������親愛的吉蒂：
在密室生活中，政治應該是重要的一部分。可是我對政治不感興趣，一直避免這個話題。不過今天，我就好好談談政治吧。
當然，人人對政治的看法都不一樣。在戰爭時代，聽到人們時常談論政治，這很平常，不過為了政治而爭執不休，實在愚蠢！他們可以大笑、詛咒、打賭、嘟囔，隨便做什麼都行，不過不能爭吵，因為爭吵隻能讓事情越來越糟。外麵的人給我們帶來消息，可很多都是假的。不過，到現在為止，電台裏的消息都是真的。簡、彌普、克雷曼先生、貝普、庫格勒先生的心情隨著政局起起落落，不過簡最平靜。
密室裏的氣氛向來都是一樣。為了反攻、空襲、演講等，大家爭論不休，還有人無數次地驚歎：“哦，天啊，如果他們現在才開始，得延續多久啊！”又或者是“實在太好了！好極了！”
樂觀主義者和悲觀主義者—不用說現實主義者—不知疲倦地高談闊論，就像對其他事一樣。他們全都堅信，隻有自己的觀點才是正確的。一位女士被激怒了，因為她的丈夫對英國人信心十足。還有一位丈夫抨擊妻子，因為她嘲笑他心愛的國家！
從早到晚，就這樣不停地爭論。好笑的是，他們全都樂此不疲。我發現了一個辦法，效果驚人，就像拿別針紮人，保管他們會跳起來一樣。辦法是這樣的：我開始談論政治，哪怕隻是一個問題，一個字，一句話，他們立刻就炸開了！
似乎德國的“國防軍新聞”和英國廣播電台的新聞還不夠似的，現在又增加了空襲特別報道。總之，精彩極了。不過另一方麵，英國空軍部隊正全天候實施空襲，就像德國的宣傳機器，隻不過德國的宣傳機器是全天候散播謊言！
廣播從每天上午八點一直開到晚上九點、十點，甚至十一點。毫無疑問，這說明大人們有無限的耐心，也說明了他們的大腦已經失靈了（我是說其中一些人，我可不願得罪誰）。一天聽一次廣播就夠了，最多兩次。不過這些老笨蛋……別介意，該說的我都說了！“音樂伴你工作”、德國廣播、弗蘭克·菲利普或威廉敏娜女王，輪番上陣，總有人樂意傾聽。大人們不是在吃飯或睡覺，就是圍在廣播前談吃的、談睡覺、談政治。天啊！實在太無聊了，我都快變成沉悶的幹癟老太婆了！雖然和這群老家夥在一起，變成那樣也不壞！
說說好的例子吧，我們敬愛的丘吉爾發表了演講。
星期六晚上九點。茶泡好了，茶壺上罩著暖罩，擺在桌上，客人們一個接一個走了進來。
杜塞爾坐在收音機左邊，凡·丹先生坐在收音機前，皮特坐在邊上。媽媽挨著凡·丹先生坐，凡·丹太太坐在後麵。瑪格特和我坐在最後一排，皮姆靠在桌邊。我沒有具體寫出大家的座位分布，不過這不重要。男人們抽煙，皮特聽得太緊張，微閉著雙眼，媽媽穿著深色長袍，凡·丹太太嚇得渾身顫抖。外麵的飛機可不管什麼演講，一鼓作氣地朝艾森飛去。爸爸啜著茶，瑪格特和我互相相偎，莫西趴在我們的膝蓋上呼呼大睡。瑪格特滿頭發卷，我的睡衣太緊太短。這情景顯得多麼親密、安靜、舒適，暫時確實如此。可是我很擔心演講結束，因為他們顯得很不耐煩，幾乎忍不住又要開始一場爭論了，就像一隻試圖引鼠出洞的貓，彼此挑釁，大幹一場。
安妮