親愛的吉蒂：
我跟你說過我們家族的事嗎？好像沒有，那我就說說吧。
爸爸出生在法蘭克福，家境富裕。他的父親麥克·弗蘭克白手起家，擁有一家銀行，是一個百萬富翁。母親愛麗絲·斯坦的父母很有名，也很富有。年輕時候，爸爸過著有錢公子的生活，每周派對、舞會、酒會、美女、華爾茲、晚宴、豪宅，等等。爺爺去世後，大部分家產流失了。經過一戰和通貨膨脹，更是所剩無幾，但直到戰爭前還有一些有錢的親戚，所以爸爸的出身很不錯。昨天爸爸大笑，因為他活了五十五歲，生平第一次刮煎鍋。
相比之下，媽媽家沒這麼有錢，不過也算不錯。她向我們說起當年那些私人舞會、晚宴、訂婚宴，有二百五十個客人出席，聽得我們驚訝不已。
現在我們卻很窮，不過我把所有希望都寄托在戰後。我向你保證，我與媽媽和瑪格特的想法不一樣，我不想過中產階級的生活。我希望花一年時間去巴黎和倫敦，學習語言、藝術史。瑪格特則想去巴勒斯坦照顧新生兒。當然我也憧憬華麗的衣裳和瀟灑的生活。我對你說過很多次，我想去看看世界，做各種各樣刺激的事，有點錢也無妨！
星期六，彌普參加了她表姐的訂婚宴。表姐的父母很有錢，新郎家裏更加富裕。今天，她對我們說起訂婚宴上的食物：蔬菜肉丸湯、奶酪、肉片麵包卷、雞蛋和烤牛肉做成的開胃菜、奶酪麵包卷、海綿蛋糕、葡萄酒、香煙。想吃多少吃多少，聽得我和瑪格特直流口水。
彌普喝了十杯杜鬆子酒，抽了三支煙—這還是向我們宣揚要節製的彌普嗎？如果彌普都喝了那麼多，我懷疑她丈夫到底喝了多少？當然了，聚會上人人都有些醉了。還有兩個“殺人隊”的警官為新人拍照。彌普考慮得很周全，她立刻記下了他們的名字和地址，以防出了什麼事，必須找好心的荷蘭人幫忙時可以派上用場。
她講得我們都口水直流。早餐隻有兩勺熱麥片，實在是餓壞了。日複一日，隻能吃半生不熟的菠菜（為了補充維生素）和壞掉的土豆。肚子裏隻有煮萵苣、生萵苣，菠菜、菠菜、還是菠菜。或許我們會變得像大力水手那樣強壯，可是至今為止我還沒看出一絲跡象！
如果彌普帶我們去參加宴會，其他客人肯定連半片麵包卷也找不到。如果我們在那兒，肯定會把看得見的東西吃個精光，連家具也不放過。我告訴你吧，我們全都圍著彌普，不停地問她問題，似乎這一生從沒聽過美食或優雅人士！這其中還有高貴的百萬富翁的孫女。真是瘋狂的世界啊！
安妮