親愛的吉蒂：
昨天下午爸爸和我長談了一次。我們都哭了。你知道他對我說了什麼嗎？
“這一生我收到過很多信，可是這一封最讓我傷心。寫信的人是你，被父母百般寵愛的你。父母隨時準備幫助你、保護你，你卻說不需要向我們解釋你的行為！你覺得自己受了冤枉，隻能靠自己。不，安妮，你對我們太不公平了！
“或許這並非你的本意，可是你卻是這麼寫的。不，安妮，我們沒有做什麼應該被如此責備的事！”
哦，我真是一敗塗地。這是我這一生做過的最糟糕的一件事。我用眼淚來引起注意，讓自己顯得很重要，好讓他尊重我。我的確有過不快樂的時候，關於媽媽的那些事，我說的都是實話。可是，皮姆那麼善良，為我傾其所有，我卻責備他，這實在是太殘忍了。
終於有人讓我不再飄飄然，打破我的驕傲，這是件好事，因為我太自以為是了。安妮小姐並非事事都對！口口聲聲說愛人，卻故意傷害他，這種行徑實在卑鄙，卑鄙至極！
最令我羞愧的是，爸爸原諒了我。他說要把信扔進爐子裏。現在他對我很好，似乎做錯事的人是他。安妮，你要學的還很多。現在該學習了，不要看輕別人，總是怪罪別人！
我明白憂傷的滋味。可我這樣年紀的人，誰又沒有呢？我一直在偽裝、在演戲，卻毫不自知。我感覺孤單，卻從不絕望！我和爸爸不一樣。有一次他拿著一把刀跑到街上，想做個了斷。我卻從來沒到那種地步。
我應該為自己感到深深的羞愧，事實也是如此。信已經寫了，覆水難收，可是至少以後不會再發生了。我想重新開始，這應該不難，現在我有了皮特。有了他的支持，我知道自己做得到！我不再孤身一人。他愛我，我愛他，我有我的書、我的作品、我的日記，我不醜、不傻、性格開朗，我想養成一個好性格！
是的，安妮，你完全清楚你那封信既不友善也不真實，可是當時你卻引以為自豪！我要再次以爸爸為榜樣，完善自我。
安妮