親愛的吉蒂：
我們就這樣走在滂沱大雨中。爸爸、媽媽和我，每人都背著一個書包和一個購物袋，裏麵塞滿了各種各樣的東西。上班的人都向我們投來同情的目光。從他們的表情中可以看出，因為無法向我們提供交通工具，他們滿懷歉意。可是誰都無能為力，我們胸前佩戴的那顆顯眼的黃星足以說明一切。
路上，爸爸媽媽才慢慢說出了計劃。過去幾個月裏，他們一直把部分家具和衣物盡量搬出去。原本計劃在7月16日動身去藏身之地，可是因為瑪格特收到了召集令，計劃被迫提前了十天。這樣一來，盡管躲藏的地方還沒整理好，也隻能將就了。
我們的藏身之地就在爸爸辦公的那棟樓裏。外人很難理解，所以我先解釋解釋吧。爸爸手下的人並不多，隻有庫格勒先生、克雷曼先生、彌普、一個叫作貝普·斯庫的二十三歲的打字員，他們都知道我們要來。斯庫先生，也就是貝普的爸爸，以及兩個在倉庫工作的助手都不知情。
我再說說這棟樓的情況吧。底樓的大倉庫是工作間和儲藏室，被分成幾個部分，比如儲藏室和磨粉室，肉掛、丁香和胡椒粉替代品就是在這兒被磨成粉的。倉庫門旁邊是一扇外門，那是辦公室的入口。辦公室裏還有另一扇門，旁邊是樓梯。樓梯頂部有一扇門，門上裝有磨砂玻璃，玻璃上用黑色字體寫著“辦公室”。這間辦公室寬敞明亮，人也很多。貝普、彌普和克雷曼先生白天就在這兒工作。經過一個裝有保險箱、衣櫥和大櫥櫃的凹室，後麵是一間又小又黑的辦公室。這兒以前是庫格勒先生和凡·丹先生工作的地方，現在隻剩下庫格勒先生一人。從走廊也能進入庫格勒先生的辦公室，但得先穿過一扇從裏麵打開的玻璃門，因為從外麵開門很費勁。離開庫格勒先生的辦公室，經過一條又長又窄的走道，再經過一個煤倉，上四步台階，就到了私人辦公室。這兒是整棟樓裏最漂亮的房間。精致的木家具，地板上鋪著油毯，屋裏擺放著一台收音機、一盞別致的台燈，一切布置都是一流的。隔壁是一間寬敞的廚房，有熱水器、兩台煤氣灶，還有衛生間。這就是一樓。
沿著樓下的木樓梯上到二樓。樓梯頂部是個平台，兩邊各一扇門。左邊的門通往香料儲藏室和閣樓。另外還有一段典型的荷蘭式樓梯，很陡，走起來很吃力。右邊的門通往房子背後的“密室”。誰都猜不到，這扇不起眼的灰門背後，竟然還有這麼多房間。門前有個小小的台階，上了台階就可以進入密室了。正前方是一段很陡的樓梯。左邊是狹窄的走道，通往一個房間，那兒就是弗蘭克一家人的客廳兼臥室。旁邊的一扇門背後是一個更小的房間，這是家中兩個小女孩的書房兼臥室。樓梯的右邊是洗手間，裏麵有個洗手台。通過屋角的一扇門就到了廁所，還有一扇門通往我和瑪格特的房間。
走上樓梯，打開門，你會驚訝地發現，這棟河邊的舊樓裏居然還有一個如此寬敞明亮的房間，裏麵有一個火爐和一個洗滌台。這兒是凡·丹夫婦的廚房兼臥室，也是所有人共用的客廳、餐廳和書房。旁邊有個小小的房間，那是皮特·凡·丹的臥室。和這棟樓前部的布局一樣，這兒也有閣樓。關於我們可愛的密室，就介紹到這兒吧。
安妮