龍協濤在編者前言裏說，與鄭子瑜保持往來通信的，“有五四以來影響很大、具有師承關係的四代學者--周作人、俞平伯、王瑤和錢理群。俞平伯曾聽過周作人的課，周是俞的老師，俞是王瑤的老師，而錢理群則是王瑤先生的高足。可見，鄭教授的交往不僅空間廣闊，而且從時間上可尋出學術思想傳遞的曆史脈絡。還有，本書的責任編輯楊葵，又剛好是錢理群的弟子輩，算來已是第五代了。”
龍協濤這樣說，是他經過了解，知道我聽過錢理群的課。那是在中國現代文學館的一個暑期研討班，當時我正上中學，立誌要做現代文學研究，利用暑假，到文學館的大書庫打工，登記新入藏的書刊。可巧趕上王瑤先生代表北京大學，與文學館共同舉辦一個現代文學研究班課程，每天下午在文學館開講，我當然不會放過這機會，堂堂聽。王瑤、劉再複、錢理群等人輪流主講，如此，我成了錢的“弟子輩”。
《鄭子瑜墨緣錄》總共隻印了幾百冊，居然被張頤武看到。
米蘭·昆德拉、盛寧
米蘭·昆德拉當年在中國很紅。我上大學期間，作家韓少功主譯了《生命中不能承受之輕》，就是作家社出的。當時我從學校後門的昆侖書店買了一本，連夜讀完覺得好，推薦給很多同學。
1991年初的一個飯局上，友人李大衛提起，昆德拉出版了新作《不朽》，美國GROVE出版社已出英譯本。我當即要求買那天晚飯的單，條件是請大衛代我從國外購買《不朽》的英譯本。
想想那會兒出版業真是閉塞，互聯網還要過幾年才在生活中出現，平日一些外國文學動態，基本來自《世界文學》、《外國文學動態》、《外國文藝》雜誌。那些消息，最新的也差不多是一年前的消息了。幸好有了李大衛，他本人是個作家，又通曉英、法文，曾參加美國新聞總署的青年交流計劃，也有親屬在美國，因此經常向我們傳播一些最新消息。李大衛也是我的作者之一，我編發過他的長篇小說處女作《集夢愛好者》，被評論界譽為中國真正意義上唯一的後現代小說。
找譯者時，先找了好友張小強，他在社科院外文所工作，經他介紹推薦，認識了盛寧先生。盛先生當時是外文所研究員，《外國文學評論》的主編，畢業於複旦大學，曾在美國哈佛大學、斯坦福大學做過訪問學者。見他之前，我先做案頭功課，找來盛先生以前翻譯的作品認真研讀。他的譯文信、達、雅。
(本章完)