改革開放以來，我們的圖書出版業可以說是十分繁榮的，但有關方言，尤其是四川方言、成都方言的書卻寥若晨星。也許孤陋寡聞，這些年來，筆者僅見兩部研究四川方言的書，一部是上世紀80年代，四川省社會科學院出版社出版的《成都話方言詞典》（多人編寫），一部是2002年四川人民出版社出版的《四川方言與民俗》（黃尚軍著）。馬驥編撰的《成都方言》在總結前人研究方言成果的基礎上，無疑填補了一些空白。這些空白的填補表現為，該書查找詞語極為方便，特色為四個字“簡單明了”，讀者翻閱一目了然，為熱愛成都、喜歡（學）講成都話的人免去了許多麻煩和苦惱，實乃不可多得的參考書籍。
矮 ai ①低人一等：我們憑啥子要～人一等嘛？②形容身材短小：“～是～，經得踩；高是高，當柴燒。”語出成都童謠，後接：“瘦是瘦，有肌肉；凶是凶，臨時工。”③少：我的工資比別人～一節。④低下去，跪下：咋整來～起說了喃？
矮冬瓜 aidonggua ①指個子矮小的人：看壩壩戲，～些掽不上潮。②巴蜀笑星林小東的綽號：～演的“滾燈兒”那才叫絕！
矮一篾塊兒 aiyimikuair 就差那麼一點：鄭浩考大學，就矮那麼一篾塊兒沒拈到“夥食”。篾塊兒：竹篾條，喻指厚度。又為“矮一篾筷”。
從《成都方言》中，隨手摘錄幾條以“矮”字打頭的方言，真是讓人忍俊不禁，愛不釋手。這些寶石一樣的方言，不應該沉埋於曆史的泥沙之中。正如作者在“說明”中所言：“從非遺文化的角度上講，口口傳授的東西更應該加以保護傳承；從語言活性上看，成都的這些方言詞語，皆有可能有朝一日待漢字重新修訂時被納入正式版本。”作為老友，我十分理解作者的良苦用心。
今夜，當我和馬驥的《成都方言》相見甚歡，並在書中一條條鮮活的方言的引領下，回到陌生而詩意的故鄉，請允許我同樣彬彬有禮地說：“普通話，請繞道！”在現實生活中，強大的普通話蠶食了我們太多的語言空間，而一個文化多元的社會理應容納那些弱勢的方言。在此，我要和大家分享一個秘密，那就是，在夢中我永遠隻講方言，在夢中我隻用方言思想，那是一個既容納普通話，更堅守方言的自由王國。
2012年初夏，於錦城西
（甄先堯，文化學者）