她一語不發，隻是非常溫暖地朝他耳朵吐氣，他呻吟一聲。他的雙手緊握她的。他稍微後退、她也後退。
兩人跪坐在地。
“小鑽，”她說：“你走了，我會好難過。”
“我不會走，”他說：“哪裏都不去。永遠不去。”
但他依然下至黑弗諾南港，搭乘父親的一輛馬車，由父親的一名車夫駕駛，與鐵杉師傅同行。照例，人們依法師建議行事；受巫師之邀成為其門生或學徒，亦非等閑榮譽。鐵杉已於柔克贏得巫杖，慣於有男孩前來乞求測試有無天賦，或乞求受教於門下。他對這男孩有點好奇，在開朗良好的教養下，似乎隱藏某些勉強或自我懷疑。有天分一事，是父親的主意，不是男孩的，這倒不尋常。但相較平民，這種事在富人間或許沒那麼怪。無論如何，男孩帶著一筆以金幣、象牙預付的學費而來，為數十分可觀。如果他有資質可成為巫師，鐵杉便會訓練他；若他僅有鐵杉懷疑的曇花一現，那他會隨著剩餘費用遭遣返回家。鐵杉誠實、正直、不幽默，是學者型巫師，對感情或理念少有興趣。他的天分在於真名。“技藝始於真名，終於真名。”他說。的確如此，但起點與終點間，可能還有不少內容。
因此，鑽石沒有學習咒文、幻象、變換，或其餘鐵杉視之俗麗的伎倆，而是在舊城一條狹隘後巷，巫師狹隘房屋深處，一間窄室內，坐著背誦長長真名，創生語中的力量真字。植物與植物構造、動物與動物構造、島嶼與島嶼地理、船的部位、人體構造……這些真名一向毫無意義、毫無句法，隻是列表。長長的列表。
他的思緒遊蕩。讀到“睫毛”的真名是希亞紗，就感覺睫毛如蝶吻般拂過臉頰，深黑的睫毛。他驚訝得抬起頭，不知是什麼碰觸了他。之後，他試圖複誦時，啞不成聲。
“記憶、記憶！”鐵杉道，“天分缺乏記憶也枉然！”他不嚴厲，但也不妥協。鑽石渾然不知鐵杉對自己有何評價，或許頗低。有時巫師要他隨同前往工作，大多是在船隻及房屋上施予安全咒文、淨化井水、參與議會，他們極少發言，但專注聆聽。另一位巫師不在柔克受訓，卻擁有治愈天分，照顧南港的疾患與老死，鐵杉樂於讓他善盡職責。鐵杉的喜悅在於研習，就鑽石所見，也在於全然不用魔法。“維持一體至衡，均在此。”鐵杉說。還有“知識、秩序、控製”。這些詞他頻繁複誦，在鑽石腦海中自成曲調，一遍又一遍唱著：知識、秩——序、控——製……
鑽石將真名列表配上自編曲調後，背誦得快多了，但如此一來，曲調便成為真名一部分。他會放聲清唱，聲音已恢複為強勁沉厚的男高音，這讓鐵杉皺眉，因鐵杉家非常安靜。
大多數時間，學生應與師傅共處，或在擺放智典與真字書籍的房間內，研習真名列表或睡覺。鐵杉篤行早睡早起，但鑽石偶爾會有一時辰空檔。他總到港邊，坐在碼頭旁或港口邊台階上，想著黑玫瑰。他一走出房子，遠離鐵杉師傅，便開始想著黑玫瑰，一直想，幾乎不含雜念。此事讓他略感驚訝，他以為自己應該想家、想媽媽。他的確經常想著母親，也經常想家，尤其在吃過一頓寒傖冷豆粥當晚餐，躺在空乏狹窄房中褥榻上時——鐵杉這位巫師過得不如阿金想象中奢華。鑽石從未在夜晚想著黑玫瑰。他想著母親，想著明亮房間及溫熱食物，一首曲子或許會進入腦海，他用心裏的豎琴練習演奏，漸入夢鄉。隻有在碼頭邊，望著港口海洋、石碼頭、漁船時，隻有在戶外，遠離鐵杉及屋子時，黑玫瑰才會進入思緒。
因此，他珍視自己的自由時光，仿佛真正與她會麵。他一直愛著她，卻從未明白自己愛她勝過任何人、任何事物。在她身邊，即使隻是在碼頭邊想著，他才活著。在鐵杉師傅屋子及身邊時，從未感到全然活著。他感到有一部分死去。不是死亡，隻是有一部分死去。
幾次，坐在港口邊台階上，聽著肮髒海水衝刷腳下台階，海鳥與碼頭工人的喊叫交織成微弱、變調的音樂，他閉上眼，看到愛人在眼前如此清晰、如此貼近，不禁伸出手碰觸她。如果隻是在想象裏伸手，如同演奏心中豎琴，他的確碰觸到她：他感覺她的手就在自己手裏，她的臉頰溫暖而沁涼、絲滑而粗糙，貼著自己的嘴。腦海裏，他對她說話；腦海裏，她回答。她的聲音，沙啞的聲音念著他的名字：鑽石……
可是走在回南港的街上，他便失去她。他發誓要將她留在身邊、要想著她、當晚要想著她，但她悄然而逝。他一打開鐵杉師傅的家門，就背誦真名列表，或因時常感到饑餓而想著晚餐吃什麼。等到自己有一時半刻能再跑回港口，才能再想著她。