親愛的吉蒂：
“壞事一件接一件。何時才到盡頭？”這話說得一點兒都沒錯。猜猜又發生了什麼？皮特忘了抽掉前門門閂。結果，庫格勒先生和倉庫員工進不來。他跑去凱格公司那邊，打碎辦公室廚房的窗戶才進來了。密室窗戶是開著的，凱格公司的人也看到了。他們會怎麼想？凡·馬侖先生會怎麼想？庫格勒先生氣極了。以前我們責備他不加強大門安全，可是如今我們卻做了這樣的傻事！皮特心裏忐忑不安。吃飯時，媽媽說，她為皮特感到難過，他幾乎快哭了。其實我們都有錯，因為通常每天我們都會提醒他抽掉門閂。或許一會兒我能去安慰安慰他。真希望我能幫助他！
以下是最近幾周的密室新聞：
上星期六，布奇突然病了。它靜靜坐著，開始流口水。彌普立刻把它抱起來，用毛巾裹著，放進購物袋中，帶它去動物診所。布奇的腸胃有些毛病，獸醫開了些藥。皮特喂它吃了幾次，可是它常常溜得無影無蹤。我猜它肯定是出去追求它的甜心了。可是現在它的鼻子腫了，每次把它拎起來，它就喵喵喵地叫—它可能是想偷東西，卻被人打了一巴掌。有幾天布奇發不出聲。可就在我們決定再帶它去看獸醫的時候，它卻好轉了。
現在每天晚上，閣樓窗戶都留一條縫。皮特和我常常晚上坐在那兒。
幸好有橡膠泥和油漆，廁所很快修好了。壞的水龍頭也換了。這個月我們得到了八本配給票證簿。不幸的是，以後兩周的豆子替換成麥片或去殼穀粒。我們最近的美食是酸辣泡菜。運氣不好時，隻能吃一罐黃瓜和芥末醬。
很難有蔬菜。隻有萵苣、萵苣、萵苣。一天三餐全是土豆和肉汁替代品。
俄國人占領了克裏米亞一半以上的領土。英國人攻到卡西諾就無法前進了。這樣下去，我們隻有在西牆①[① 耶路撒冷城內第二聖殿的西牆遺跡，曆史上是朝聖、哀悼與祈禱的地方。]祈禱了。空襲異常猛烈。海牙的出生死亡與婚姻登記處被炸毀。所有荷蘭人都要重新分發新的登記卡。
今天就寫到這兒吧。
安妮