在清華任教初期，楊絳嚴謹治學外依舊不忘積極創作，她從講故事入手，以活潑生動、精練傳神、極富幽默感的筆調，翻譯出版了西方文學史上首部流浪漢小說——《小癩子》，還創作了短篇小說《小陽春》以及數篇清
新雋永的散文隨筆，《小陽春》被收進《新文學大係》。可以說，這段時間是她創作的鼎盛時期。但是，在此後十幾年間，她和鍾書幾乎都停止了創作。這對於文壇和讀者來說，不能不說是一個巨大遺憾。
錢鍾書被借調進城翻譯《毛選》，臨行前，他不囑咐楊絳照管好女兒，卻再三叮囑圓圓在家要照顧好媽媽，圓圓很負責地答應了，並說到做到，努力踐行。
在錢家幫忙的老李媽年老多病，經常因病因事請假，一次她生病回去了，天下大雪，圓圓知道媽媽決不會讓她撮煤，所以瞞著媽媽一個人蹲在雪地裏，先把白雪覆蓋下的煤球裏的貓屎摳除幹淨，讓媽媽撮煤時減少一道工序。
一天晚上，圓圓低燒，媽媽命她早點休息，她不敢抗命，但還是不忘提醒媽媽準時赴約去同事溫德家聽音樂。溫德常請學生聽音樂，他總為楊絳留著最好的座位，為她播放她喜愛的唱片。
到溫德家，要路過一片荒地，以往都是圓圓陪同媽媽一起去。有女兒在身邊，膽小的楊絳底氣十足，一點兒也不膽怯。
楊絳安排圓圓喝藥睡覺以後，就自己出門了。四野是陰森森的黑洞，寂寥無人，她走到荒地旁的小橋時，害怕得怎麼也不敢過去。她走幾步，又退回去，幾次三番，終沒有膽量過去，隻好轉身回家。
進門的時候，圓圓還醒著。雖然媽媽逞強說自己不害
怕，但她對從未一個人走夜路的媽媽終是放心不下。
來到清華，最開心的當數圓圓了。十二歲的圓圓在媽媽的指導下已經學完初中一年級，到京城後本應升入初二就學，可是因為年齡不夠，清華附屬成誌學校的校長建議圓圓留級一年。楊絳認為重讀初一浪費時間，另外學校的各項活動頻繁，怕身體羸弱的圓圓應付吃力，就讓她休學在家，由爸爸媽媽輔導她初二初三課程，為報考城內高中做準備。
鍾書為女兒講授英文語法，楊絳幫女兒補習數理化，圓圓每天除了完成爸爸媽媽布置的作業，還要練兩張毛筆字。任務不重，圓圓完成得很輕鬆，空暇的時間，她就獨自一人在清華校園裏走走看看，從寧靜幽雅的古月堂，漫步到曲廊縈回、雕甍繡檻的工字廳，從氣象台八角形的白塔下，“探險”到下方上圓、莊嚴雄偉的大禮堂，在芳草綠地間穿行，在淡淡荷香裏聆聽鍾聲悠揚。
有一陣子，她迷上了音樂樓的琴房，每天到琴房刻苦練琴，在叮叮咚咚的琴聲裏一坐就是兩三個小時。這樣，作業就落下了，兩張毛筆字也草草完成，一次，甚至懷著僥幸心理把爸爸之前沒批改的拿去濫竽充數。一而再，再而三。
終有一天，被爸爸覺察，爸爸怒斥她弄虛作假，關乎道德品質問題。性質很嚴重，爸爸很生氣，當場撕了語法書，並揚言不再教她
。媽媽也很生氣，批評得很厲害。
圓圓第一次挨這麼嚴厲的批評，難過了好幾天，她把撕壞的語法書一一修補好，誠懇地向爸媽承認了錯誤。並以此為教訓，真誠做事做人一輩子。
1951年秋，錢瑗以優秀的成績考取貝滿女中，代數甚至取得滿分的好成績。
好的父母就是這樣，他們對孩子的教育秉行寬鬆的政策，但關鍵的幾步，觸及底線的問題，絕不含糊。
錢基博是這樣，錢鍾書是這樣，楊蔭杭、楊絳同樣是這樣。