親愛的吉蒂：
每次我提筆，總會有特別的事發生，而且通常是好事少，壞事多。不過這次嘛，卻是開心的事。
9月8日，星期三，我們正在收聽七點新聞。突然收音機裏傳來一個消息：“下麵是開戰至今最好的一條消息：意大利投降了。”意大利無條件投降了！八點十五分英國電台的荷蘭語新聞報道：“聽眾朋友們，一小時十五分之前，我剛剛寫完今天的新聞稿，就收到了這條振奮人心的消息：意大利投降了。於是我興奮地把剛寫好的稿件扔進了廢紙簍。今天實在是太高興了！”
英國國歌《天佑吾王》、美國國歌以及俄國的《國際歌》在收音機裏響起。荷蘭語節目一向令人精神為之一振，卻又不會太過樂觀。
其實，還是有壞消息，事關克雷曼先生。你也知道，我們所有人都很喜歡他。盡管常常遭受病痛折磨，不能多吃，也不能多走路，但他依然快樂又勇敢。“隻要克雷曼先生一進來，整個房間就陽光燦爛。”媽媽這話對極了。
照現在的情況來看，他必須住院，接受一項高難度的胃部手術，再留院觀察至少四周。你真該看看他向我們道別時的模樣，和平常沒什麼兩樣，好像隻是出去一趟而已。
安妮