那個女傭看了帥克一眼，想看看他到底是故意套近乎還是真的要問路。
"哦，是這樣，我是從鄉下來的，剛到布拉格。您也不是本地人吧？"帥克問。
"我是沃得南尼人。"那個女傭說。
"這麼說來我們可以算是老鄉了，我是普洛提汶人。"帥克說，他幾年前在普洛提汶當兵，所以對那附近比較熟悉。
"是嗎？那你應該認識那個賣肉的裴查爾吧。"女傭高興地說。
"當然，他是我哥哥，"帥克信口胡編，"我哥哥賣的肉新鮮，為人忠厚老實，大家都很喜歡他。"
"哦，那饒立施是你父親了？他現在多大歲數了？"女傭不禁對帥克產生了好感。
"沒錯，我父親六十八了，不過還很健康，他養了一條狗幫他拉車呢，那條狗和這條狗差不多可愛。"帥克把話題轉到了狗的身上。
"這是我們上校的狗，我在上校家裏做幫工。"女傭說。
"是嗎？真是太可愛了。它喜歡吃什麼？"帥克問。
"肝兒，還要煮熟了的。"女傭說。
"還挺挑剔，"帥克說，"不過名貴的狗都是這樣。"
就這樣，帥克和上校家的女傭聊了好一會兒，然後他們約好了第二天也是這個時間在這個地方見麵。
和女傭分手後，帥克徑直找到了狗販子布拉涅克，他把上校家的那條狗的情況都告訴了布拉涅克，然後讓布拉涅克明天就把這條狗弄過來。
布拉涅克很守信用，第二天下午他就把上校的狗弄到了手，並直接給帥克送過去了。顯然，布拉涅克很興奮，他向帥克詳細地講述了自己把這條狗弄到手的經過。
"要知道，它非常喜歡吃牛肝，我到哪裏它就跟到哪裏，所以就輕易地把它弄到手了。不過，咱們還得給他弄張狗證。你看它年齡有多大？"布拉涅克問。
"看它的牙齒，大概有兩歲的樣子，咱們給它寫十八個月吧。"帥克說。
"給它起個什麼名字呢？"布拉涅克又在想。
"我聽見那個女人叫它福克斯，咱們就給它取個類似的名字吧，麥克斯，你看怎樣？"帥克說。
"太好了，就是麥克斯了。"布拉涅克說。
就這樣，這隻小狗的名字由原來的福克斯變成了麥克斯，它現在成為盧卡施上尉家的一員了。
傍晚時候，當盧卡施上尉從兵營裏回來看見麥克斯的時候，他高興極了，他問帥克從哪裏弄來這麼好的一條狗。帥克跟他說是從朋友那裏弄過來的。
"太棒了，帥克，"上尉一邊說，一邊逗弄麥克斯，"為了獎勵你給我弄到這條狗，下個月我給你五十塊錢。"
"長官，這個我可不能收。"
"你必須收下，帥克，這是命令。"盧卡施上尉嚴肅地說，"我就是獎懲分明的一個人，你做了好事就應該給你獎賞，要是做了壞事，我自然會懲罰你，就這麼說定了。下個月你一定要記得跟我要錢，然後去好好地揮霍一通。聽見了嗎？帥克，這五十塊錢你打算怎麼花？"
"報告長官，我要用這五十塊錢好好地揮霍一通。"帥克說。
"這就對了。你現在給這條小狗洗個澡，我明天要帶它出去溜達溜達。"上尉說。
可是，盧卡施上尉和帥克都想不到他們正麵臨著一場災難呢！因為小狗的主人，也就是克勞斯上校這時正在家裏大發雷霆，他捶著桌子，咆哮道："要是我抓住那個偷狗的賊，我一定饒不了他！"