親愛的吉蒂：
昨天晚飯前，我把寫給爸爸的信塞進他的口袋。據瑪格特說，他讀完信後，坐立不安了一整夜。（我在樓上洗碗！）可憐的皮姆，我應該知道，這樣的信會對他造成什麼影響。他太敏感了！我馬上告訴皮特，讓他什麼都別問，什麼都別說。皮姆還沒找我呢。他會嗎？
密室裏的一切多多少少恢複了正常。簡、庫格勒先生和克雷曼先生告訴我們外麵的物價，我們幾乎不敢相信。半磅茶要350荷蘭盾，半磅咖啡要80荷蘭盾，一磅黃油要35荷蘭盾，一個雞蛋要1.45荷蘭盾，一盎司保加利亞煙草要14荷蘭盾！人人都去黑市。跑腿的小夥子都有東西可賣，麵包店的送貨工賣縫衣針—小小一束就要90荷蘭盾，送奶工能弄到票證配給簿，殯儀館工人居然送起了奶酪。盜竊、殺人事件司空見慣，甚至警察和夜間守衛也都參與其中。人人都想吃得飽飽的，可是薪水被凍結，人們隻好彼此欺騙。很多十五、十六、十七歲的女孩失蹤，警察忙著追查她們的下落。
我想結束那個關於艾倫的童話。如果可以，我希望在爸爸生日那天把這篇童話送給他，版權也一並奉送。
再見！（其實，“再見”這個詞不太準確。在英國電台的德語節目中，最後都說“Aufwiederhoren”。所以我想應該說“下次再聊。”）
安妮