���F�%親愛的吉蒂：
人藏起來，怪事也跟著來了！沒有浴缸，隻能用洗衣盆洗澡，而且隻有辦公室才有熱水（我說的是整個樓下），我們七個人隻有輪流享受這個舒服的時刻。但是因為各人性格不同，個個或多或少還有些謙虛，於是各自選擇洗澡的地方。皮特選擇在辦公室的廚房裏洗澡，盡管那裏有一扇玻璃門。輪到他洗澡的時候，他先一個個地告訴我們，半個小時內不能從廚房經過。他以為這樣做足夠了。凡·丹先生則在樓上洗澡，他覺得在自己房裏洗才安全。對他來說，把熱水提上樓這點麻煩不算什麼。凡·丹太太還沒洗過澡，還在尋找最佳地點。爸爸在私人辦公室裏洗，媽媽則在廚房裏的火爐欄後麵，瑪格特和我已經宣布在大辦公室洗。由於那兒的窗簾在星期六下午是拉上的，我們隻好摸黑洗。一人洗澡，另一人就從窗簾的縫隙裏向外張望，看看外麵有趣的路人。
一周前，我不再喜歡那兒，一直想尋找更舒服的地兒。皮特給我出了個主意，讓我把洗衣盆放在寬敞的辦公室衛生間裏。這樣一來，就能坐下來，鎖上門，倒水也用不著別人幫忙，更不用擔心被人發現。於是星期天，我第一次使用了這個可愛的衛生間。也許這看上去有些奇怪，但我確實最愛這兒。
星期三，水管工在樓下幹活，把送水管和排水管從辦公室的衛生間移到了走道。這樣一來，即使在寒冬，水管也不會凍裂。可是這對我們卻造成了很大的困擾。不僅白天不能用水，而且衛生間也無法再用了。我告訴你我們是如何解決這個問題的，不過你可能覺得這事說起來有些不太體麵。可是對這種事，我並不是古板的人。我們來到密室的當天，爸爸和我犧牲了一個罐頭瓶，臨時做了一個夜壺。水管工來的時候，我們就用罐頭瓶解決上廁所的問題。就我來說，比起一整天靜靜地坐著一言不發，這樣容易多了。你可以想象，讓嘰嘰喳喳小姐一整天不說話有多難受。平常我們必須輕聲說話，不能說話不能動，更是十倍的難受。
坐了整整三天後，我的屁股又僵又疼。晚上做做體操，還有些用處。
安妮