親愛的吉蒂：
十天以來，杜塞爾一直不和凡·丹先生說話，原因就是自從小偷事件之後製定的新安全規定。其中一條規定，晚上杜塞爾不能下樓。每晚九點半皮特和凡·丹先生最後一次巡查之後，誰都不能下樓。晚上八點以前，早上八點以後不能衝廁所。隻有上午當庫格勒先生的辦公室亮燈的時候才能開窗，晚上也不能用一根棍子撐開窗戶。最後一條惹惱了杜塞爾。他說凡·丹先生大罵他，可是這都怪他自己。他說寧願不吃飯，也不能不要空氣，他們必須想個辦法，讓窗戶開著。
“我得找庫格勒先生談談這事。”他對我說道。
我回答說，這種事我們從來不和庫格勒先生討論，就密室的人商量而已。
“什麼事都背著我。我得找你爸爸談談。”
星期六下午和星期天，他也不被允許坐在庫格勒先生的辦公室裏。因為如果凱格公司的經理剛好在隔壁的話，可能會聽見他的聲音。可是杜塞爾依然我行我素，不把規定放在眼裏。這下凡·丹先生生氣了。爸爸下樓去找杜塞爾談，他卻找了些站不住腳的借口。這次連爸爸也發火了。如今爸爸盡量避免和杜塞爾打交道。雖然我們不知道杜塞爾說了些什麼，不過肯定是很難聽的話。
想想，下個周就到了這個可憐人的生日了。當你和別人生悶氣時，要如何慶祝生日呢？對於那些你不願交談的人，又要如何收下他們的禮物呢？
福斯庫吉先生的情況每況愈下。十幾天以來，他的體溫接近華氏104度。醫生說癌細胞擴散到了肺部，已經沒什麼希望了。可憐的人，他給了我們幫助，可是現在，隻有上帝能幫助他了！
我寫了一個有趣的故事，名叫《探險家布裏》。我把故事念給三個聽眾聽，結果大受歡迎。
我的感冒很嚴重，並且傳染了瑪格特、媽媽和爸爸。但願皮特沒有被傳染。他堅持要吻我，還管我叫他的“寶藏”。這個詞可不是形容人的，這個傻小子！不過他還是很可愛！
安妮