親愛的吉蒂：
凡·丹太太有了一個新綽號—畢維布魯克太太。你肯定不知道這是什麼意思吧，我馬上解釋。英國廣播節目裏有個人叫畢維布魯克，他總是說轟炸德國的範圍太廣了。凡·丹太太喜歡抬杠，老跟人唱對台戲，包括丘吉爾和新聞報道，可這次她居然完全同意畢維布魯克先生的看法。所以我們起哄說，她和他要是結婚的話，可真是般配。而且她居然把我們這番話看作是對她的恭維。因此，我們決定從今往後就叫她畢維布魯克太太。
以前的倉庫管理員即將被派往德國，於是要來個新人。這對以前的管理員來說是個壞消息，但對我們來說卻是好事。因為新來的不熟悉這棟樓房。畢竟我們對倉庫裏的工作人員還是心存恐懼。
甘地又開始進食了。
黑市的生意越來越好。隻要付得起高得離譜的價格，就能把肚子填得滿滿的。我們的蔬菜水果零售商從“德國國防軍”那兒買土豆，再一袋袋地帶進私人辦公室。因為他懷疑我們躲在這兒，於是故意選擇午飯時間來，那時倉庫員工都不在。
現在這兒磨了很多胡椒，搞得我們一開口就打噴嚏。上樓的人一打招呼就“阿嚏”。凡·丹太太發誓再也不下樓了，說是再多聞一次胡椒味，就會生病。
我想爸爸的工作也沒什麼好的，成天跟果膠和胡椒打交道。既然是幹食品這一行的，為什麼不做糖果呢？
今天上午，他們你一言我一語，責備的話又劈頭蓋臉地朝我襲來。空氣中充滿粗俗的話語，炸得我耳朵嗡嗡響，“安妮做得不好”，“看皮特做得多好”。小心壞話說多了遭報應！
安妮