br \/>親愛的吉蒂：
在我們這個小社區裏有一件每天必做的工作：削土豆皮！
一人拿報紙、一人拿刀（當然把最好的留給自己），一人拿土豆、一人端水。
杜塞爾先生開始了。他削得不太好，可是一直沒停，不時東張西望，看看有沒有人照著他的方法削，可惜一個也沒有！
“瞧啊，安妮，像這樣拿刀，從上往下削！錯了，不是那樣……是這樣！”
“我覺得我的方法更容易些，杜塞爾先生。”我解釋道。
“我的才是最佳方法。安妮，學著點，沒錯的。當然了，你非要按你的方法來也行。”
我們繼續削土豆皮。我掃了一眼杜塞爾先生。他搖搖頭（毫無疑問，是因為我的關係），若有所思的模樣，卻也沒再多說什麼了。
我繼續削著，又看了看坐在旁邊的爸爸。對他來說，削土豆皮不是普通的家務活，而是一項精密工作。他讀書時，額頭上會出現一道深深的皺紋。可是當他削土豆皮、剝豆子、擇菜時，也是一臉專心致誌的神情。他削好的土豆，簡直無可挑剔。
我繼續幹活，瞥了瞥凡·丹太太。雖然隻有短短一秒，卻把一切盡收眼底。凡·丹太太正試圖吸引杜塞爾先生的注意力。她朝他的方向看了看，可是杜塞爾先生假裝沒看見。接著她眨了眨眼，杜塞爾先生還是不理睬，隻顧著低頭削土豆皮。她又笑了笑，杜塞爾先生仍然無動於衷。這時媽媽也笑了，杜塞爾先生卻絲毫沒在意。眼看花招都不管用，凡·丹太太隻好改變伎倆。一陣短暫的沉默之後，她說道：“普蒂，你幹嗎不圍上圍裙呢？不然你衣服上沾滿汙點，夠我明天忙的了！”
“我不會弄髒的。”
又是一陣短暫的沉默。“普蒂，你快坐下吧。”
“這樣挺好。我喜歡站著！”
沉默。
“普蒂，小心，你身上到處都沾上了！”
“我知道，媽媽，我很小心了。”
凡·丹太太又找了個話題：“跟我說說，普蒂，今天英軍怎麼沒空襲了呢？”
“因為今天天氣不好！”
“可是昨天天氣不錯，也沒看見他們的飛機呀。”
“說點別的吧。”
“為什麼？難道不許別人發表意見嗎？”
“不許。”
“為什麼不許？”
“哦，安靜點吧，媽媽！”
“弗蘭克太太說什麼，弗蘭克先生都會答話的。”
凡·丹先生竭力控製脾氣。通常凡·丹太太這樣的回答會惹惱他，可她依然我行我素，又說起來了：“進攻是沒戲了！”
這時，凡·丹太太注意到丈夫臉色發白，自己也臉紅了，可她繼續說下去：“英國人什麼都做不成！”
凡·丹先生終於爆發了：“馬上給我閉嘴！”
媽媽幾乎忍不住笑了，我直直瞪著前方。
這樣的場景幾乎每天都會上演，除非他們剛剛有過激烈的爭吵。那樣的話，夫妻倆誰都不說話。
我去閣樓又拿了些土豆，皮特正在那兒忙著給貓捉跳蚤呢。
他一抬頭，貓就跑出窗外，溜進排雨溝不見了。皮特嘟噥著罵了幾句，我則笑著跑出了房間。
安妮