——或者說，這是孩子及動物們的本能：他們標記勢力範圍。
皇儲覺得被冒犯了，因此極為惱怒，對侍從說：“這是什麼人？”非常嚴肅的口吻。
侍從也不明所以，隻得對泳池中正一浮一沉悠哉遊哉不亦樂乎的男孩說：“你怎麼可以在這裏遊泳？你是誰家的孩子？”態度倒不是很嚴厲。其實很容易理解，能夠進入皇家遊泳池的孩子，畢竟不會是什麼普通人啊。
那個男孩在水中仰起頭，快樂的笑著說：“我是羅恩，你是誰？”
魯道夫猶豫了一下，心想是應該告訴他自己是誰，還是要先追究他為什麼會出現在這裏？
那個孩子又說：“你住在美泉宮嗎？”他遊得可好了，像一條黝黑的大魚在水裏翻騰。
侍從說：“這位是魯道夫皇太子殿下。”
那孩子停了下來，踩著水走過來，行動緩慢，仍然是看著他笑。他怎麼會不認識奧地利帝國的太子殿下呢？拜報紙和照相技術的福，魯道夫幾乎每隔幾天就會出現在報紙上——皇太子換牙都是大新聞，全國幾乎沒有人不認識太子殿下的容貌。
魯道夫感到自己好像是被戲弄了。他很不自在。他當然能夠想到，不是什麼隨隨便便的人都能夠進入皇家遊泳池的，但是他是王子哎，怕誰來？
他秀氣的臉龐微微泛紅，看上去極其可愛。
羅恩莞爾：還真沒見過這麼靦腆可愛的貴族少爺呢！他遊到泳池邊上，兩手一撐，利落的幾乎是跳上了岸。身手矯健得令人吃驚。
他小露了這麼一手，皇太子不禁又覺得這孩子雖然粗野了一點，倒也還算是有趣——至少他看上去不像其他貴族孩子那樣臉色蒼白，談吐乏味。
魯道夫嚴肅的說：“這裏不可以隨便進來的，尤其是我要上課的時候。”
羅恩笑嘻嘻的低著頭，“是，殿下！”然而他的嘴角上揚，分明是不怎麼放在心上的。緊接著他幹了一件讓所有在場的人都非常吃驚的事情：他忽然一把將皇太子推下水……
在後世傳記作者的筆下，年輕的皇儲與終生摯友的第一次相遇，充滿了孩子氣的玩鬧。兩個陽光一般明亮的少年攜手成長，後來皇太子成為了皇帝，但他們的友誼延續了一生。
經曆了剛落水時的驚愕，魯道夫嗆了一口水，很快就被跟著跳下水的羅恩在腋下扶了一把，他勉強站穩，腦袋露出水麵。王子還穿著外套，他隨手就在泳池裏脫了外套，侍從們度過了一開始的不知所措了，忙著也跳下來，將王子的外套從水裏撈起來。魯道夫看著侍從站在池邊，衣服不住往下滴著水，覺得實在很好玩，不禁哈哈大笑起來。
魯道夫實在是個性子極好的孩子。
那孩子不知死活的仍然是一幅笑嘻嘻的樣子，說：“聽說殿下水性很好，叔叔說，殿下比我12歲的時候強多了，我心裏可不服，今天我們就來比一比，看誰最快！”
“叔叔？那是誰？”王子問。
“就是殿下的教官，圖爾姆堡上校。”
魯道夫這才恍然：原來是圖爾姆堡家的孩子，難怪呢。他見多了那些一本正經遵守著西班牙宮廷禮儀和滿口法語的時髦貴族孩子，覺得小圖爾姆堡雖然粗野，但是性情自然純真，很有新鮮感。