正文 第8章 好兵帥克被輸給盧卡施上尉(1 / 2)

第二天,當帥克走進神父的房間時,發現神父很沮喪地坐在沙發上。

"長官,您怎麼了?"帥克關切地問。

"我不知道自己是什麼時候從床上爬起來跑到沙發上的。"神父悶悶不樂地說。

"長官,您不要再想了,因為您壓根兒就沒上過床,昨天回來之後我就把您放到了沙發上。"帥克說。

"哦,昨天我是不是喝醉了,鬧得很厲害?"神父問。

"長官,您簡直是醉得一塌糊塗。"

"我怎麼渾身酸痛,好像被人狠狠地揍了一通似的。"神父說。

"沒有的事,長官,誰敢揍您呢。"帥克說。

"說的也是,"神父說,然後,他掏出錢包,看了看,"天啊,都沒有錢了,上哪裏搞點錢呢?帥克,你幫我想想辦法,看看有沒有人想買這個沙發。要是房東發現沙發沒了,我就說沙發借給別人了。還有,你再幫我去找找施那貝爾上尉,看看他能不能借我一點錢,還有費施爾上尉和馬勒中尉,你都幫我去看看,無論你編什麼理由,隻要能搞到錢就行。"

接受了這個任務之後,帥克就出去了。他想,如果想順利地弄到錢,那最好的辦法就是說神父付不起私生子的津貼了,這樣那些中尉和上尉們肯定會痛痛快快地把錢給他。果然不出帥克所料,當他跟施那貝爾上尉、費施爾上尉以及馬勒中尉一說神父要付私生子費用的事,他們都毫不猶豫地把錢交給了他。

當帥克帶著三百塊錢凱旋時,神父大吃一驚。

"你是怎麼弄到這麼多錢的?"神父問。

"我一說您付不起私生子的津貼,他們就都很痛快地把錢給我了。"帥克得意洋洋地說。

"私生子的津貼?天啊,你怎麼可以編這麼荒唐的理由?"神父更吃驚了。

"要是不說是給私生子的津貼,他們絕對不會給我一分錢。好了,錢搞到手了,沙發的買家我也找到了,他待會兒就過來把沙發拖走。"帥克說。

"你還幹了些什麼?"神父問,樣子很沮喪。

"報告長官,我給您買了五瓶白蘭地。這樣您就不會鬧酒荒了。"帥克拿出五瓶白蘭地放在神父的麵前,神父臉上這才露出了笑容。

這時,買沙發的人過來了,他以非常低的價格買走了沙發,幾乎等於是白送給他。這個人走了之後,神父就開始喝酒,他不停地喝,直到喝得不省人事。然後他開始又唱又跳。

"好了,你現在給我乖乖地上床睡覺!"帥克命令道。

"好,遵命,我的主人。"神父樂嗬嗬地上了床。