後來進入中國或中原（漢語文化區）的農作物，情況就不同了。它們的名稱不再是單音節而成為雙音節的了。
如漢代引進的農作物：石榴、葡萄、黃瓜、苜蓿、蠶豆、意苡等；
南北朝時引進的農作物：亞麻、甘蔗等；
隋唐時引進的：萵苣、菠菜、西瓜等；
明清引進的：紅薯、玉米、菠蘿、番茄、苦瓜等。④
簡而言之，開放，不但使我們中國人（中原人）的食物食品大大豐富，從而可以大快朵頤，而且使漢字（詞）及其表現係統有了質的拓展與豐富。
再以樂器為例，中國或中原——漢語文化圈內的古來樂器，也是以單節多詞為特征的。如琴，如瑟，如箏，如簫，如鼓，如鍾，如磬，如敔，如鐃，如鑼，如鈸，如，如竽，如笙，如塤，等等，這些大多是土生土長的中原樂器，但後來它們中的相當一部分都被邊緣化了，而那些新的擔當起更大責任的樂器名稱，多是雙音節或多音節，且一大半也是引進的，如琵琶，如嗩呐，如月琴，如揚琴，如火不思，如冬不拉，如胡琴，如八角鼓，種種。近代以來，西洋樂器進入中國，這種情況就更多了，如吉他，如鋼琴，如小提琴、中提琴、大提琴，如黑管，如長笛，如雙簧管，如大管，如巴鬆，如小號，如圓號，如長號，如小鼓，如大鼓，如定音鼓，不一而足。它們的到來，不但使傳統的中國人欣聞美聲、富享美樂，也極大豐富了人們的生存方式與精神。
由此可知，開放對於我們的生活是何等重要。
前些時期，報刊上登了一篇關於中國產品對美國人現實生活影響的文章。文章說，一個美國人如果不使用“madeinchina”的生活用品會怎麼樣？結論是：雖然一樣可以活著，但生活質量必定下降不少，即活是可以活，但會活得累。
那麼，漢語如果除去一切外來語會怎麼樣呢？雖然操漢語的中國人依然會說話，而漢語也不見得一失之下即刻斃命，但其語言係統與表現力所受到的衝擊與毀壞，一定是結構性，甚至是致命性的。
自跨入近代以來，外來詞語、外來語式進入漢語係統的數量不僅很多，而且速度很快。我們現在的常用語中究竟有多少外來語，本人才學淺陋，不能確知。這裏有兩個材料，或許可以說明問題。
一個材料，見於劉孝存先生所著《中國神秘語言》，書中介紹了源於日語、英語、法語、俄語、德語、意大利語、梵語、波斯語、阿拉伯語、尼泊爾語以及包括中國少數民族語在內的數百個流行語。其中源於日語的最多，共列舉3000多個，源於英語的居於次席，也列舉了近1600個。這裏冒昧掠美，與讀者共賞。
暗示、版畫、半旗、辯護、標語、表決、標本、乘客、乘務員、傳染病、單純、單位、獨裁、反對、反感、動態、分析、觀測、公仆、共產主義、共鳴、共和、集中、集團、國際、警察、淨化、領土、領空、情報、權威、權益、手續、探險、演習、原則、指標、指導、主筆、主觀、自由、主人公、作品、作者、座談等。①