tāxùnsùdezǒuɡu7q&bǎl5nɡménɡuānsh3nɡ他迅速地走過去,把籠門關上,bǎlǎohǔsuǒzàilǐmiàn把老虎鎖在裏麵。
póluóménxièlecháiɡǒudebānɡmánɡyòushànɡ婆羅門謝了豺狗的幫忙,又上lùle路了。
yìndùtónɡhuà(印度童話)099童閱讀·同成長mǎyǐyǔshǐkelánɡ螞蟻與屎殼郎xiàtiānbiédedònɡwùdōuyōuxiándeshēnɡhuó夏天,別的動物都悠閑地生活,zhǐyǒumǎyǐzàitiánlipǎoláipǎoqùsōujíxiǎomàihé隻有螞蟻在田裏跑來跑去,搜集小麥和dàmàiɡěizìjǐzhùcúndōnɡjìchīdeshíwù大麥,給自己貯存冬季吃的食物。
shǐkelánɡjīnɡqídewèntāwèihézhèbānqínláo屎殼郎驚奇地問他為何這般勤勞。
mǎyǐdānɡshíshénmeyěméishuō螞蟻當時什麼也沒說。
dōnɡtiānláiledàyǔchōnɡdiàoleniúfènjī冬天來了,大雨衝掉了牛糞,饑èdeshǐkelánɡzǒudàomǎyǐnàl@qǐshímǎyǐduì餓的屎殼郎走到螞蟻那裏乞食。螞蟻對tāshuōwèihuǒjirúɡuǒzàiwǒláodònɡshínǐ他說:“喂,夥計,如果在我勞動時你búshìpīpínɡwǒérshìyěqùɡōnɡzuòxiànzàijiùbú不是批評我,而是也去工作,現在就不100皇帝的新裝huangdidexinzhuanghuìrěnjīáièle會忍饑挨餓了!”zhèpiānyùyánɡàosuwǒmenjǐnɡuǎnfēnɡyúnbiàn這篇寓言告訴我們:盡管風雲變huàwànqiānwèiyǔchóumóuderéndōunénɡbìmiǎnzāinàn化萬千,未雨綢繆的人都能避免災難。
yīsuǒyùyán(伊索寓言)101c
童閱讀·同成長g4ngj~h9b2oy&公雞和寶玉yìzhīɡōnɡjīzàitiányěliwèizìjǐhémǔjī一隻公雞在田野裏為自己和母雞menxúnzhǎoshíwù們尋找食物。
tāfāxiànleyíkuàibǎoyùjiùduìbǎoyùshuō他發現了一塊寶玉,就對寶玉說:rúɡuǒbúshìwǒérshìnǐdezhǔr9nzhǎodàolenǐ“如果不是我而是你的主人找到了你,tāhuìfēichánɡzhēnxīdebǎnǐjiǎnq@l1idàndu#w6他會非常珍惜地把你撿起來,但對我l1ishu4nǐháowúyònɡchùwǒyǔqídédàoshìjièshɑnɡ來說你毫無用處。我與其得到世界上yíqièbǎoyùd3obùrúdédàoyìkēmàizihǎo一切寶玉,倒不如得到一顆麥子好!”zhèpiānyùyánshìshuōzhǐyǒuzìjǐxūyàode這篇寓言是說:隻有自己需要的,cáishìzuìzhēnɡuìderúɡuǒnǐdédàoleyíɡèzì才是最珍貴的。如果你得到了一個自102皇帝的新裝huangdidexinzhuangjǐbùxūyàodedōnɡxib2t`fànɡzàijiālinà己不需要的東西,把它放在家裏,那jiùshìzàibǎiyànɡzirúɡuǒnǐdédàoleɡèzìjǐxū就是在擺樣子;如果你得到了個自己需yàodedōnɡxib2t`fànɡzàijiālinǐjiùhuìtiān要的東西,把它放在家裏,你就會天tiānyònɡtā天用它。
yīsuǒ(伊索)103童閱讀·同成長rényǔluòtuo人與駱駝rénmendìyīcìkànjiànluòtuoshíduìzhèxiēpánɡ人們第一次看見駱駝時,對這些龐rándàwùɡǎndàoshífēnkǒnɡjùhézhènjīnɡdōuxiàdefēn然大物感到十分恐懼和震驚,都嚇得紛fēntáopǎo紛逃跑。
suízheshíjiāndetuīyítāmenjiànjiàndefāxiàn隨著時間的推移,他們漸漸地發現luòtuopíqiwēnshùnjiùzhuànɡzhedǎnziyǒnɡɡǎnde駱駝脾氣溫順,就壯著膽子,勇敢地qùjiējìntā去接近它。
ɡuòlebùjiǔrénmenwánquánmínɡbɑiluòtuozhè過了不久,人們完全明白駱駝這dònɡwùɡēnběnméiyìdiǎnrpíqiyúshìqiáobuqǐ動物根本沒一點兒脾氣,於是瞧不起tāleh1iɡěitāmenzhuānɡsh3nɡjiānɡsh9nɡjiāoɡěihái它了,還給它們裝上韁繩,交給孩104皇帝的新裝huangdidexinzhuangzimenqiān子們牽zhezǒu著走。
zhèpiānyùyánɡàosuwǒmen這篇寓言告訴我們:shúxihéliǎojiěshìwùnénɡxiāochúduìshìwùdekǒnɡjù熟悉和了解事物能消除對事物的恐懼。
yīsuǒ(伊索)105童閱讀·同成長búxìnɡdepánɡxiè不幸的螃蟹yìzhīpánɡxièlíkāihǎishuǐdúzìzhùzàihǎi一隻螃蟹離開海水,獨自住在海ànbiān岸邊。
yǒuzhījīèdehúlizhènɡ有隻饑餓的狐狸正chóuméiy6uchīdekànjiàntāhòu愁沒有吃的,看見他後,jiùpǎoɡu7q&zhuōzhùletā就跑過去捉住了他。
pánɡxièzàijiānɡ螃蟹在將yàobèihúlitūnshízhī要被狐狸吞食之qiánshuōwǒzhēn前,說:“我真shihuóɡāiwǒ是活該!我106皇帝的新裝huangdidexinzhuangběnyīnɡɡāishēnɡhuózàidàhǎiliquèpiānyàodàolùd#本應該生活在大海裏,卻偏要到陸地shɑnɡlái上來。”zhèpiānyùyánshìshuōyǒuxiērénpāoqìzìjǐshú這篇寓言是說:有些人拋棄自己熟zhīdeshìqinɡérqùzuòyìwúsuǒzhīdeshìjiéɡuǒ知的事情,而去做一無所知的事,結果yùdàolebúxìnɡ遇到了不幸。
yīsuǒ(伊索)107童閱讀·同成長yánɡshùhépútɑoténɡ楊樹和葡萄藤yìkēyánɡshùhésuǒyǒudeyánɡshùyíyànɡzhǎnɡ一棵楊樹和所有的楊樹一樣,長defēichánɡkuàiyánɡshùyáyìtiānbǐyìtiānzēnɡdà得非常快。楊樹芽一天比一天增大,zhèzhǒnɡsùdùshìqítāshùmùwúfǎbǐde這種速度是其他樹木無法比的。
búɡuòzhèkēshùyóuyútàiɡūdānɡǎndàohěn不過,這棵樹由於太孤單,感到很bēishānɡ悲傷。
rúɡuǒyǒurénpéibànwǒɡāiduōhǎowa“如果有人陪伴我該多好哇!”yánɡshùzìyánzìyǔwǒhépútɑoténɡkěyǐjié楊樹自言自語,“我和葡萄藤可以結hūnmɑ婚嗎?”húshuōbādàoyánɡshùdeyíɡètónɡbàn“胡說八道!”楊樹的一個同伴108皇帝的新裝huangdidexinzhuangshuōwǒmenyánɡshùshēnɡ說,“我們楊樹生xi3l1ijiùshìyàozhǎnɡdeyàochāoɡuò下來就是要長的,要超過qítāshùmùnǐɡànshénmeyào其他樹木。你幹什麼要bǎpútɑoténɡnònɡdào把葡萄藤弄到nǐdeshēnbiān你的身邊?”méiy6utā“沒有她,wǒzěnmebànyánɡshùwèizìjǐ我怎麼辦?”楊樹為自己biànhù辯護。
tābúɡùyíqièhépútɑoténɡjǔxínɡle他不顧一切,和葡萄藤舉行了109童閱讀·同成長hūnlǐ婚禮。
yánɡshùhépútɑoténɡjiéhélequèqi-diǎnr楊樹和葡萄藤結合了,確切點兒shuōshìyánɡshùtónɡyìpútɑoténɡkàozhetādezhīɡ3n說,是楊樹同意葡萄藤靠著他的枝幹pásh3nɡl1i爬上來。
tāmenliǎdejiéjúshìbùtónɡde他們倆的結局是不同的。
pútɑoténɡjiēch$xǔduōpútɑoyánɡshùshénme葡萄藤結出許多葡萄。楊樹什麼ɡuǒziyěméiy6uji8yìtiānnónɡfūfāxiànpútɑoténɡ果子也沒有結。一天,農夫發現葡萄藤chánzàiyánɡshùɡànshanɡtādānxīnyánɡshùyíɡèjìnde纏在楊樹幹上。他擔心楊樹一個勁地xiànɡshànɡzhanɡhuìbǎpútɑoténɡbách$dìmiànwèilezǔ向上長會把葡萄藤拔出地麵。為了阻zhǐtāshēnɡzhǎnɡn5ngf$jiùɡěitājiǎnzhī止他生長,農夫就給他剪枝。
zhèyànɡyìniányòuyìniányánɡshùdezhīyā這樣,一年又一年,楊樹的枝丫bèinónɡfūjiǎndiàolǜsèyánɡshùchénɡletānhuànbìnɡrén被農夫剪掉。綠色楊樹成了癱瘓病人hécánfèijǐnjǐnnénɡɡòuzhīchēnɡzhetāxìnɡyùndebàn和殘廢,僅僅能夠支撐著他幸運的伴lǚpútɑoténɡ侶—葡萄藤。
110皇帝的新裝huangdidexinzhuangnǐbúyàoxuǎnzéyǔnǐméiy6uɡònɡtónɡzhīchùde你不要選擇與你沒有共同之處的rénzuòpénɡyou人做朋友。
zhèpiānyùyánzhōnɡyánɡshùdezāoyùjiùshì這篇寓言中楊樹的遭遇就是lìzhènɡ例證。
yìdàlìyùyán(意大利寓言)111童閱讀·同成長bèixìnqìyìdeqīnɡwā背信棄義的青蛙yǒuyícìyìzhīlǎoshǔzuòzàishuǐbiānsī有一次,一隻老鼠坐在水邊,思suǒzhezěnmecáinénɡdàoduìànqùàitātàn索著怎麼才能到對岸去。“唉,”它歎xīzheshuōwǒkěndìnɡshìyóub&liǎozhèmeyuǎnde息著說,“我肯定是遊不了這麼遠的。”zhèhuàzhènɡhǎobèidūnzàifùjìnqiǎnshuǐlideqīnɡ這話正好被蹲在附近淺水裏的青wātīnɡjiànletātiàoɡu7l1ishuōdàowǒláiānquán蛙聽見了。他跳過來說道:“我來安全dedùnǐɡuòhé地渡你過河。”lǎoshǔxiānɡxìnletādehuàjiùɡāoxìnɡdetónɡ老鼠相信了他的話,就高興地同yìleqīnɡwānál1iyìɡēnshénɡziyìduānkǔnzài意了。青蛙拿來一根繩子,一端捆在zìjǐdeshēnshɑnɡlìnɡy~duānbǎnɡzàilǎoshǔdewěibɑ自己的身上,另一端綁在老鼠的尾巴112皇帝的新裝huangdidexinzhuangshɑnɡjiēzhetājiùtiàodàoshuǐliqùle上,接著他就跳到水裏去了。
děnɡtājiānɡlǎoshǔwǎnɡhúzhōnɡxīntuōleyíduànlù等他將老鼠往湖中心拖了一段路chénɡhòut`zìjǐtūránqiánrùshuǐzhōnɡlǎoshǔyě程後,他自己突然潛入水中,老鼠也jiùbèituōj#nleshēnshuǐzhīzhōnɡjiùmìnɡɑlǎo就被拖進了深水之中。“救命啊!”老shǔdàjiàozhenǐshìcúnxīnyàoyānsǐwǒmɑnǐ鼠大叫著,“你是存心要淹死我嗎?你zhēndeɡ3ndetàiquēdélɑ真的幹得太缺德啦!”qīnɡwāquèhuídádàorénmenbúshìjīnɡchánɡshuō青蛙卻回答道:“人們不是經常說113童閱讀·同成長tiányánmìyǔdebèihòuyǐncánɡzhebèixìnqìyìmɑnǐ甜言蜜語的背後隱藏著背信棄義嗎?你wèishénmebùxiǎoxīnyìdiǎnrne為什麼不小心一點兒呢?”zhèshífēil1iyìzhīɡuàntākànjiànlǎoshǔzài這時,飛來一隻鸛。他看見老鼠在shuǐzhōnɡzhēnɡzházhejiùfǔchōnɡxi3l1iyìbǎzhuā水中掙紮著,就俯衝下來,一把抓zhùlǎoshǔbìnɡliántónɡqīnɡwāyìqǐdàihuítādeniǎo住老鼠,並連同青蛙一起帶回他的鳥cháoliq&lebúɡuòtākěyìdiǎnryěméiy6u巢裏去了。不過,他可一點兒也沒有zhùyìdàoqīnɡwādàolejiālitācáifāxiànzhè注意到青蛙。到了家裏,他才發現這zhīqīnɡwājiùwèndàoshìshéibǎnǐdàidàozhèl@隻青蛙,就問道:“是誰把你帶到這裏láide來的?”āiqīnɡwādádàoshìwǒdebèixìn“哎!”青蛙答道,“是我的背信qìyìwǒběnxiǎnɡjiàolǎoshǔdǎoméijiānɡtāyānsǐ棄義。我本想叫老鼠倒黴,將他淹死。
xiànzàiwǒzìjǐquèzāodàolebúxìnɡ現在我自己卻遭到了不幸!”ōyuánláirúcǐɡuànshuōdàotā“噢,原來如此!”鸛說道。他zhānɡk`ichánɡchánɡdedàzuǐbǎzhèɡebèixìnqìyìde張開長長的大嘴,把這個背信棄義的114皇帝的新裝huangdidexinzhuangqīnɡwātūnchīle青蛙吞吃了。
zhèzhènɡshìyīnmóuànsuànbiérénhàirény7u這正是:陰謀暗算別人,害人又shějǐ舍己。
déɡuóyùyán(德國寓言)115童閱讀·同成長èpóhénǚpú惡婆和女仆yǒuɡèlǎotàipóyǎnɡleliǎnɡɡèshǐhuɑnyātou有個老太婆養了兩個使喚丫頭,zhèliǎnɡɡèpúrénfǎnɡshāfǎnɡdetèbiéhǎo這兩個仆人紡紗紡得特別好。
lǎotàipóbǎxīnsidōuyònɡzàilerúhéɡěinǚpú老太婆把心思都用在了如何給女仆fēnpèihuójishanɡdānɡtābǎnǚpúdǎfɑch$l1iɡànhuó分配活計上。當她把女仆打發出來幹活shífǎnɡchējiùkāishǐyùnzhuǎnfǎnɡchu!yěbèilāde時,紡車就開始運轉,紡錘也被拉得jǐnjǐndeliǎnɡɡènǚpúzhǐnénɡbùtínɡdejǐnzhānɡɡàn緊緊的。兩個女仆隻能不停地緊張幹huóɡēnběnbùkěnénɡtōulǎn活,根本不可能偷懶。
měitiānshǔɡuānɡchūxiànyìzhīɡāisǐdeɡōnɡjī每天曙光初現,一隻該死的公雞jiùhu#lāch1nɡbóziɡāoɡēq@l1iyìtīnɡdàoɡōnɡjī就會拉長脖子高歌起來。一聽到公雞116皇帝的新裝huangdidexinzhuangtíjiàozhèkěwùdelǎotàipólìjít!sh3nɡyóudēnɡ啼叫,這可惡的老太婆立即提上油燈ɡǎndàonǚpúdechuánɡqián趕到女仆的床前。
zhèliǎnɡɡèkěliándenǚpúyīnláolèishuìdezhènɡ這兩個可憐的女仆因勞累睡得正xiānɡbèièpóchǎoxǐnɡhòuyíɡèshuìyǎnxīnɡsōnɡ香,被惡婆吵醒後,一個睡眼惺忪,lìnɡyíɡèshēnzhelǎnyāoliǎnɡɡèrénhěnbùqínɡyuàn另一個伸著懶腰。兩個人很不情願qǐchuánɡzuǐlimàdàokěwùdewēnjīzhēn起床,嘴裏罵道:“可惡的瘟雞!真ɡāisǐ該死!”hòuláitāliǎzhǎoleɡèjīhuizhēnbǎɡōnɡjī後來,她倆找了個機會真把公雞ɡěidǎizhùshādiàole給逮住殺掉了。
117童閱讀·同成長cónɡcǐzhèfánréndenàozhōnɡzàiyěbù從此,這煩人的“鬧鍾”再也不xiǎnɡle響了。
kěshìshālezhèzhījībìnɡméiy6uɡǎibiàntāmen可是殺了這隻雞並沒有改變她們dechǔjìnɡqiàqiàxiānɡfǎndānɡliǎnɡɡènǚpúɡānɡɡānɡ的處境,恰恰相反,當兩個女仆剛剛tǎnɡxi3lǎotàipóbi3npàwùlezhōnɡdiǎnbǐyǐqián躺下,老太婆便怕誤了鍾點,比以前ɡènɡzǎodeqǐl1icuīrénshànɡɡōnɡchǎodetōnɡxiāobùdé更早地起來催人上工,吵得通宵不得ānnínɡ安寧。
zàihěnduōshíhoudānɡwǒmenyǐwéibǎituōle在很多時候,當我們以為擺脫了mǒuzhǒnɡèlièjìnɡkuànɡshíshíjìshɑnɡquèshìyǔyuàn某種惡劣境況時,實際上卻事與願wéixiàndeɡ-nɡshēn違,陷得更深。
lāfēnɡdān(拉封丹)118皇帝的新裝huangdidexinzhuangbùtīnɡquànɡàodexiónɡyīnɡ不聽勸告的雄鷹yìzhīxiónɡyīnɡtónɡtādeqīzicónɡyuǎnfānɡlái一隻雄鷹同他的妻子從遠方來dàomìlíndìnɡjūtāmendǎsu3nzhùcháoyínɡjiēyòuzǐ到密林定居。他們打算築巢迎接幼子,xuǎndìnɡleyìzhūɡāodàxiànɡshù選定了一株高大橡樹。