親愛的吉蒂：
皮姆預計隨時可能反攻。丘吉爾患了肺炎，但已經逐漸康複。為印度自由而戰的甘地，正在進行不知道第幾次絕食。
凡·丹太太自稱是宿命論者。可是槍聲一響，誰最害怕？不是別人，正是她。
簡帶來了主教給教區居民的信。信寫得很好，很鼓舞人心：“荷蘭人民，站起來吧。我們必須拿起武器，英勇作戰，捍衛國家自由，捍衛我們的人民和宗教！現在就行動起來！”這就是他們的布道。有用嗎？要救猶太同胞，為時已晚。
猜猜我們出了什麼事？大樓的主人沒有事先通知庫格勒先生和克雷曼先生，就把樓房出售了。有天早上，新房東帶著建築師來看房子。謝天謝地，當時克雷曼先生在辦公室裏。他領著他們四處看，當然除了密室之外。克雷曼先生推說把鑰匙忘在家裏了，新房東也沒多問。但願他不會再回來，說要看看密室，不然我們就大禍臨頭了。
爸爸為我和瑪格特騰出一個卡片箱，用來裝索引卡。索引卡的一麵是空白的，我和瑪格特用來寫讀書筆記，寫讀過的書名、作者和日期。我學會了兩個新詞：“妓院”和“賣弄風情的女人”。我還買了一個新的筆記本，用來記新詞。
我們重新分配黃油和人造奶油，把每人的份額放在各自的盤子裏。其實這種分配法並不公平。早餐一般是凡·丹夫婦做的，他們給自己的份額比給我們的多了不止一倍。爸爸媽媽不想挑起爭端，什麼也沒說。真是遺憾，像他們那樣的人，就該以其人之道還治其人之身。
安妮