h���x親愛的吉蒂：
爸爸對我很不滿。星期天談過之後，他以為我不會再每晚上樓去。他不想我們再“親嘴”。我受不了這個字眼。光說說就夠糟糕的了—為什麼他非得要我也覺得很糟糕呢！今天我要找他談談。而瑪格特卻給了我一些不錯的建議。
以下就是我要對爸爸說的話：
爸爸，你希望我做出解釋，所以我就向你解釋。你對我失望，希望我更加克製。毋庸置疑，你希望我的行為舉止像個十四歲女孩該有的樣子。可是你錯了！
從1942年7月來到這兒，直到幾周之前，我從來沒有過片刻的輕鬆。但願你知道我常常在夜裏哭泣，但願你明白我有多麼沮喪，多麼孤單。如果你都明白，那你就了解為什麼我想上樓！現在，我已經不再需要媽媽或其他人的支持。這不是一夜之間發生的，我經過了漫長又艱苦的奮鬥，流了很多淚，才變成如今獨立的我。你可以嘲笑我，可以不相信我，不過我不在乎。我知道現在自己是個獨立的人，不需要向你解釋。我之所以告訴你，隻是我不想讓你覺得我是在背著你做什麼。現在我隻對我自己負責。
以前我遇到問題，所有人—包括你在內—隻會視而不見，沒有人會幫我。我得到的隻是責備，讓我閉嘴。我之所以話多，隻是為了使自己不要一直感到痛苦。我太過自信，是為了不讓自己聽見內心的聲音。過去一年半裏，我每天都在偽裝自己。我從不抱怨，也不卸下麵具，而現在，現在戰鬥結束了。我贏了！我獨立了，肉體和心靈上都獨立了，我再也不需要媽媽。經過一番掙紮，我變得更加堅強。
一切都結束了，我知道這場戰爭我贏了，所以我想按自己的方式生活，走我自己認為對的路。別把我看作一個十四歲的女孩，因為種種煩惱讓我變得更加成熟。我不會為自己的行為而後悔，我要堅持自己認為該有的方式！
循循善誘的勸導阻止不了我上樓。你不是明令禁止，就是無條件地相信我。不管你做什麼，別管我！
安妮