānɡhàiwǒpóluó放你出來了，你決不傷害我！”婆羅ménxiàdedu4du4su4su4tāshuōnǐshìyíɡèwànɡ門嚇得哆哆嗦嗦，他說，“你是一個忘ēnfùyìdejiāhuomɑ恩負義的家夥嗎？”dāyinɡméidāyinɡdōushìyíyànɡlǎohǔliǎn“答應沒答應都是一樣，”老虎臉shɑnɡxiànch$yìzhǒnɡbùkězhuōmōdebiǎoqínɡwǒè上現出一種不可捉摸的表情。“我餓086皇帝的新裝huangdidexinzhuanglewǒbìx$chīnǐ了，我必須吃你。
érqiěwǒyěbùnénɡbùtīnɡ而且我也不能不聽yīshēnɡdehuàkònɡzhedùzijiù醫生的話，空著肚子就qùhēshuǐyɑ去喝水呀。”kěliándepóluóménzhànzhefādǒuyí可憐的婆羅門站著發抖，一jùhuàdōushuōb%shànɡláilǎohǔbúnàifánlejiù句話都說不上來。老虎不耐煩了，就087童閱讀·同成長pūleɡu7l1ipóluóménxiǎnɡtābìxūshèfǎtuōyán撲了過來。婆羅門想，他必須設法拖延yìxiēshíjiānduōhuóyíhuìr一些時間，多活一會兒。
tāduìlǎohǔyòuwēnhéyòujiānjuédeshuōpénɡ他對老虎又溫和又堅決地說：“朋younǐtīnɡwǒshuōnǐb-iɡuānzàil5nɡzilishòuzhe友，你聽我說，你被關在籠子裏受著tònɡkǔyīnw-inǐdāyinɡwǒshuōnǐchūl1ihòubù痛苦，因為你答應我，說你出來後不shānɡhàiwǒwǒcáibǎnǐfànɡlekěshìxiànzàinǐ傷害我，我才把你放了。可是現在你yòuyàochīwǒrànɡwǒmenqùzhǎowǔɡèɡōnɡzhènɡderén又要吃我。讓我們去找五個公正的人láipínɡpinɡlǐk3nnǐchīwǒshìb%shìyīnɡɡāide來評評理，看你吃我是不是應該的。”hǎobɑlǎohǔyóuyùleyíxiàtónɡyìle“好吧。”老虎猶豫了一下同意了，tāhépóluóményíkuàirzǒudàoyìkērónɡshùqián他和婆羅門一塊兒走到一棵榕樹前。
tāyīnyùdezhànzhehǎoxiànɡyíɡèfǎɡuān他陰鬱地站著，好像一個法官。
póluóménhézhǎnɡɡuìzàidìxiakěnqiúy`婆羅門合掌跪在地下懇求：“呀，cōnɡminɡzhènɡzhídelǎorónɡshùwaqǐnɡtīnɡwǒjiǎnɡrán聰明正直的老榕樹哇，請聽我講，然hòuqǐnɡnǐcáipànbɑ後請你裁判吧。”088皇帝的新裝huangdidexinzhuangrónɡshùhěnzhuānɡyándeshuōshuōmínɡnǐdeqínɡ榕樹很莊嚴地說：“說明你的情kuànɡbɑ況吧。”póluóménshuōzhèzhīlǎohǔyuánběnshìb-iɡuān婆羅門說：“這隻老虎原本是被關zàil5nɡzilidetākànjiànwǒzǒuɡu7jiùqiúwǒfànɡ在籠子裏的，他看見我走過，就求我放tāchūl1itāshuōtākěleyàodàofùjìndehébiān他出來。他說他渴了，要到附近的河邊qùhēshuǐwǒpàwǒyìkāilel5nɡméntāhuìbǎwǒ去喝水。我怕我一開了籠門，他會把我chīdiàotādǔzhòushuōjuébùxiǎnɡshānɡhàiwǒwǒjiù吃掉。他賭咒說決不想傷害我。我就bǎtāfànɡlexiànzàitāquèyàochīwǒleɡàosuwǒ把他放了。現在他卻要吃我了。告訴我bɑlǎofūzǐtākěyǐzhèyànɡzuòmɑ吧，老夫子，他可以這樣做嗎？”rónɡshùshuōrénmenchánɡchánɡdàowǒdelǜzhī榕樹說：“人們常常到我的綠枝liánɡyīnxiàláixiūxikěshìyídàoledōnɡtiāntā涼蔭下來休息，可是一到了冬天，他menbùxūyàowǒdeliánɡyīnlejiùkǎnwǒdezhīzi們不需要我的涼蔭了，就砍我的枝子、shāowǒdeyèziláiqǔnuǎnjiùrànɡlǎohǔchīrénbɑ燒我的葉子來取暖。就讓老虎吃人吧，yīnw-irénshìwànɡēnfùyìde因為人是忘恩負義的。”089童閱讀·同成長cōnɡminɡdefǎɡuānnǐshuōdezhēnduìlǎo“聰明的法官，你說得真對。”老hǔjiàohǎnleyìshēnɡxiànɡpóluóménpūq&shuō虎叫喊了一聲，向婆羅門撲去，說：xiānshenɡnǐderòuzhēnxiānɡa“先生，你的肉真香啊！”děnɡyíxiàděnɡyíxiàpénɡyouwǒmenhái“等一下，等一下，朋友，我們還d0iqǐnɡjiàosìwèiɡōnɡzhènɡderénnepóluóménshuō得請教四位公正的人呢。”婆羅門說。
tākànjiànyìzhīɡēzizuòzàiwōliɡūɡūdejiàoji&他看見一隻鴿子坐在窩裏咕咕地叫，就xiànɡtāzhāohushuōréncíwēnróudeɡēziyɑqǐnɡ向他招呼說：“仁慈溫柔的鴿子呀，請tīnɡwǒjiǎnɡránhòuqǐnɡnǐcáipànbɑ聽我講，然後請你裁判吧。”ɡēziróuhédeshuōnǐshuōbɑ鴿子柔和地說：“你說吧。”póluóménjiùbǎqínɡxinɡjiǎnɡleshuōlǎohǔzěn婆羅門就把情形講了，說老虎怎yànɡāiqiútābǎtācónɡl5nɡzilifànɡch$l1iháidā樣哀求他把他從籠子裏放出來，還答yinɡbùshānɡhàitāxiànzàiqu-yòuyàochītāle應不傷害他，現在卻又要吃他了。
ɡēzishuōrénmenxǐhuɑnwǒmendeqiǎnhuánɡ鴿子說：“人們喜歡我們的淺黃demáosèyěxǐhuɑntīnɡwǒmendeyīnyuèkěshì的毛色，也喜歡聽我們的音樂。可是090皇帝的新裝huangdidexinzhuangtāmenyíkànjiànwǒmen他們一看見我們，jiùdiūshízidǎwǒmenzhānɡwǎnɡ就丟石子打我們，張網zizhuōwǒmenrénshìshìjièshɑnɡzuìbēibǐdedōnɡxi子捉我們。人是世界上最卑鄙的東西，dònɡwùshìzhēnzhènɡɡāoɡuìderànɡɡāoɡuìdeláitǒnɡ動物是真正高貴的。讓高貴的來統zhìbɑ治吧。”lǎohǔdéyìdeshuōnǐtīnɡ老虎得意地說：“你聽。”láibɑwǒmenqùtīnɡtinɡnàt5uɡōnɡniúdeyì“來吧，我們去聽聽那頭公牛的意jiànbɑpóluóménshuōtāyǐwéizhèzhījiāchùyě見吧。”婆羅門說，他以為這隻家畜也xǔhuìbānɡtālǎohǔɡēnzàipóluóménhòumiànyīnw-i許會幫他。老虎跟在婆羅門後麵，因為091童閱讀·同成長ɡēzizàntāɡāoɡuìt`xiūdeliǎndōuhónɡle鴿子讚他高貴，他羞得臉都紅了。
shénshènɡdeɡōnɡniúwawǒmenshénniúdezhì“神聖的公牛哇，我們神牛的至shàndepèiǒuwayìndùdeshénniúdōushìmǔniú善的配偶哇（印度的神牛都是母牛），qǐnɡtīnɡwǒjiǎnɡránhòuzàixiànǐdezuìɡōnɡzhènɡdecái請聽我講，然後再下你的最公正的裁pànbɑpóluóménzǒudàoɡōnɡniúmiànqiánshuōwǒ判吧。”婆羅門走到公牛麵前說，“我qùcháoshānjìnxiānɡlùshɑnɡkànjiànyìzhīlǎohǔb-iɡuān去朝山進香，路上看見一隻老虎被關zàil5nɡzilitāshuōtākěleqiúwǒfànɡtāchū在籠子裏。他說他渴了，求我放他出l1iwǒpàtāhuìshānɡhàiwǒdànshìtādānbǎozhǐ來。我怕他會傷害我。但是他擔保隻yàowǒfànɡtāchūl1iwǒyídìnɡhu#ānquánwúshìde要我放他出來，我一定會安全無事的。
wǒjiùbǎl5nɡzidǎkāilewǒzhènɡyàojìxùɡǎnlù我就把籠子打開了。我正要繼續趕路，tālánzhùwǒshuōzàiqùhēshuǐyǐqiánt`bìxūxiānbǎ他攔住我說在去喝水以前，他必須先把wǒchīdiào我吃掉。”ɡōnɡniúshuōxiānshenɡnǐɡōnɡw9iwǒle公牛說：“先生，你恭維我了，chēnɡwǒw9ishénshènɡdehézhìshàndenǐyònɡdezháo稱我為神聖的和至善的，你用得著092皇帝的新裝huangdidexinzhuangwǒcáizhèyànɡɡōnɡw9iwǒzhèshìnǐmenzhèzhǒnɡrén我，才這樣恭維我。這是你們這種人deshǒuduàndānɡwǒniánqīnɡlìzhuànɡtìnǐmennónɡ的手段。當我年輕力壯，替你們農míndìxionɡɡōnɡzuòdeshíhoutājiùwèiyǎnɡwǒcì民弟兄工作的時候，他就喂養我，伺houwǒxiànzàiwǒniánmàilìshuāitājiùbǎwǒdiūzài候我。現在我年邁力衰，他就把我丟在huānɡyělirànɡwǒzìjǐqùzhēnɡzháshēnɡhuóyīncǐ荒野裏，讓我自己去掙紮生活。因此wǒjuéderénmenshìwànɡēnfùyìdedònɡwùshìkě我覺得人們是忘恩負義的，動物是可yǐxiànɡtāmenbàof&de以向他們報複的。”xiānshenɡwǒzhēnxiǎnɡchīnǐderòuwawǒ“先生，我真想吃你的肉哇，我èleyɑlǎohǔhǒujiàozhetiàodàopóluómén餓了呀。”老虎吼叫著，跳到婆羅門miànqián麵前。
děnɡyíxiàděnɡyíxiàwǒmenháid0iqǐnɡ“等一下，等一下，我們還得請jiàoliǎnɡwèiɡōnɡzhènɡderénnepóluóménzàijuéwànɡ教兩位公正的人呢。”婆羅門在絕望zhōnɡháixīwànɡyǒurénhuìrènshidàotāxínɡshànde中，還希望有人會認識到他行善的jiàzhí價值。
093童閱讀·同成長zhèl@yǒuyìtiáodàolùrànɡwǒwènwentāde“這裏有一條道路，讓我問問他的yìjiànbɑtājiùbǎzhèqínɡxinɡduìlùjiǎnɡle意見吧。”他就把這情形對路講了。
dàolùshuōhǎoxiānshenɡnǐzěnnénɡxīwànɡshì道路說：“好先生，你怎能希望世jièshɑnɡhuìyǒuɡōnɡpínɡdeshìqinɡnenǐkànwǒbɑ界上會有公平的事情呢。你看我吧，wǒduìdàjiādōuyǒuyònɡchùwúlùnshìqiónɡrénfù我對大家都有用處，無論是窮人、富rénh1ishìrénhuòqínshòukěshìtāmendōucǎizhe人，還是人或禽、獸。可是他們都踩著wǒzhǐɡěiwǒyānhuīhékānɡpíchī我，隻給我煙灰和糠皮吃。”póluóménshīwànɡle婆羅門失望了。
kěshìtāxiǎnɡnàzhīxiànɡtā可是他想，那隻向他zǒul1idecháiɡǒuyěxǔhuìzhī走來的豺狗也許會支chítā持他。
tāhǎn他喊：cháishūshuqǐnɡ“豺叔叔，請tīnɡwǒjiǎnɡzài聽我講，再094皇帝的新裝huangdidexinzhuangɡěiwǒzhǔchíɡōnɡdɑobɑ給我主持公道吧！”cháiɡǒushuōbǎzhèjiànshìcónɡtóudàowěiɡàosu豺狗說：“把這件事從頭到尾告訴wǒbɑ我吧。”póluóménbǎzhèjiànshìqinɡyuányuánběnběndeyòu婆羅門把這件事情原原本本地又xìshuōleyíbiàn細說了一遍。
àiwǒzhēnhútuwǒháiméibǎzhèshìde“唉，我真糊塗，我還沒把這事的tóuwěinònɡqīnɡchuneqǐnɡnǐzàishuōyíbiànbɑ頭尾弄清楚呢。請你再說一遍吧！”póluóménjiùzàishuōleyíbiàn婆羅門就再說了一遍。
cháiɡǒuyáoyɑotóushuōzhēnqíɡuàinǐzhèxiē豺狗搖搖頭說：“真奇怪，你這些huàfǎnɡfúcónɡwǒzhèy~ɡèěrduojìnl1iyòucónɡnà話仿佛從我這一個耳朵進來，又從那y~ɡèěrduochūq&lerànɡwǒkànkɑnzhèjiànshìdàodǐ一個耳朵出去了。讓我看看這件事到底shìzěnyànɡfāshēnɡdebɑnǐwǒdeqīnàidepó是怎樣發生的吧。你，我的親愛的婆luóménwǒfǎnɡfútīnɡshuōnǐbèiɡuānzàil5nɡzili羅門，我仿佛聽說，你被關在籠子裏，lǎohǔcónɡnàl@jīnɡɡuò老虎從那裏經過……”095童閱讀·同成長lǎohǔchāzuǐshuōbúshìbúshìnǐzhēn老虎插嘴說：“不是，不是，你真sh#ɡèbènrénb-iɡuānzàil5nɡzilideshìwǒ是個笨人！被關在籠子裏的是我。”dānɡránlɑcháiɡǒujiàozhezhuānɡzu7shǎ“當然啦！”豺狗叫著，裝作傻ziduìlɑshìwǒzàil5nɡzililáizhebúshì子，“對啦，是我在籠子裏來著。不是，wǒméizàil5nɡziliāiyāāiyāwǒdenǎozi我沒在籠子裏。哎呀！哎呀！我的腦子zěnmelɑwǒkànshìl5nɡzizàilǎohǔlǐmiànpó怎麼啦？我看，是籠子在老虎裏麵，婆luóméncónɡpánɡbiānzǒuɡu7búduìbúduìyěbú羅門從旁邊走過。不對，不對，也不shìzhèmehuíshìhǎolɑwǒdeqīnàidepénɡyou是這麼回事……好啦，我的親愛的朋友mennǐmenzǒuxi3q&wènbiérénbɑwǒshìyǒnɡyuǎn們，你們走下去問別人吧，我是永遠nònɡb&mínɡbɑide弄不明白的！”huìdenǐhuìnònɡmínɡbɑidelǎohǔ“會的，你會弄明白的！”老虎huídáshuōcháiɡǒudehútujìnrbǎtāqìhuàile回答說，豺狗的糊塗勁兒把他氣壞了，wǒhuìshǐnǐmínɡbɑide“我會使你明白的！”nǐkànwǒjiùshìnàzhīlǎohǔ“你看，我就是那隻老虎。”096皇帝的新裝huangdidexinzhuangduìcháiɡǒushuō“對。”豺狗說。
zhèjiùshìnàɡepóluómén“這就是那個婆羅門。”duìcháiɡǒudiǎndiɑntóushuō“對。”豺狗點點頭說。
nàjiùshìl5nɡziwǒjiùb-iɡuānzàinàl5nɡzi“那就是籠子。我就被關在那籠子linǐmínɡbɑilemɑ裏，你明白了嗎？”duìbúduìāiyāwǒnénɡɡòubǎzhèxiē“對，不對，哎呀，我能夠把這些nònɡqīnɡchulecáihǎone弄清楚了才好呢！”097童閱讀·同成長lǎohǔrǎnɡzheshuōhǎolenǐshìɡèshǎ老虎嚷著說：“好了，你是個傻ɡuāshízúdeshǎɡuā瓜！十足的傻瓜！”cháiɡǒushuōduìlɑyěxǔwǒshìshǎɡuā豺狗說：“對啦，也許我是傻瓜，kěshìwǒyuànyìkànjiànnǐshìzěnyànɡjìndàol5nɡzili可是我願意看見你是怎樣進到籠子裏qùde去的！”zěnyànɡjìnq&demɑhǎonǐkànhǎole“怎樣進去的嗎？好，你看好了，nǐzhēnbènshuōzhelǎohǔjiùtiàoj#nl5nɡzili你真笨！”說著老虎就跳進籠子裏，rǎnɡzhejiùshìzhèyànɡzixiànzàinǐkànmínɡbɑi嚷著，“就是這樣子，現在你看明白lebɑ了吧？”098皇帝的新裝huangdidexinzhuangwánquánmínɡbɑilecháiɡǒukěndìnɡdeshuō“完全明白了。”豺狗肯定地說。