Ⅲ
這個時期全法蘭西總人口約三千萬，巴黎人口約八十萬。
巴黎的街道被高高的圍牆團團圍住。圍牆上有多道城門，隻要城門還沒關上，都可以從市裏來到市外。
珂莉安回到旅館，以蔬菜肉湯（pot-feu）當晚餐，吃完飯後又整整衣服出門。她把身份證裝在襯衫口袋裏，披上外套，扣好扣子。
珂莉安是從加拿大來到法蘭西的，但在這個時代，很多法蘭西人在法蘭西國內旅行的時候，也一定要帶上身份證件。區區一張紙片，人們卻有可能因為沒帶上它而被捕，被投入監獄。
她正要走出旅館，善良的旅館老板對她說：
“已經天黑了，最好還是不要出去。外麵很亂的。”
有急事又怎麼辦呢？珂莉安必須尋找能跟她一起去萊茵河的夥伴。可是，她完全沒有目標。珂莉安外出時興致高昂，因為她一時還睡不著覺。
走到外麵，街燈的光明照在她身上。
說到街燈，隻有大道上才有明亮的瓦斯燈。在小巷裏穿梭，就隻有簡陋的照明。柱子與柱子之間拉上繩子，繩子上掛著提燈。要是有誰惡作劇仍石頭打破提燈的話，會受到嚴厲的處罰。因為打破的提燈會漏出燃油和濺出火花，有可能引起火災。
珂莉安對巴黎的街道並不熟悉。本來，這是她有生以來第一次到法蘭西。所以，她並不知道自己離開了安全的旅館，漸漸靠近了危險的地區。她也不知道那條路邊有好幾個劇場、窗口透著燈光、人聲嘈雜的道路是被稱作“犯罪大道”的地方。
珂莉安停下腳步。從一個好像是劇場的建築物裏麵，一個黑影慌慌忙忙地跑出來，倆人差點相撞。
那是個年輕的男人，是個大漢。他個頭高大，肩膀寬闊，胸背厚實。那個男人的穿著看起來很高級，但沒有戴禮帽，露出披散的黑發。
“呀，漂亮的小姐。”
年輕的男人發出明朗的聲音。珂莉安沒有回答，繼續前行。她沒想到這個人剛一見麵就熟絡地跟她打招呼，而且自己身著男裝，竟被他一眼看穿是個女孩，這讓珂莉安很吃驚。
“等我一下，小姐。看樣子你不僅美力，也是個心地正直的人，被我看穿也不驚慌。你一定不會是一個見死不救的人。”
珂莉安停下腳步，年輕大漢追上來。
“怎麼樣，能幫我藏一下嗎？我正被人追蹤呢。要是被他們追上，我就慘了！”
珂莉安望望那個年輕大漢，看起來不像是壞人。
“誰在追你？”
“都是這個世界上最可恨的人！”
“殺人犯？奴隸販子？”
“哦……嗯，差不多吧。簡直稱得上是地獄派來的使者。總之，你幫我藏一下就是救我一命了。一定要幫幫我啊！”
這些話也太倉促了。珂莉安還來不及細想，年輕大漢的背後傳來一陣匆匆忙忙的人聲和腳步聲，從街燈的光亮照不到的暗處逼近過來。聽起來不止一個人。
“那小子，跑到哪去了？這次可不能讓他跑了！”
“我再也受不了了，一定要讓他好好吃點苦頭！”
年輕男人很狼狽，看看珂莉安，露出一副求救的表情。已經沒時間猶豫了，珂莉安環顧四周，注意到一個倒在地上的空葡萄酒桶。
大漢靠近牆壁蹲下來，珂莉安用盡全力扶起酒桶扣上去，把他的身體罩在桶裏。她自己立刻跳上酒桶，坐在上麵晃蕩著雙腳。兩個跑得變了臉色的男人正從她麵前跑過。經過的時候瞥了她一眼，但是發現跟他們追的人身材相差太大，沒露出半點懷疑。
數到三十左右，珂莉安跳下地，抬起酒桶的一側，年輕大漢鑽了出來。
“已經沒事啦。”
“好懸好懸，得救了。多虧了你，小姐，謝謝。”
“那倒是沒關係。可是那些人不像殺人犯或者奴隸販子啊？”
“是債主和編輯。”
年輕大漢不屑地朝石頭地麵上啐了一口。珂莉安眨眨眼：
“債主……就是說你跟那個人借錢了嗎？”
“不管怎麼說，是你救了我。我的名字是亞曆山大·仲馬。叫我亞曆克好了。”
“是嗎，初次見麵，你好，我叫珂莉安·德·布裏克爾。”
見到少女的態度，自稱亞曆克的年輕男人露出一副不可思議的表情：
“你聽到我的名字，沒有什麼想法嗎？”
“我並不覺得這名字有什麼奇怪啊，你很不喜歡這個名字嗎？”
“不，不是不喜歡啊。你，不知道我是誰嗎？”
“不知道。”
“啊啊，多麼不幸的少女啊。連亞曆山大·仲馬的名字都不知道！你真的不知道？”
“不知道。”
珂莉安又一次斷然否定。年輕大漢了不起似的一甩頭發：
“這個，你呀——雖然很失禮，可是你也太孤陋寡聞了。知道嗎，現在跟你說話的是法蘭西出生的文學史上最偉大的天才作家——亞曆山大·仲馬！”
珂莉安不耐煩了，沒有接亞曆克的話。
“那麼，你這位天才作家為什麼被人到處追啊？”
“哪裏，一點小事而已。今天是十一月五日吧？”
“是啊。”
“十月三十日是寫稿的截稿日，同時也是我借錢到期的日子。所以我跟他們約好了，十月三十日把作品交給編輯，這樣九二可以換來稿費，正好可以還給債主。本來想一舉都解決了，可是沒寫出作品。當然收不到稿費，也沒發還債。如此而已啦。”
珂莉安簡直受夠了，瞪著這個自稱天才作家的年輕男人。
“什麼嘛，這樣說來你才是壞人啊。你不遵守約定，才會交不出作品也還不了錢。那還能怪別人嗎？難怪被人追得到處跑。早知道不幫你了。”
亞曆克露出苦澀的表情：
“哎呀，小姐，你也是個急脾氣的人啊。下結論之前，還是好好了解這個世界吧。本來嗎，要作家遵守截稿時間，就是神也做不到的。都是他們不好。”
珂莉安啞口無言，又要往前走。亞曆克追上她：
“你放心吧。我雖然會忘記借過的錢，卻不會忘記別人對我的恩情。你叫珂莉安是吧，以後你要是有什麼困難的事，不要客氣。除了錢上麵的事，別的什麼事情我都會幫你。”
“我雖然有事，還是不勞你了。”
“為什麼？”
“告訴你，你也幫不上忙。”
珂莉安這樣一說，亞曆克不服氣地瞪起眼睛。
“喂喂，還沒說是怎麼回事呢怎麼能這樣說。我可是世紀天才。就像這樣呆著不動，名著的靈感也會像泉水一樣湧現的。哎，這些靈感真實連我自己都感到恐怖。”
“這樣的話，幹嘛不趕快寫完呢？”
亞曆克抱起粗壯的手臂嘟囔著：
“嗯——珂莉安，你可以成為相當優秀的編輯哦。那就等於把靈魂出賣給惡魔，對人類來說可是非常不好的事情。喂，你稍微等我一下嘛！”
見珂莉安拔腿就走，亞曆克也慌忙追上去。
Ⅳ
街燈的光亮突然照上亞曆克。
亞曆克有雙和善的黑眼睛，皮膚也是淺黑色的。珂莉安放棄了“別跟著我”這句話，說了另一句：
“難道你是混血兒？”
“看出來了嗎？我父親的母親，也就是我的祖母是非洲後裔。我熱情的性格，橫溢的才華，都是非洲的太陽賦予的哦。”
珂莉安悄聲失笑。她無論也無法對這個自稱天才的大個子男人懷有惡感。
“呀，你笑了。嗯，這樣漂亮多了呢，珂莉安。不管怎麼說，難道你也是混血兒嗎？”
“是的，我母親是加拿大的原住民。”
“加拿大印第安人？”
“這種說法是不正確的。她不是印第安人。”
“啊，是嗎，對不起啦。”
亞曆克趕緊道歉，珂莉安卻注意到另外的事情。
“你發現了嗎？亞曆克。”
珂莉安的聲音很冷靜，亞曆克嚇了一跳，慌忙環顧四周。街燈的光線照不到黑暗的最深處，不知道那些地方潛伏著什麼東西。
“是剛才那些家夥吧。真實一群頑固老兒。簡直是地獄派來的使者啊。”
“我覺得不是他們。”
“為什麼？”
“有種比編輯和債主危險得多的氣味。”
“氣味……”
亞曆克像狗一樣用力抽動鼻子。這個時代的巴黎底層地區算不上多麼清潔。油的味道，酒的味道，貓啊老鼠之類的死屍的味道，腐敗垃圾的味道，煙囪中冒出來的濃煙的味道，陰溝的味道……混雜在一起彌漫在空氣當中。大大小小的舊房子擠作一團，街道逼仄不堪，通風很不好。珂莉安從小生長於幅員遼闊的加拿大，她不得不感歎“巴黎也夠可以的。在這種地方生活竟然不會窒息”。
珂莉安感覺到的氣味，不如說是一種氣息。黑暗之中貼上來的腳步聲、急促的呼吸聲、棍棒敲擊建築物的聲音，種種聲音交織著，向珂莉安和亞曆克逼近。
珂莉安感受到這種危險的氣息，正想拔腿快爬的時候，另一種氣息出現了。
悠閑而規則的腳步聲，敲擊石板的手杖聲。
一個人影出現在街燈下。年紀大概四十歲，跟珂莉安死去的父親差不多。他個子也很高，體型修長，端端正正地帶著高禮帽，穿著打扮明顯很華貴。這個人想必從年輕時代到現在一直都是一副美男子的樣子。瀟灑的巴黎富豪——他正給人這種感覺。他說話的聲音很清朗，穿透力很強：
“年輕的女孩子在這種地方亂轉可不好呀，小姐，再怎麼喜歡夜晚，也不能不顧危險。”
那位紳士應該也看到了亞曆克，話卻是專門說給珂莉安聽的。他抬起手杖，筆直地指向暗夜中的街道。
“這一帶由一群號稱‘拂曉四人組’的惡徒支配。小姐你要是在這裏被殺，屍體都不會被人發現哪。”
聽到這句話，亞曆克又嚇了一跳。珂莉安則沒有什麼特別的反應。她在加拿大可沒聽說過什麼“拂曉四人組”。
“他們都是什麼人啊？”
“一個體格像熊的大漢，叫古爾梅爾；一個原來是舞台男演員，叫巴貝；總是戴著麵具不肯將真麵目示人的克拉克茲；還有一個是連二十歲都不到的蒙特帕納斯。”
“挺厲害啊。”
珂莉安有點諷刺地應答。
“可是這樣的話，他們的真麵目大家不都知道了嗎，我覺得也不是什麼了不得的大惡人嘛。”
“哼哼，小姐你這話很有意思啊。即使如此，你為什麼要呆在這麼危險的地方啊？”
“我在找人。”
“哦，叫什麼？可能是我多管閑事了，不過我應該能幫上點忙。”
“我也還不知道。”
珂莉安這樣回答，稍加考慮之後又加了一句：
“我要找勇敢、仗義，而且有空閑的人。”
紳士打量了一下珂莉安，眼中閃現饒有興趣的目光。
“這不正好就是我嘛。”
“就有空這點來說，看樣子沒錯。”
聽到珂莉安充滿嘲弄的話，紳士愉快地笑了，但立刻又壓住笑聲。繩子上掛著的提燈隨著夜風蕩漾，光線照到了男人們的背後。一個男人站在那裏，身穿漆黑的外套，從肩膀往上好像沒有脖子和頭似的。珂莉安倒吸一口氣，那位紳士平靜地說：
“戴著黑色的麵具。這麼說，是克拉克茲了。”
“那也不一定啊。”
“什麼意思？小姐。”
“克拉克茲這個人，總是戴著麵具，就沒有人知道他本來麵目是什麼樣的吧？那麼，其他人戴上麵具也可以裝成克拉克茲嘍。”
“哦？”
“反過來說，克拉克茲摘掉麵具，換上一般的衣服，看起來說不定也是一副紳士派頭呢。”
聽到珂莉安的話，紳士眨眨眼，又一次愉快地笑了：
“難道，小姐，你說我是克拉克茲？”
珂莉安沒有回答，之勢緊緊盯著那位紳士。這時候，刀刃的光芒從黑暗中反射出來，棍棒的黑影在石板上晃動。
亞曆克退後一步，掃了一眼那位紳士，他把高禮帽摘了。
“我叫拉斐特。讓·拉斐特。很高興認識你們。”
珂莉安行了個禮，但態度還是比較冷淡的。
“你能證明你的本名嗎？”
自稱拉斐特的紳士苦笑著戴上高禮帽：
“就在這裏證明可能有點困難。啊，不過，還是有辦法讓你們信任我的。”
“什麼辦法？”
拉斐特的身體轉了半圈，手杖的頂端指向棲身在黑暗之中的人影。
“我親手把那些男人解決掉。怎麼樣？”
“這個辦法不錯啊。可是，你能嗎？”
“反正試試看嘍。”
這個聲音仿佛是信號一般。那些男人這時清晰地表現出加害之意，呼地一聲收縮了他們的包圍圈。隻有一個用黑布包裹著麵部的人物向後退了大概兩步。
“不客氣地問一問，你們幾個，是‘拂曉四人組’一夥吧？”
拉斐特問道，像會議中的議員一般，聲音朗朗。那些男人沒有回答——沒有回答就意味著默認了——拉斐特和珂莉安都這樣認為。
“那我就不客氣了。”
拉斐特看看四周的男人們。
“我最痛恨你們這種人。倒不是因為你們幾個是惡徒——要是沒有惡徒，這個世界就太無聊了。但是，你們幾個出現之後……”
拉斐特本來是用右手刺出手杖，現在滿不在乎地換到左手，也即是說，他空出了右手。
“不能搶奪弱者。不能偷盜窮人。不能殺害手無寸鐵的人。這應該是惡徒的美學。但是你們幾個——‘拂曉四人組’，一點品位都沒有，實在是醜惡之極。我可不能容忍你們這些家夥。”
幾個無法無天的家夥發出猥瑣的笑聲。他們之中的一個人頭一次開口說話了：
“你這小子知道什麼，哪有資格對我們說教。”