親愛的吉蒂：
我快氣炸了，可又不能表現出來。我想尖叫、跺腳，使勁搖媽媽，然後大哭一場，因為每天她都衝我大罵。惡毒的語言、嘲弄的表情、嚴厲的指責，就像繃得緊緊的弓箭，朝我無情地射來，深深地紮進我的身體，怎麼拔也拔不出來。我真想對媽媽、瑪格特、凡·丹夫婦、杜塞爾，還有爸爸大叫：“別管我，讓我至少安靜地待一個晚上，不再哭腫著雙眼，頭疼欲裂地睡去。讓我遠離這一切，遠離世界！”可是我不能這麼做。我不能讓他們看出我的絕望，這隻會讓我更想尖叫。我無法忍受他們的同情或無意的嘲笑。
如果我講話，他們說我炫耀；我沉默，他們說我可笑；我回答，他們說我無禮；我有了好點子，他們說我狡猾；我累了，他們說我懶惰；我多吃一口，他們說我自私；還有愚蠢、懦弱、奸詐等，沒完沒了。一天到晚他們隻會說我是個惹人生氣的孩子。聽到這樣的話，我雖然一笑了之，充耳不聞，假裝不在意，其實在心裏，我真的很在意。我真想請求上帝再賜予我另一種性格，一種不會觸犯眾怒的性格。
可這是不可能的。我的性格是天生注定的，但我肯定自己不是個壞孩子。我竭盡所能地討好每一個人。他們完全想不到我有多麼盡心盡力。在樓上的時候，我努力想要一笑而過，因為我不想讓他們看到我內心的煩惱。
不止一次，在受到媽媽不公正的指責之後，我大聲對她說：“我才不在乎你的話。你幹脆別管我，反正我已經無藥可救了。”當然，她又會訓斥我頂嘴，兩天不理我。然後又突然像個沒事人似的，和平時一樣對待我。
要我今天笑嗬嗬，明天拉長臉，我可辦不到。我寧願選擇中庸之道（其實中庸之道也不見得好），把事情藏在心裏。或許有一天我會像他們輕視我一樣地輕視他們。哦，但願我能做到吧。
安妮