"一等兵帥克、工兵沃底赤卡，軍隊法官有傳。"
於是，帥克和沃底赤卡就被帶了出去。在去軍隊法官辦公室的途中，沃底赤卡偷偷地跟帥克說：
"兄弟，待會兒在法官麵前你可千萬不能鬆口啊。你就一口咬定是那些匈牙利的小子們先動手，然後我出於自衛才不得不反抗。"
"放心吧，沃底赤卡。"帥克說。
當他們到達法官的辦公室時，路勒爾法官正忙著自己的事情，根本沒有發現有人進來。沃底赤卡咳嗽了一聲，路勒爾法官這才抬起頭來，問道：
"怎麼回事？"
"沒什麼，長官，我的朋友最近有點感冒了。"帥克連忙解釋道。
"我沒問你，你最好給我閉嘴。"路勒爾法官說，"你們叫什麼名字？"
"我叫帥克，他叫沃底赤卡。"帥克又說。
"閉嘴！我要他自己說叫什麼名字。"路勒爾法官很惱火地說。
"沃底赤卡。"
"好，你們先待著，我得找找有關你們的資料。你們給我記住了，你們的瞎搗亂給我工作帶來了很大的不方便。"路勒爾法官一邊說，一邊找帥克和沃底赤卡的卷宗。
"哦，在這裏了。"路勒爾法官說，"瞧瞧，你們都幹了些什麼！就為這麼點小事情就打架，你們就想借此在軍事法庭裏耗著，不用上前線，是不是這樣？不過，你們的如意算盤打錯了。"
路勒爾法官歎了口氣，接著說："像你們這樣的人我見得多了。現在，我宣布撤消對你們的起訴。這裏警衛室會懲罰你們的，完了之後，你們就等著上前線吧！要是下次你們再落到我的手裏，我就讓你們吃不了兜著走。來人，把他們帶下去。"
那個押送他們來的獄吏又把他們帶到了警衛室。一路上，這個獄吏罵個不停：
"你們這兩個臭小子，害得我今天又吃不上飯了。昨天我為了押送兩個小子到營地裏去，結果我的麵包不知道被誰吃了，湯裏連一塊肥肉都沒剩下。"
"這麼說來你們是一群飯桶了，成天就知道吃。"沃底赤卡說。
那個獄吏也就不說什麼了。
警衛室隻有一個上士在那裏值班，他剛吃過飯，嘴上還都油油的。當他知道來的人是帥克和沃底赤卡後，就把兩個證件分別遞給了他們。然後，他還講了一大堆教育他們的話，希望他們永遠保持士兵的精神。
一個小時後，帥克和沃底赤卡終於從警衛室出來了，他們也就要分別了。
"兄弟，等戰爭結束後，來布拉格找我，每天晚上我都會在瓶記酒館恭候您。"帥克說。
"我一定會來。"沃底赤卡說。
然後，這兩個人就一個向東，一個向西，分別向自己的聯隊走去。