\/>
\u0014�親愛的吉蒂：
先說說一周新聞吧！最近沒有政治事件，完全沒有什麼可報道的。我也漸漸開始相信進攻就快到來。畢竟，他們不能讓俄國人隻幹髒活。事實上俄國人現在也無事可做。
現在，克雷曼先生每天上午都來辦公室。他為皮特的沙發床找了一組新彈簧。這樣一來，皮特必須重裝沙發麵。所以他心情不好也就不足為奇了。克雷曼先生還給貓帶了些跳蚤粉。
我跟你說過布奇失蹤的事嗎？從上星期四開始，我們就沒見過它。或許它已經上了貓的天堂，不知哪個動物愛好者把它變成了一頓美餐。或許某個有錢的女孩還會買到一頂用布奇皮毛做的帽子呢。皮特傷心極了。
這兩個星期六，我們都在十一點半時吃飯。早上喝一杯熱麥片。從明天開始，天天如此，這樣能節省一頓飯。要弄到蔬菜還是很難。今天下午我們吃的是壞掉的煮萵苣。萵苣、菠菜、煮萵苣，就這樣。再加上壞掉的土豆，真算得上是皇帝的禦膳了!
我有兩個月沒來月經了，不過上周日終於又開始了。雖然有些混亂，有些麻煩，可我還是很開心，它沒有拋棄我。
毫無疑問，你可以想象得出，我們常常絕望地問：“這場戰爭究竟有什麼意義？為什麼人們不能和平相處？為什麼要有破壞？”
這樣的問題是可以理解的，可是直到現在還沒有令人滿意的答案。為什麼英國人的飛機和炸彈越造越大，越造越好？為什麼大量建造好的新房屋卻在戰爭中被毀？為什麼戰爭一天消耗幾百萬，卻拿不出一分錢給醫學研究、藝術家或窮人？為什麼人們要挨餓，與此同時，堆積如山的食物卻在其他地方白白腐爛？哦，為什麼人類會這麼瘋狂？
我不相信戰爭隻是政治家和資本家製造出來的產物。哦，不是，普通人也有責任，否則很多人和很多民族早就造反了！人們內心存在強烈的破壞欲望，發怒、殺人的欲望。除非所有人類都毫無例外地經曆一場蛻變，否則戰爭還是會出現，精心建造、培養、成長起來的一切都會被砍倒，被毀滅，然後一切從頭再來！
我常常悶悶不樂，卻從不絕望。在我眼裏，這種躲藏的日子像是異常有趣的冒險，充滿了危險和浪漫。每天貧困匱乏的生活都是我日記的有趣素材。我下定決心過一種與其他女孩截然不同的生活，以後也不會變成一個普通的家庭主婦。在最危險的時刻，我也必須微笑麵對，尋找事情好的一麵。理由，唯一的理由就是，我在這兒的經曆是我有趣人生的良好開端。
我年輕，擁有很多有待發掘的品質。我年輕、堅強，正經曆一場大冒險。我正處在冒險之中，不能因為沒有樂事就成天抱怨！上帝保佑我，賜予我幸福，快樂、堅強的性格。我感到自己每天都在變成熟，我感到解放就在不遠處，我感到自然之美，感到周圍人們的善良之心。每天我都在想，這是一場多麼迷人又有趣的冒險啊！有了這些，為什麼我要絕望呢？
安妮