親愛的吉蒂：
這些天來，吃完晚飯，我常常去皮特的房間呼吸晚上的新鮮空氣。比起白天陽光照耀臉龐，在黑暗中能更快地開始有意義的談話。挨著他坐在椅子上向外看，感覺舒適愜意。每次我去他的房間，凡·丹夫婦和杜塞爾就會說些無聊之極的話，“那兒真是安妮的第二個家啊”，或是“天黑又沒燈，一個紳士接待一個小女孩，這合適嗎？”麵對這些所謂的俏皮話，皮特顯得鎮定自若。對了，媽媽也好奇得要命，很想問問我們都聊些什麼，隻不過害怕我會拒絕回答。皮特說大人們隻是嫉妒我們年輕，用不著把這些惱人的話放在心上。
有時他下樓來找我，可是很尷尬。因為不管他做了多少準備，還是滿臉通紅，一句話也說不出來。我很高興自己不會臉紅。
當我上樓開心地和皮特在一起時，瑪格特隻好一個人孤零零地坐在樓下，這讓我很不安。可是我能怎麼辦呢？我不介意她也上樓來，但就算她上樓來，也隻能像局外人似的呆呆地坐在一旁。
大家對我們突然產生的友誼議論紛紛。不知有多少次，在吃飯時有人說，要是戰爭再持續五年，密室裏就要舉行婚禮了。我們在意大人們的閑談嗎？不怎麼在意，這些純屬無稽之談。爸爸媽媽忘了他們也曾經年輕過嗎？顯然忘記了。無論何時，我們當真，他們就笑，他們一當真，我們就開始笑。
我不知道以後會發生什麼，也不知道有一天，我們會不會把事情都聊完了，變得無話可說。不過照這樣下去，最後我們能達到心有靈犀、心心相通的程度。真希望他的父母別再古古怪怪的了。可能是因為他們不想總看到我吧。皮特和我肯定不會把談話內容告訴他們。