克倫威爾皺起眉頭。“當真？”
“是的。”達娜笑了，“我喜歡莫奈和凡高的作品，他呢，喜歡購買它們。說真的，我已經采訪過他了，我們處得不錯。今天下午我們要采訪他的新聞發布會，隨後播放錄像，我的采訪則是後續報道。”
“太妙了。”克倫威爾綻開笑容。
接下來的一個小時裏他們討論了電視台正在籌劃的一個新欄目：犯罪掃描。達娜將擔任這欄一個小時的調查節目的製片和主持人。該節目有雙重目的：糾正已經做出的不公正行為，並激發起人們對破解遺案的興趣。
“現在有不少其他寫實類節目，”馬特提醒道，“我們必須比他們做得更好。我想應當用一個刺激的故事打頭陣，能抓住觀眾注意力的那種，並且———”
內部通話係統嗡嗡作響。馬特·貝克按下其中一個鍵。“我告訴過你，不接電話。怎麼———”
內部通話係統裏傳來阿比的聲音：“對不起，伊文斯小姐的電話。從肯莫爾的學校打來的，聽上去有要緊事。”
馬特·貝克看了看達娜。“一號線。”
達娜拿起話筒，心裏怦怦直跳。“喂……肯莫爾好嗎？”她聽了一會兒，“哦……哦……好的，我馬上就到。”她放好話筒。
“出什麼事了？”馬特問道。
達娜說：“他們要我去學校領肯莫爾。”
艾略特·克倫威爾皺起雙眉。“就是你從薩拉熱窩帶回來的那個男孩？”
“是的。”
“這件事很轟動啊。”
“是的。”達娜勉強回答。
“你發現他生活在一塊空地上，是嗎？”
“是這樣的。”達娜說。
“他生了病還是怎麼啦？”
“沒有。”她斷然否認，她甚至厭惡提起那些日子，“肯莫爾丟了一隻胳膊，是被炸彈炸掉的。”
“然後你收養了他？”
“還沒有正式收養，艾略特，我會的。目前我是他的監護人。”
“好，去領他吧。我們以後再討論犯罪掃描。”
達娜一到達西奧多·羅斯福中學就直奔副校長辦公室。副校長維拉·凱斯托夫正坐在桌前，她神色疲憊，年過五旬頭發就早早變得花白。肯莫爾坐在她對麵。他年方十二，瘦小的身材與年齡很不相稱，皮膚是灰黃色的。他長著一頭蓬亂的金發和一個倔強的下巴頦兒。本來應是他右臂的地方如今是空蕩蕩的袖管。他瘦小的身體被偌大的房間襯托得似乎更加矮小。
當達娜走進辦公室時，裏麵的氣氛陰森森的。
“你好，凱斯托夫夫人。”達娜歡快地說，“肯莫爾。”
肯莫爾正盯著他的鞋子。
“我聽說出了點事情？”達娜繼續說。
“是的，當然出了事，伊文斯小姐。”她遞給達娜一張紙。
達娜看著紙片，疑惑不解。上麵寫著：vodja， pizda， zbosti， fukati， nezakonski trok， umreti， tepec。她抬起雙眼。“我———我不明白。它們是塞爾維亞語，是嗎？”
凱斯托夫夫人硬邦邦地說：“確實是。肯莫爾真不走運，我正好是塞爾維亞人。這些就是肯莫爾在學校裏使用的詞彙。”她的臉漲得通紅，“塞爾維亞卡車司機都不會這麼說話，伊文斯小姐，所以我決不允許這樣的詞語出自一個小男孩之口。肯莫爾說我是個pizda。”
達娜說：“pi———”
“我知道肯莫爾剛來我們國家不久，因此我一直在體諒他。但是他———他的表現應當受到嚴厲批評。他總是和別人打架，今天早上我責備他時，他———他竟然辱罵我。這太過分了。”
達娜老練地說：“我想您知道他的處境有多艱難，凱斯托夫夫人，而且———”
“我告訴過你，我在體諒他，但是他在試探我的耐心。”
“我明白。”達娜朝肯莫爾望去。他依然雙目低垂，臉色慍怒。
“我真心希望這是最後一次。”凱斯托夫夫人說。
“我也是。”達娜站起身來。
“我把肯莫爾的成績報告單給你。”凱斯托夫夫人打開一個抽屜，拿出一張卡片遞給達娜。
“謝謝。”達娜說。
回家的路上肯莫爾一言不發。
“你說我該拿你怎麼辦？”達娜問他，“你為什麼總是要打架，而且還說出那樣的話？”
“我不曉得她懂塞爾維亞語。”
他們到達公寓門口時，達娜說：“我馬上就得趕回演播室去，肯莫爾，你一個人在這裏好不好？”
“Word。”
肯莫爾第一次對她吐出這個詞語時，達娜以為他沒聽懂她的話，但是她很快就明白過來這是小孩子們之間的黑話。“Word”就是指“行”。“Phat”則用來形容某些異性：漂亮、熱情而且誘人。凡事或酷或爽或絕或棒。如果碰到討厭的東西，就稱之為惡心。
達娜掏出凱斯托夫夫人遞給她的成績單，她看的時候雙唇緊閉。曆史，及格。英語，及格。自然科學，及格。社會科學，不及格。數學，優。
達娜看著成績單，心裏直發愁。哦，上帝，我該怎麼辦？“我們另外找個時間談。”她說，“我遲到了。”
對達娜來說肯莫爾是個謎，他倆在一起的時候，他表現得棒極了。他為人友好，體貼細心，十分惹人疼愛。一到周末，達娜和傑夫就把華盛頓變成了他的遊樂場。他們去過珍禽異獸滿園的國家動物園，其中的明星當屬來自國外的大熊貓。他們參觀了國家航空航天博物館，在那裏，肯莫爾看到了懸掛在天花板上的懷特兄弟發明的第一架飛機，接著，他們穿過太空試驗室觸摸到了來自月球的岩石。他們去過肯尼迪中心和圓形劇場。達娜和傑夫帶肯莫爾品嚐了湯姆湯姆店的比薩餅、麥克特克斯的墨西哥煎玉米卷和佐治亞·布朗的南方風味的炸雞塊。肯莫爾珍惜這每時每刻，他太喜歡和達娜與傑夫待在一塊兒了。
但是……當達娜不得不離家去工作時，肯莫爾變成了另外一個人。他變得充滿敵意，與人勢不兩立。讓達娜整天做個管家婆是不可能的，而且保姆們也講述過與肯莫爾共度的夜晚是多麼可怕。
傑夫和達娜曾經試圖跟他講道理，但這樣做毫無效果。
也許他需要專家的幫助，達娜心想。她對困擾在肯莫爾心底的那些深深的恐懼毫不知情。
華盛頓論壇電視台的晚間新聞正在播出，達娜的聯合主持人———風度翩翩的理查德·梅爾頓和傑夫·康納斯坐在她身旁。