他用了“家”這個詞，雖然他也不知道到底哪個才是家。
“那我就再也看不到你了？”希姆爾問。
“嗯，是的，有些日子看不到了，”布魯諾說。“你可以來柏林度假。畢竟，你不會永遠待在這裏，是吧？”
希姆爾搖搖頭。“我也這麼希望，”他悲傷地說。“你走了以後就再沒有人可以和我聊天了。”他又說。
“不會，”布魯諾說。他想多說點什麼，“我會想你的，希姆爾，”這話說出來，他自己都有點尷尬。“明天是我們最後一次見麵了，”他繼續說。“我們那時就要說再見了。我會額外多帶點吃的給你的。”
希姆爾點點頭，但是卻找不到恰當的詞語來表達他的悲傷。
“我希望我們能在一起玩一次，”過了很長一段時間的沉默，布魯諾說。“就一次，讓我們永遠記住。”
“我也是。”希姆爾說。
“我們在一起聊天已經一年多了，但卻沒有在一起玩過一次。而且你知道嗎？”他又說。“我總是從我臥室的窗戶看你住的地方，但是什麼也看不到。”
“你不會喜歡的，”希姆爾說。“你住的地方漂亮多了。”他又說。
“我還是想看看。”布魯諾說。
希姆爾想了一會兒，然後彎下腰，把手放在鐵絲網下，一點一點舉起來，拉到一個高度，剛好能讓布魯諾的小身材從那下麵爬過去。
“嗯？”希姆爾說。“那為什麼不呢？”
布魯諾眨巴眨巴眼睛，考慮了一下。“我想父母親是肯定不會允許我這麼做的。”他遲疑地說。
“嗯，他們也不會準許你每天都來這裏跟我聊天，”希姆爾說。“但是你還是這麼做了，不是嗎？”
“但是，如果我被逮住了，就有麻煩了。”布魯諾說，他非常清楚父親和母親是不會同意的。
“的確是，”希姆爾說，放下鐵絲網，含著眼淚看著地。“我想明天見麵得說再見了。”
兩個男孩沉默了一會兒。突然，布魯諾靈機一動。
“除非……”他開始說，又想了一會兒，腦子裏醞釀了一個計劃。他伸手摸了摸腦門，他的頭發被剃光了以後還沒完全長出來。“你還記得你說過我很像你嗎？”他問希姆爾。“自從我頭發剃光了以後。”
“隻是顯得胖了點兒。”希姆爾說。
“嗯，如果是這樣，”布魯諾說，“如果我還有一身帶條紋的衣服，那樣，我就可以偷偷地拜訪你，神不知鬼不覺了。”
希姆爾的臉露出了笑容，笑著說。“你是這麼想的嗎？”他問。“你願意這麼做嗎？”
“當然，”布魯諾說。“這將是一次偉大的曆險。我們的終極曆險。我終於可以探險了。”
“你還可以幫我找爸爸。”希姆爾說。
“為什麼不呢？”布魯諾說。“我們可以四處走走，看看能不能發現什麼。探險開發是明智之舉。現在唯一的問題就是，到哪兒去弄一身帶條紋的衣服呢。”
希姆爾搖搖頭。“沒有問題，”他說。“他們在一個房子裏放了很多衣服。我去拿一身我這號的，明天帶給你。這樣你就可以換上衣服，跟我一起找爸爸了。” “太妙了，”布魯諾說，兩個人都很激動。“這是一個真正偉大的計劃。”
“我們明天同一時間見。”希姆爾說。
“別太晚了，”布魯諾說，站起來，拍拍身上的塵土。“別忘了條紋衣服。”
那天下午，兩個男孩就這樣興高采烈地各自回去了。布魯諾設想了一個偉大的曆險，在回柏林以前終於有機會可以到鐵絲網那邊看看了--這簡直就是一次真正意義的探險--而希姆爾則因為有人幫他一起尋找爸爸而看到了希望。總之，這似乎是個不錯的計劃，也是一個不錯的告別方式。