【原文】曰江河，曰淮濟，此四瀆①，水之紀②。
曰岱華，嵩恒衡，此五嶽，山之名③。
【注釋】①瀆：可以直接流入大海的河流。②紀：象征、代表。③名：代表、象征。
【譯文】我們的國家有美麗的山河，河川之中長江是第一大河，黃河是第二大河，還有淮河和濟水，這四條河最後都向東流入大海，是中國河流的代表。
東嶽泰山、西嶽華山、中嶽嵩山、北嶽恒山、南嶽衡山，這五座山稱為五嶽，是中國的五大名山。
【原文】曰士農，曰工商，此四民，國之良①。
曰仁義，禮智信，此五常②，不容紊③。
【注釋】①良：重要、有用的。②常：不道之常。③紊：紛亂、混亂。
【譯文】知識分子、農民、工人和商人，稱為四民，是國家不可缺少的棟梁，他們是社會重要的組成部分。
愛心、公正、懂禮、智慧、守信，是我們日常行為的常規守則，必須遵守，不容許混淆。
【原文】地所生，有草木，此植物，遍水陸。
有蟲魚，有鳥獸，此動物，能飛走。
【譯文】除了人類，在地球上還有花草樹木，這些屬於植物，在陸地上和水裏到處都有。
蟲、魚、鳥、獸屬於動物，這些動物有的能在天空中飛，有的能在陸地上走，有的能在水裏遊。
【原文】稻粱菽①，麥黍稷，此六穀，人所食。
馬牛羊，雞犬豕②，此六畜，人所飼。
【注釋】①菽：豆類的總稱。
②豕：豬。
【譯文】人類生活中的主食有的來自植物，像稻子、小麥、豆類、玉米和高粱，這些是我們日常生活的重要食品。
在動物中有馬、牛、羊、雞、狗和豬這六畜，這些動物和六穀一樣本來都是野生的。後來被人們漸漸馴化後，才成為人類日常生活的必需品。
【原文】曰喜怒，曰哀懼，愛惡欲，七情具①。
青赤黃，及白黑，此五色，目所識。
【注釋】①具：具備。
【譯文】快樂、生氣、憂傷、害怕、愛惜、憎恨，及想要擁有的欲望，是人人都具備的七種情緒。
青色、黃色、赤色、黑色和白色，這是中國古代傳統的五種顏色，是人們的肉眼能夠識別的。
【原文】酸苦甘，及辛鹹，此五味，口所含①。
膻焦香，及腥朽，此五臭，鼻所嗅②。
【注釋】①含：品嚐分辨。②嗅：用鼻子聞。
【譯文】在我們平時所吃的食物中，全能用嘴巴分辨出來的，有酸、甜、苦、辣和鹹，這五種味道。我們的鼻子可以聞出五種氣味，即羊膻味、燒焦味、香味、魚腥味和腐朽味。
【原文】匏①土革，木石金，與絲竹，乃八音。
曰平上，曰去入，此四聲，宜調協。
【注釋】①匏：匏瓜，古代用做樂器。
【譯文】中國古代人把製造樂器的材料，分為八種，即匏瓜、黏土、皮革、木塊、石頭、金屬、絲絨與竹子，稱為“八音”。
我們的祖先把說話聲音的聲調分為平、上、去、入四種。四聲的運用必須和諧，聽起來才能使人舒暢悅耳。
(本章完)