文詞審美——談古論今品詞彙
首先說一下,這裏的文詞,包括詞、詞組與短語,在我看來,短語也是詞的一種形式。
漢語的特殊性在於,它是由字、詞、句三個階次組成的。這一點與英語類型的語言有區別。英語隻有字母與詞兩個階次。英文的字母大體相當於漢字的筆畫。整體上看,筆畫不成詞,字母也不成詞。雖然獨立的一橫,可以成為漢字中的“一”,H、I、G、K的“I”也可以成為英語的主語“我”,但那隻是特例而已。
漢語有字這個階次,但以本初形式論,字也是詞,即單音節詞,而且在相當長的曆史時期內,單音詞還占據著主導性位置。那個時候,或許可以說字的單獨階次是不存在的。後來,情況變了,漢語表現力日益豐富,雙音節詞漸次成為優勢詞類,而字的承載內容亦日益增多,那麼,把它看做另一個階次或許更方便些。換句話說,字既是字,字也是詞,而且單音漢字——詞,在現實生活中,仍有特別的表現。例如現在的時尚青年人喜歡的“爽”、“酷”、“炫”一類的關鍵詞,都是單音,不但說來“爽”口,聽來“酷”心,而且觀之“炫”目。
早幾年,我常乘地鐵,曾在地鐵車廂中看到一則有關女性皮膚保健的廣告,上麵赫然寫著八個大字:
黑、粗、黃、幹,斑、點、痘、汙。
雖然隻是八個字,但對於我們那些愛美如命的女性同胞而言,可謂筆筆觸目,字字驚心,每個字差不多就等於一顆心靈原子彈。難為策劃者有這樣的手筆,字字讀來,不怕你不心驚肉跳。
詞的重要性是不言而喻的,它是語言的基礎成分。詞之不顯,語必不彰。以下討論五個專題。
(本章完)