親愛的吉蒂：
我們的用電量超過了配額。結果是我們必須節約用電，否則會被斷電。十四天沒有燈的日子可不好過。不過誰知道呢，也許根本沒這麼長時間！四點或四點半以後，光線暗了，沒法看書，於是我們想方設法消磨時間：猜謎，摸黑做體操，說英語或法語，發表讀後感。可沒過多久，又覺得無聊了。昨天我發現了一種新的消遣：用高倍望遠鏡偷看鄰居亮燈的房間。白天我們的窗簾不能打開，必須遮得嚴嚴實實，可是天黑之後就沒事了。
我從來不知道原來鄰居這麼有意思，起碼我們的鄰居是這樣的。我看見有些人在吃晚飯，一戶人家在拍家庭錄像，對麵的牙醫正在給一個滿臉害怕的老婦人看牙。
大家都說杜塞爾先生很喜歡孩子，和孩子們合得來。其實，他是個守舊的人，做事一板一眼，說起禮貌規矩來一套一套的長篇大論，實在讓人受不了。我有幸和這位大人同住一間狹窄不堪的房間，而且在眾人眼裏，我是三個小孩中表現最差的，因此，我隻好想盡一切辦法，躲避他老一套喋喋不休的責罵和勸誡，來個充耳不聞。如果杜塞爾先生不這麼說人閑話，不在媽媽麵前嚼舌根、打小報告，事情也不會這麼糟。杜塞爾先生數落我一次，媽媽就會狠狠教訓我一頓。如果走運的話，五分鍾後，凡·丹太太也會開始對我大加指責。
在一個吹毛求疵的家裏做一個沒教養的焦點人物，可真是不容易。
晚上我躺在床上翻來覆去，想著自己的罪過和被誇大的缺點，還有大人對我的指責。我越想越糊塗，以當時的心情而定，不是哭就是笑。然後，帶著各種各樣稀奇古怪的想法，慢慢睡著了。我想變得和現在不一樣，或是變得和想象中的我不一樣。
哦，瞧，我把你也搞糊塗了。原諒我，不過我不願意劃掉，而且現在紙張也很緊張，不允許隨手扔掉一張紙。所以我隻能建議你別重讀上麵幾行字，也別刨根問底，因為你是不會明白的！
安妮