而對聯興，曾紀澤則無太大把握。曾紀澤不懂法語，挑選法文翻譯隻能依賴法文教習華茲。法文教習華茲說聯興的法語講得好，已達到了獨立翻譯圖書的能力。曾紀澤也隻好認同。但當曾紀澤把聯興的卷底拿到手時，發現已能夠獨立翻譯圖書的聯興隻是個入館未及半年的館學生。曾紀澤疑惑，不由向法語教習華茲請教。華茲拍著胸脯道:"聯興其人天資聰穎，於法文一點就通，口語的程度已是達到一定的高度。大人自可放心。"曾紀澤仍心存疑惑。曾紀澤卻不知道，華茲放著許多優秀的館學生不薦而獨薦聯興，是因為他考前收受了聯興一千兩白銀。
聯興出身滿貴，父親為他的頭上掙了個伯爵，他肯到同文館學習法文，為的就是能出洋。曾紀澤使西，聯興豈肯放過機會?何況滿朝都知道曾大人研習的是英文，於法文是一竅不通的。聯興在法文教習身上略下功夫，果然被選中。聯興真是歡喜不迭。曾紀澤剛剛忙完這些，太後召見的聖諭又下。曾紀澤急忙進宮。曾紀澤被當值太監領入乾清門養性殿的南院廂房中，見醇王奕在座，忙趕過來見禮。醇王簡單和曾紀澤談了幾句無輕無重的話，便也坐下靜等召見單。
奕譞是道光第七子，鹹豐元年(公元1851年)被封為醇郡王，九年受命在內廷行走。十一年，因配合恭王奕參與發動"祺祥政變"，得慈禧太後信任，累授都統、禦前大臣、領侍衛內大臣、管神機營。
同治十一年(公元1872年)，進封醇親王。同治帝死後，因無子，由西太後慈禧做主，選立其子過繼給鹹豐帝，這便是現在的光緒皇帝載湉，奕的身份於是愈加顯赫。又坐了一會兒，召見單下。軍機大臣是頭起，曾紀澤排在二起，醇親王是最後一起。卯正二刻，軍機大臣下來，曾紀澤隨後被當值太監領到養性殿之東閣中。
曾紀澤跪地請皇上安，請兩宮太後聖安。東太後照例是木偶，西太後著令其跪到黃墊上回話。曾紀澤於是整冠起立，進三步走到黃墊前，二次雙膝跪倒，二次叩請聖安。西太後著令其抬起頭來。曾紀澤謝恩抬頭，見兩宮太後與皇上皆西向坐，皇上坐於前，兩宮太後並列坐於後。慈禧太後徐徐問道:"曾紀澤呀，使西的事，你打算哪日起身啊?"慈安太後跟著問一句:"是啊，你打算何時起程啊?"曾紀澤答:"回兩宮太後話。使西不是小事，臣因公私諸事未齊備，隨員也隻選了幾個，須在上海料理齊備，理應早些出都。
臣這幾日在總理衙門與恭王、寶中堂、沈中堂反複計議，現擬於九月初四日啟程。"慈禧太後問:"走天津不走?"曾紀澤答:"須從天津經過，且須耽擱十來日，與李鴻章中堂商量諸事，然後到上海。"慈禧太後問:"這就對了。李鴻章熟悉洋務，你可與他將該辦的事情細細討論，不要鬧出笑話。"曾紀澤答道:"太後說的是，臣記住了。"慈禧太後問:"曾紀澤，剛才聽你說，好像你到上海還有耽擱?"曾紀澤答:"臣此次出洋路程甚遠，應辦的事情，應該帶的東西，均要在上海料理清楚，還有臣攜帶員弁也要到上海後才能派定，所以臣在上海耽擱的時候要長一些，大約總須一個月才能辦妥。"
慈禧太後問:"依你的意思，攜帶人員要到上海後才能啟奏?"曾紀澤答:"回太後話，臣攜帶人員，有的可以由京城同臣一起走，有的要從外省調派，其外省調派之員能去不能去，未可預定，擬俟分派定局，再行彙案奏聞請旨。"慈禧太後問:"天津到上海要走多少日子?"曾紀澤答:"回太後話，招商局輪船快慢不一。如果是快的，從天津到上海不過三天;如果是慢的，設或再遇著風行駛，走十天半月也是有的。"