正文 第13章 好兵帥克重回聯隊(1 / 1)

當帥克到達兵營的時候,盧卡施上尉正在辦公室值班,他以為帥克永遠都不會回來了。所以,當帥克再一次出現在他眼前的時候,他嚇得暈了過去。

"報告長官,我回來了。"帥克一邊敬禮,一邊愉快地說。

盧卡施上尉從座位上跳了起來,然後抱住自己的頭,緩緩地癱倒在地。當他醒來時,帥克還依然保持著那種姿勢。盧卡施上尉從地上哆哆嗦嗦地爬起來,讓他的警衛出去,然後,他呆呆地望著帥克。

"天啊,你怎麼又回來了?難道我這一輩子就甩不掉你這個笨蛋了嗎?現在我也不想打你,反正軍隊裏已經發了一張逮捕你的拘捕證,我把你轉交過去就行了。"盧卡施上尉說著,就在一張紙上寫了幾個字,然後,他把警衛叫了進來。

"你帶著這張紙條,把這個笨蛋帶到禁閉室的看守長那裏。"

等帥克走了之後,盧卡施上尉長長地出了一口氣,說:"謝天謝地,我終於把這個笨蛋打發走了!"

帥克被帶到了聯隊拘留室。過了一會兒,史羅德爾上校出現在他的麵前。

關於帥克的事情史羅德爾上校早已有聽說,所以,當他見到帥克時,第一句話就是:

"你就是天下頭號大白癡帥克嗎?"

"報告長官,我是。"帥克大聲說。

史羅德爾上校把副官叫到一邊,兩個人開始研究帥克的材料。

"他就是盧卡施上尉的傳令兵,說實在的,既然盧卡施上尉挑了這麼一個傻瓜,他應該有責任去好好培養他。這樣一出亂子就把自己的責任推個一幹二淨,像什麼話呀!而且盧卡施上尉平時又不和我們一起玩,他有一大堆的時間可以管教傳令兵。咱們還是把這個白癡關三天禁閉,然後讓他回到盧卡施那裏去。"史羅德爾上校說。

"沒錯,長官,是應該讓他自己去管。"副官說。

於是,史羅德爾上校走上前去對帥克說:"聽著,你這個笨蛋,你在這裏蹲三天,然後給我乖乖地回到盧卡施上尉那裏,聽見了沒有?"

"報告長官,聽見了。"帥克高興地說。

接著,史羅德爾上校又派人把盧卡施上尉叫了過來,他對盧卡施說:

"一個多星期以前,你曾向我申請要一個傳令兵,說你的傳令兵在塔伯爾車站失蹤了。現在既然他已經回來了......"

"但是,長官......"盧卡施上尉想解釋一下。

可是史羅德爾上校根本不給他說話的機會,他繼續說:"我們已經決定,把這個笨蛋關三天禁閉,然後把他還給你。"

聽到這個消息時,盧卡施上尉好像五雷轟頂,他臉色蒼白地走出了禁閉室。