親愛的吉蒂：
爸爸有個叫德爾赫的朋友，七十五歲，身體不好，家裏很窮，耳朵也不好使。在他身旁，是一個沒用的附屬物一般的妻子，比他小二十七歲，也很窮。全身上下戴滿了真真假假的鐲子和戒指，那些首飾都是早年日子寬裕時留下來的。爸爸一直很不喜歡這位德爾赫先生，每次他和這位可憐的老人通電話時，我都無比佩服他的耐心。我們還住在家裏時，媽媽總是勸他在聽筒前放上一部唱機，讓唱機每隔三分鍾重複一遍：“是的，德爾赫先生。”或“不行，德爾赫先生。”反正就算爸爸回答一萬遍，他也聽不明白。
今天德爾赫先生打電話到辦公室，讓庫格勒先生去見他。庫格勒先生不願意，讓彌普去，可是彌普卻取消了見麵。德爾赫太太往辦公室打了三次電話，都被告知彌普整個下午都不在辦公室，於是她隻好模仿貝普的聲音。樓上樓下的人們都笑作一團。電話一響，貝普就拿起話筒：“德爾赫太太！”彌普在旁邊笑得不行。每次電話另一端的德爾赫太太都能聽見一陣不禮貌的咯咯的笑聲。你能想象得出嗎？這肯定是全世界最開心的辦公室。上司和女員工一起樂開懷！
有時，晚上我會去找凡·丹一家人聊聊天。我們吃著“樟腦球餅幹”（其實是放在有樟腦球的壁櫥裏的糖蜜餅幹），聊得興高采烈。最近我們經常聊起皮特。我說他總是拍我的臉頰，可我不喜歡他這麼做。就像所有父母會有的語氣一樣，他們問我能否像愛哥哥一樣愛皮特，因為他把我當成妹妹一般疼愛。“哦，不！”我說。其實我心裏想的是：“哦，千萬別！”我又說皮特有點拘謹，可能是因為害羞吧。不喜歡和女孩相處的男孩就都這樣。
我得承認，密室委員會（男性成員們）的確很有創意。下麵我就說說他們是怎麼想辦法把消息帶給布魯克斯先生的。布魯克斯先生是歐貝卡公司的銷售代表，也是我們的朋友，偷偷為我們藏了一些東西。他們給西南島的一個店主打印了一封信。這個店主是歐貝卡公司的一個間接客戶。信的內容是請求店主填寫表格，再用隨信附上的回郵信封寄回來。信封上的地址是爸爸親手寫上去的。一旦信從西南島寄回來，他們就取出信裏的表格，換成一張確認爸爸還活著的手寫紙條。這樣一來，布魯克斯先生能讀到信，又不會引起他人的懷疑。之所以選擇西南島，是因為那裏靠近比利時（在那兒信可以輕易過境），也因為如果沒有特別通行證，誰也去不了西南島。像布魯克斯先生這樣普通的銷售員是無法獲得通行證的。
昨天爸爸又演了一出戲。他太困了，暈暈乎乎地一頭倒在床上。他的腳很冷，於是我給他穿上我的睡襪。五分鍾後，他卻把襪子扔在地上，拉了被子蓋住腦袋。因為燈光晃眼，關燈後，他小心翼翼地從被子裏探出頭。真是太好笑了。我們開始聊天，聊到皮特說瑪格特“愛管閑事”，突然傳來爸爸的聲音：“你們半斤八兩。”
小貓布奇對我越來越好，可我還是有些怕它。
安妮