融四歲，能讓④梨，弟於長，宜先知。
【注釋】①九齡：九歲。②溫：使溫暖。③執：執行、保持。④讓：謙讓、不爭；請。
【譯文】東漢人黃香，九歲時就知道孝敬父親，替父親暖被窩。這是每個孝順父母的人都應該實行和效仿的。
漢代人孔融四歲時，就知道把大的梨讓給哥哥吃，這種尊敬和友愛兄長的道理，是每個人從小就應該知道的。
【原文】首①孝悌②，次見聞③，知某數，識某文④。
一而⑤十，十而百，百而千，千而萬。
【注釋】①首：首先、首要、為首。②孝悌：孝敬父母、尊重兄長。③見聞：學習看到和聽到的知識。④文：文學、文理。⑤而：到。
【譯文】做人第一重要的是孝順父母，友愛兄弟，其次才是學習看到和聽到的知識，並且要知道基本的算術和高深的數學，以及認識文字，閱讀文學。
一到十是基本的數字，十個十是一百，十個一百是一千，十個一千是一萬……一直變化下去。
【原文】三才者，天地人，三光者，日月星。
三綱①者，君臣義②，父子親③，夫婦順④。
【注釋】①綱：綱領、法則。②義：忠愛之義。③親：慈孝、相親。④順：恩順、和睦。
【譯文】三才指的是天、地、人三滾方麵。(什麼叫“三光”呢？)三光就是太陽、月亮、星星。
三綱是人與人之間的關係應該遵守的三個行為準則，就是君王與臣子要有忠愛之義，父母同子女之間相親相愛，夫妻之間和睦相處。
【原文】曰①春夏，曰秋冬，此四時，運②不窮③。
曰南北，曰西東，此四方，應④乎中。
【注釋】①曰：稱為、叫做。②運：運行、轉動。③窮：窮盡、結束、停止。④應：對應、相應。
【譯文】(再讓我們看一看四周環境，)春、夏、秋、冬叫做四季。這四個季節不斷變化，春去夏來，秋去冬來，如此循環往複，永不停止。
東、南、西、北，是四個方向。這四個方向，必須有個中央位置對應，才能把各個方向定出來。
【原文】曰水火，木金土，此五行，本①乎數②。
十幹者，甲至癸，十二支，子至亥。
【注釋】①本：根本、本源。②數：指自然之理。
【譯文】金、木、水、火、土，是中國古代用來指宇宙各種事物的抽象概念，是根據一、二、三、四、五這五個數字組合變化而產生的。
“十幹”指的是甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸(又叫“天幹”)；“十二支”指的是子、醜、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥(又叫“地支”，是古代記時的標記)。
【原文】曰黃道①，日所躔②，曰赤道③，當中權。
赤道下，溫暖極，我中華，在東北。
【注釋】①黃道：是太陽在太空中所運行的軌道。②躔(chán)：星體運行經過的位置。③赤道：是地球的中線。
【譯文】地球圍繞太陽運轉，而太陽又圍繞著銀河係中心運轉。太陽運行的軌道叫“黃道”，在地球中央有一條假想的與地軸垂直的大圓圈，這就是赤道。
在赤道地區，溫度最高，氣候特別炎熱，從赤道向南北兩個方向，氣溫逐漸變低。我們國家地處地球的東北邊。