親愛的吉蒂：
今年的猶太聖節①[① 猶太紀念節日之一，從（猶太曆）三月的第二十五天開始持續八天。
]和聖尼古拉斯節②[② 相當於荷蘭、德國、比利時的聖誕節。
]隻相隔一天。猶太聖節我們並沒有隆重慶祝，隻是相互交換了小禮物，點了蠟燭。現在蠟燭很珍貴，所以隻點了十分鍾，隻要唱了歌就足夠了。凡·丹先生用木頭做了個燭台，想得還挺周到。
星期六的聖尼古拉斯節則有趣多了。晚飯時貝普和彌普一直跟爸爸竊竊私語，大家都非常好奇，猜測他們肯定在搞什麼鬼。果然，八點時，大家都到樓下，沿著黑黢黢的走道（我暗暗發抖，希望能安全回到樓上去），前往凹室。由於這間屋沒有窗戶，於是我們開了燈，爸爸打開了大壁櫃。
“哦，太棒了！”所有人都驚呼起來。
角落裏有一隻用彩紙和黑麵具裝飾的大竹籃。
我們迅速地把籃子拎上了樓。籃子裏有小禮物，人人都有份，禮物上還為每人量身寫了一首詩。你也知道在聖尼古拉斯節上，人們會寫詩贈予對方，我在這兒就不再重複了。
我得到的禮物是一個丘比特娃娃，爸爸的是書擋。這主意不錯，我們八個人以前從沒慶祝過聖尼古拉斯節，現在過節正是時候。
安妮
又：我們也給樓下的人準備了禮物，都是以前留下來的東西。彌普和貝普拿到了錢，連聲感謝。
今天我們聽說凡·丹先生的煙灰缸、杜塞爾先生的相框以及爸爸的書擋都是福斯庫吉先生一人做的。怎麼有人的雙手如此靈巧呢？真是太神奇了！